Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Nieoddawanie ich jest równoznaczne z kradzieżą, jeśli nie pieniędzy, to odsetek.

statmt.org

Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.
Wydatkowanie środków należących do kogoś innego nie jest budżetowaniem, lecz kradzieżą.

statmt.org

The theft was suffered by a Member in the proximity of the European Parliament's premises.
Okradziono jedną z naszych koleżanek bardzo blisko budynków Parlamentu Europejskiego.

statmt.org

Over 60 years have gone by since the historic theft of our property in Istria and Dalmatia.
Upłynęło ponad 60 lat od czasu historycznej grabieży naszej własności w Istrii i Dalmacji.

statmt.org

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
Bo z wnętrzności serca ludzkiego pochodzą złe myśli, cudzołóstwa, wszeteczeństwa, mężobójstwa,

Jesus Army

All three deny theft by false accounting over their parliamentary expenses and their legal team has argued that the investigation and any sanctions should "should lie within the hands of parliament".

www.guardian.co.uk

Some careful inquiries should establish whether the gamer in your life owns brilliant compilation The Orange Box (Â?10-13), Batman: Arkham Asylum (Â?10-13 Platinum edition), Grand theft Auto IV (Â?13-21 Platinum edition) or Uncharted 2 (Â?21.

www.guardian.co.uk

The Corriere della Sera reported a phone call Berlusconi made to a Milan police chief on Ruby's behalf when she was detained over a theft in May, raising questions of whether he improperly intervened.

www.guardian.co.uk

The problem is particularly bad in the north-east, where about 40 incidents of copper theft are recorded every day.

www.guardian.co.uk

You mean I was involved in the theft of a car?
To znaczy że jestem zamieszany w kradzież samochodu?

We had a theft in some days ago. Do you no anything about that?
Mieliśmy kilka dni temu kradzież w Wiesz coś o tym?

I mean, this whole theft thing could be good for us, right?
Ta cała sprawa kradzieży może być dla nas korzystna, prawda?

And at the end of the day, inflation is theft.
W końcowym rozrachunku inflacja jest złodziejem.

Diana will give her a window to make the theft.
Diana da jej chwilę na kradzież.

Hotels add 10% to every room rate to cover theft.
Hotele dodają 10% do stawek na pokrycie kradzieży.

And being charged for theft, that could have a big impact on your future.
A oskarżenie o kradzież, może mieć duży wpływ na twoją przyszłość.

I don't see how petty theft is part of my training.
Jak drobne kradzieże mogą być częścią mojego treningu?

And I liked him,too,but he was part of this theft.
Ja też go lubiłem, ale on brał udział w kradzieży.

Tell me where, and I'll make sure the auto theft goes away.
Powiedz mi gdzie, a ta kradzież nie trafi do twoich akt.

Can we not advocate theft until he's at least old enough to drive, please?
Czy możemy nie mówić o kradzieżach dopóki on nie będzie pełnoletni?

It's not theft, just an attempt to win you over.
To nie jest kradzież, tylko próba wygrania ponad wszystko.

What if the next step is the theft of an armed military plane?
Lecz co, jeżeli następnym krokiem będzie porwanie samolotu wojskowego?

Do you know anything about the theft of a ring at the British museum?
Panie Banks, wie pan coś o kradzieży obrączki z Muzeum Brytyjskiego?

I picked him up six months ago on petty theft.
Zgarnołęm go sześć miesięcy temu na drobnej kradzieży.

I'm hiding my theft box where you'll never find it.
Schowam moje pudełko złodzieja, tam gdzie go nigdy nie znajdziesz.

Fire, theft, and casualty aren't things that only happen to other people.
Pożary, kradzieże i wypadki zdarzają się wszystkim. Zawsze to powtarzam.

I'm in for petty theft, but I killed a cop once.
Jestem tu za drobną kradzież, ale kiedyś zabiłem gliniarza.

There has never been a theft in this house.
Nigdy nie było złodzieja w tym domu.

