Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Głównym zagrożeniem jest wścieklizna, bąblowica i choroby przenoszone przez kleszcze.

statmt.org

In practice, this is usually done by ticking a box on the order form.
W witrynie internetowej musi znajdować się informacja o ochronie danych.

europa.eu

It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.
Teraz znajduje się w Londynie i sprawnie chodzi w muzeum nauk ścisłych.

TED

There are boxes that US presidential hopefuls have to tick early.

www.guardian.co.uk

tick.

www.guardian.co.uk

Between you and me, I'd quite like to be able not to tick this one.

www.guardian.co.uk

Higher rate taxpayers who use the self-assessment system would be required to tick a box declaring the benefit and would then be taxed at a higher rate to recoup the cost.

www.guardian.co.uk

A fundamental interest in what makes people tick led him to study psychology at Tufts University, near Boston, during which time his country was invaded by Iraq, and later pursue a doctorate, winning scholarships all along the way, eventually taking up a post at the Survivors of Political Torture unit of Bellevue hospital in New York.

www.guardian.co.uk

I need to get inside his head and learn what makes him tick.
Muszę wejść do jego głowy i dowiedzieć się jak myśli.

My mother would say There's a tick for every dog.
Jak mawiała moja matka, Każdy pies ma kleszcza.

Tom said he couldn't think of anything and then the clock started to tick.
Tom mówił, że nie nic mu do głowy nie przychodzi, a zegar zaczął tykać.

I wonder if he'd be interested in knowing what makes me tick.
Ciekawe, co go podnieca i czy to mogłabym być ja?

I’ve been watching time tick slowly away, marching toward my own death.
Przyglądam się, jak mój czas powoli upływa, Krocząc w kierunku swojej własnej śmierci.

You just tick the ones you want to go to.
Zaznacz, na które chcesz iść.

Perhaps one day you'il learn to care about something you can't tick.
Może któregoś dnia nauczysz się, dbać o coś, czego nie możesz odfajkować na liście.

Now i get a tick a like his name they dont know about this.
Teraz dostaję dreszczy na dźwięk jego imienia, nie wiesz tego?

Can't make it him, just because he's the most frightful little tick!
Uważaj, Harry. Nie możesz go podejrzewać tylko dlatego, że jest wrednym insektem.

You trying to scare the tick out of my ticker?
Co ty próbujesz zrobić... przestraszyć mnie na śmierć?

It could tick until Christmas and not even set off a firecracker!
Może tykać do Świąt i nie odpali nawet petardy!

That name ought to stick to him like a tick on a mule.
To imię przylgnie do niego jak kleszcz do muła.

I hope a tick crawled in your ear and laid eggs.
Mam nadzieję, że kleszcz wpełzł ci do ucha i złożył tam jaja.

We sit at home in the evening, and we can hear the clock tick.
Siedzimy w domu wieczorem, i możemy usłyszeć tykanie zegara.

No, I know every tick on the hind of every dog.
Nie, znam każdego kleszcza na każdym psie.

Meet me at Tick's in half an hour.
Spotkajmy się u Tick'a za pół godziny.

He's got to know what makes her tick.
Musi wiedzieć, co ją uszczęśliwia.

So the tick could have come from him?
Więc kleszcz może pochodzić od niego?

You eat yourself some noodle stew and your clock'll tick all night.
Najesz się gulaszu z kluskami i twój zegar będzie tykał całą noc.

But I am on a low tick diet.
Ale jestem akurat na diecie.

Now it's really starting to tick me off.
A teraz naprawdę zaczyna mnie wkurzać.

I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.
Stanowczo wierzę, że ważna jest ochrona praw naszych obywateli, a nie zwyczajne odhaczanie spraw.

Why spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
Dlaczego mamy marnować czas na niepotrzebne i niezrozumiałe sprawozdanie, by tylko sprawozdawca mógł zaliczyć sukces?

Hell of a way to kill a tick.
Niezły sposób na zabicie kleszcza.

I hear the clock tick and think of you
Słyszę kredyt zegara i myślę o tobie

Your lectures on life really tick me off.
Twoje wykłady o życiu mnie wkurzają.

Andy has a tick and it's real big.
Andy ma kleszcza, i to dużego.

My God, that is not a tick. What is it?
Charlotte zrozumiała, że to nie był typ faceta, który ratuje.

Can I bend your ear for a tick?
Czy mogę z tobą porozmawiać?

The scientific dictatorship understands what makes human beings tick.
Dyktatura naukowa rozumie co rusza ludzi,

Tick Tock has the stolen mini disc and is on the move.
Tick Tock ma kradzieży mini disc i jest w ruchu.

The interesting thing is,this tick is a carrier of lyme disease.
Interesujące jest, że ten kleszcz jest nosicielem boreliozy Lyme.

Can you tell what makes him tick?
Może pan powiedzieć, co nim kieruje?

Plumped out and pleased as a deer tick on a prize bull.
Okrąglutka i zadowolona jak jeleni kleszcz na wypasionym byku.

He didn't tell you about the tick?
Nie powiedział ci o kleszczu?

Better make sure it's not a tick.
Lepiej sprawdź czy to nie jest kleszcz.

She wouldn't know a tick from a taxicab.
Nie odróżniłaby kleszcza od taksówki.

True, maybe a tick jumped from a rabbit and landed on one of these white, fluffy alligators.
Może jakiś kleszcz skoczył z królika i wylądował na jednym z tych białych, puszystych aligatorów.

Tick all the boxes on the right.
Zaznacz wszystkie pola po prawej stronie kartki.

See what's inside him, what makes him tick.
Pani męża, jego wnętrze... co go denerwuje.

A kind of tick, he said.
Powiedział, że to taki tik.

Well, burn the tick off my butt.
Dobrze, spal tyknięcie poza moją rękojeścią.

You said it was a tick.
Wiem. Mówiłeś, że to kleszcz.

I'm just here to tick boxes, really.
Naprawdę jestem tutaj tylko, żeby odfajkować sprawę.

But different things make different people tick.
Ale inne rzeczy czynią innych ludzi wyjątkowymi.

For Christ's sake, don't tick them little boxes.
Na miłość boską, nie odhaczaj tych małych pudełeczek.

I'll be back in a tick.
Za chwilkę wracam.

It's something worse than the tick?
Jest coś gorszego?

I swear I can hear him tick.
Patrzę na niego i słyszę jak tyka.

What makes the ldea Man tick?
Co czyni Człowieka Ideę szczególnym?