Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;

Jesus Army

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.

Jesus Army

Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
Biopaliwa są odpowiedzialne za wprowadzenie na wieś złodzieja, a do stołu - nieoczekiwanego gościa.

statmt.org

Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, "But why do you steal from me?
Teszler zszedł do zakładu, stawił czoła złodziejowi i powiedział: "Dlaczego kradniesz akurat ode mnie?

TED

Little thief, stealing from the dead?
Mała złodziejko, kradniesz od zmarłych?

OpenSubtitles

Asked about Khodorkvosky's second trial, Vladimir Putin, the prime minister, said earlier this month: "A thief should be in jail.

www.guardian.co.uk

Whereas he cast younger brother Casey as Gone Baby Gone's private eye, this time he felt confident enough to step into The Town's starring role of a born thief falling for the woman (played by Rebecca Hall) who could ruin his life.

www.guardian.co.uk

When a policeman who shot a Palestinian car thief dead was this month given a three-year sentence there was such a public backlash the court took the unprecedented step of issuing a press release defending its decision.

www.guardian.co.uk

The 24-year-old, who would only speak under a pseudonym, was, after all, a thief and a junkie and haunted street corners where gangs peddled drugs.

www.guardian.co.uk

On the other hand, I could just be a thief or something.
Ale z drugiej strony, mógłby być tylko złodziejem albo coś w tym stylu.

So I gave up being a thief and did the next best thing.
Więc porzuciłem życie złodzieja i zrobiłem kolejną najlepszą rzecz.

I myself would take it and run like a thief.
Ja sam wziałbym to i uciekł jak złodziej.

While I was with you, the thief's family took him away.
Gdy byłem z tobą, jego rodzina zabrała ciało.

Why can't they share it so we could get one little thief here?
Nie mogą się z nami podzielić? Moglibyśmy wziąść od nich trochę złodzieji.

So, you run off and get married like a thief in the night.
Więc zwiałeś i ożeniłeś się, jak złodziej w nocy.

It's never been easy for me having a thief in the family.
Nigdy nie było mi łatwo mieć złodzieja w rodzinie.

They said it was the end to have a thief in our home.
Powiedzieli, że to już koniec, mieć w domu złodzieja.

A man who does not pay his taxes is no more than a thief.
Człowiek, który nie płaci podatków jest nikim więcej, jak złodziejem.

Sure, 15 years ago, but he was a good thief.
lat temu, ale był dobrym złodziejem.

Look, there are two things that make me a good thief.
Posłuchaj, są dwie rzeczy, dzięki którym jestem taką świetną złodziejką.

Nor that the thief knows enough to bring it here.
Ani z tego, że złodziej wie tyle, żeby tu z tym przyjechać.

Why would a thief want to give me two pounds?
Dlaczego złodziej chciałby dać mi dwa funty?

Jesus said the end would come like a thief in the night.
Jezus powiedział, że koniec przyjdzie po kryjomu jak złodziej.

I learned long ago it's not safe to be a thief.
Nauczyłem się dawno temu, że bycie złodzijem to niebezpieczne zajęcie.

Turns out your evidence thief is sitting at the bar.
Okazuje się, że nasz złodziej dowodów siedzi przy barze.

And I know you're a bigger thief than any of us.
Udajesz wielkiego pana, a jesteś większym złodziejem niż każdy z nas.

The thief says: in that case, I want my money!
Na to złodziej: w takim razie chcę moich pieniędzy!

He only became a thief because my grandfather was killed.
On tylko został złodziejem ponieważ mój dziadek został zabity.

This is a strange place for a thief to leave a key.
Dziwne miejsce na klucze, jak na złodzieja.

A thief in the family is hard to get rid off.
Gdy złodziej w rodzinie trudno przed nim uciec.

When a poor man is hungry he looks like a thief.
Kiedy człowiek jest głodny, wygląda na złodzieja.

After I lost sight of him that night, he must've run into the thief.
Tamtej nocy, gdy straciłem go z oczu, musiał pobiec za złodziejem.

We'll be in bigger trouble if the thief has it.
Będzie jeszcze gorzej, jeśli ten złodziej ją ma.

He called me a thief, Ma, in front of everybody.
Nazwał mnie złodziejem, mamo, przed wszystkimi.

All right, thief, suppose you tell me what my business is.
Więc powiedz mi, co jest moją sprawą, złodzieju?

But then, I never was too much afraid of a horse thief.
Ale z drugiej strony, nigdy nie bałem się za bardzo koniokrada.

Yes well, I'm always happy to help a fellow thief.
Cóż, zawsze z chęcią pomagam kolegom Złodziejom.

I bought it. So go look for your thief somewhere else.
Kupiłem go, więc idź i poszukaj sobie tego złodzieja.

My only choice was to become a thief and a liar.
Moja jedyną szansą było zostać złodziejem i łgarzem.

Then my mother said that Every thief has a weakness.
Wtedy moja mama powiedziała, że Każdy złodziej ma słabość.

They catch the thief, but it's not who you think it is.
Złapali złodzieja, ale nie tego, co myślisz.

Even after coming to Malaysia, you are thinking about that thief.
Nawet po przyjeździe do Malezji, nadal myślisz o tym złodzieju.

Surely a master thief like you can tell the difference.
Na pewno taki cwaniak jak ty potrafi je odróżnić.

But the truth is, he wasn't just a random thief.
Ale prawda jest taka, że to nie był zwykły złodziej.

It was stolen by that little heart thief right there.
Skradła je ta oto złodziejka serc.

Papa, I don't want to be the daughter of a thief.
Nie kradnij więcej tato, nie chce być córką złodzieja!

You need that too, because a thief could just tear this up.
Też się przydaje, bo to złodziej mógłby po prostu podrzeć.

Why is a man of learning prepared to sacrifice himself for a common thief?
Dlaczego człowiek tak wykształcony, jest gotowy do poświęcenia siebie dla zwyklego złodzieja?

I mean, who better to protect you from thieves than a former thief.
No bo kto lepiej ochroni cię przed złodziejami, jak nie były złodziej.

A little trick I learned in the car thief retirement home.
Mała sztuczka, której się nauczyłem w domu starców dla złodziei aut.

And a thief, a junkie or whatever else one has to be sometimes.
Oprócz tego złodziejem, ćpunem, i czymkolwiek tam jeszcze człowiek musi czasem być.

And suddenly a thief grabs you on a remote road.
I nagle złodziej łapie cię na drodze.

Here, maybe it was our old friend, the cactus thief.
Być może to był nasz złodziej kaktusów?

I wanted to preserve the good memories not remember my dad as a thief.
Chciałam zachować dobre wspomnienia, a nie pamiętać go jako złodzieja.

I'm no detective, but maybe the murderer and thief are the same.
Nie jestem detektywem, ale może morderca i złodziej to ta sama osoba.

Or he could be a great thief with those hands
Albo mógłby być znakomitym złodziejem z takimi rękami

I'm good at remembering faces, and I once caught a thief.
Jestem dobra w zapamiętywaniu twarzy, a raz nawet złapałam złodzieja.

So just how big of a thief are you?
Zatem jak wielkim złodziejem jesteś?

Hard to buy a professional thief moonlighting as a hit man.
Ciężko znaleźć profesjonalnego złodzieja dorabiającego na boku jak płatny zabójca.