Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zaopatrywać w rzemień; (z)bić rzemieniem;

(Noun) bicz, pas, rzemień;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (strip) rzemień
rzemyk
pasek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rzemień, rzemyk, pasek

Nowoczesny słownik angielsko-polski

stringi

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

TOÎn Gumowy sandał bez pięty; klapek He was wearing jeans and thongs (Miał na sobie dżinsy i klapki) - USA Today (1991)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n rzemień, pas

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RZEMIEŃ

RZEMYK

PASEK

BIZUN

Wordnet angielsko-polski


1. (a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe)
japonka
synonim: flip-flop

2. (a thin strip of leather
often used to lash things together)
rzemień: :

3. (underpants resembling a G-string
worn by women especially under very tight pants
"she wore thongs in her quest for the callipygian ideal")
stringi: :

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kańczug

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
A gdy go rozciągniono, aby go biczami bito, rzekł Paweł do setnika, który tuż stał: Izali się wam godzi człowieka Rzymianina nieosądzonego biczami bić?

Jesus Army

A joke about how many Rimmel nail colours one can fit in a thong and still run from Superdrug security guards goes a long way.

www.guardian.co.uk

To the right a young man sits in a booth by himself, his suit jacket off and top buttons undone, his legs splayed wide apart so there is space for a woman in a black thong and suspenders to touch her toes and wobble her naked buttocks no more than 10 centimetres from his face.

www.guardian.co.uk

The 41-year-old's professional and personal reputation isn't even on the line because at least three female employees have filed sexual harassment lawsuits against him (all the cases were settled before reaching trial); nor because he walks through his factory in his underpants and conducts meetings wearing just a thong - or a sock.

www.guardian.co.uk

They might be surprised to learn that most of us couldn't give a liquorice thong what they get up to online, so long as it's all consenting adults.

www.guardian.co.uk

I'd like to see how that thong looks on my bedroom floor.
Chciałbym zobaczyć jej pasek na podłodze w mojej sypialni

I lose control of this thong, it could disappear for days.
Tracę kontrolę nad tym sznurkiem, może nawet zniknąć na kilka dni.

I dunno where you got this thong, but it's properly cutting me in half.
Nie wiem, skąd masz te stringi, ale strasznie mi się wrzynają.

Want me to model my new thong?
Pokazać ci mój nowy pasek ?

I'm unworthy even to unlace the thong of his sandal.
Nie jestem godzien rozwiązać mu rzemyka u sandałów.

I mean, following you on the beach when you had on that killer thong.
To znaczy, śledzenie pani na plaży kiedy miała pani na sobie te zabójcze stringi.

And the thong, well, that's not up to me, that's the law, Missy.
A stringi, cóż, to nie zależy ode mnie takie jest prawo, Paniusiu.

And get Mama's thong off your head.
A ty zdejmij z łepetyny stringi mamusi.

A thong would look ridiculous on me.
Majteczki wyglądałby na mnie groteskowo.

Miss, can you borrow me your thong?
Panienko, pożyczysz mi stringi?

And Rachel got me that blue thong.
Rachel dała mi ten niebieski pasek.

Honey, that girl can wear a thong.
Kochanie, ta dziewczyna może założyć figi.

If I switch with Harry, do I have to wear a thong?
Gdybym zamienił się z Harrym, czy musiałbym nosić pasek?

Thong Song isn't his only hit. Yeah.
Thong Song nie jest jego jedynym przebojem.

Feel my song inside your thong
Poszuj moją piosenkę w twoim języku

At Thong Lor precinct, there is a report of woman named Cholada.
Z posterunku w Thong Lor dostaliśmy raport o kobiecie imieniem Cholada.

I'm just borrowing Alex's thong.
Ja tylko pożyczam stringi Alex.

I soak my thong in kerosene...
Namoczę moję stringi w nafcie...

I'm gonna put on The Thong Song, and we'il tear this place apart.
Puszczę The Thong Song, i rozwalimy to miejsce w drobny mak.

We origin from Ban Sri Bua Thong.
Pochodzimy z Ban Sri Bua Thong.

Is this MichaeI Bolton's version of that Thong Song?
To Michael Bolton śpiewa tę wersję piosenki Thong Song?

That was James Brown and Marvin Gaye... not The Thong Song.
To był James Brown i Marvin Gaye a nie The Thong Song.