And a person of interest in the British Museum theft.
I faktycznie jest podejrzany o kradzież w Muzeum Brytyjskim.

But make no mistake, I could have been convicted of theft, plain and simple.
Ale nie łudźcie się, mogłem być skazany za kradzież.

Then so on and so forth for every single theft.
I tak dalej i tak dalej dla każdej kolejnej kradzieży.

Each theft is completely different and unique, classic in its conception.
Każda jego kradzież jest zupełnie inna i wyjątkowa. Klasyczna w swojej koncepcji.

And theft of our children's future would someday be acrime.
I kradzież przyszłości naszych dzieci będzie kiedyśprzestępstwem.

I would also like to inform you about something else, about another theft which has taken place.
Równocześnie chciałbym poinformować państwa o innym wydarzeniu, mianowicie ponownie miała miejsce kradzież.

You are charged with the theft of goods from a certain merchant ship.
Jesteś oskarżony o kradzież dóbr z pewnego statku kupieckiego.

I figured, you wouldn't be opposed to grand theft auto.
Zgadywałam, że nie będziesz przeciwna Grand Theft Auto

No theft, life is become uninteresting and without purpose, do not more desire to live.
Żadna kradzież, życie jest stanie się uninteresting i bez celu, nie rób więcej pragnienia, by żyć.

Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance, industrial stuff and so on.
Pożar, trzesienie ziemi, kradzieże, cywilne, grupowe, przemysłowe i tak dalej.

If he charged me with theft, I lose my contractor's license.
Gdyby mnie pozwał o kradzież, straciłbym moją licencję.

The family's main source of revenue was illegal gambling and identity theft.
Głównym źródłem przychodów rodziny był nielegalny hazard i kradzieży tożsamości.

You tell him you've been arrested on suspicion of grand theft auto.
Mówisz mu, że zostałeś aresztowany jako podejrzany o kradzież aut. - My cię oskarżamy.

What is the punishment in Florida theft of cars?
Jaka jest kara na Florydzie za kradzież samochodu?

You really think that this is an organ theft?
Naprawdę sądzisz że to robota złodzieja organów?

Any delay will open the gates to the plain theft of intellectual property.
Każda zwłoka będzie oznaczać otwarcie drzwi zwyczajnej kradzieży własności intelektualnej.

On the night of the theft there was a brawl near Yu's.
Pan Te mówi, że w noc kradzieźy przed domem Yu była jakaś awantura.

There's no such thing as theft of fixed assets.
Nie ma czegoś takiego jak kradzież środków trwałych.

You know, Ripley, identity theft is a serious crime.
Kradzież tożsamości to poważne przestępstwo, Ripley.

This guy got 2 years for car theft.
Ten facet dostał 2 lata za kradzieże samochodów.

It's not theft if you own the company.
To nie kradzież jeśli posiadasz firmę.

I know that identity theft is a growth industry, but this is ridiculous.
Wiem, że kradzież tożsamości jest sektor gospodarki, ale to jest śmieszne.

Couple of fraud charges and an arrest for theft.
Kilka zarzutów popełnienia oszustwa i aresztowanie za kradzież.

Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Nieoddawanie ich jest równoznaczne z kradzieżą, jeśli nie pieniędzy, to odsetek.

Worried about theft all the way up here?
Zaniepokojonej o kradzieży cały drogi w górze tu?

He's been arrested for several counts of petty theft, fraud and assault.
Był kilkakrotnie aresztowany za kradzieże, oszustwa i napaść.

Any theft in the office must be punished.
Każda biurowa kradzież musi zostać ukarana.

What you did was perform medieval denistry on him for petty theft!
Przeprowadziłeś na jego zębach średniowieczny zabieg za drobną kradzież!

Are you gonna take me to jail for car theft?
Wsadzi mnie pan do więzienia za kradzież samochodu?

Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.
Wydatkowanie środków należących do kogoś innego nie jest budżetowaniem, lecz kradzieżą.