Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
Naszym celem jest zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie badań na zwierzętach.

statmt.org

There should be a stronger emphasis on vaccination and discriminatory testing.
Powinien mieć miejsce silniejszy nacisk na szczepienia i badania różnicujące.

statmt.org

Second, we need to introduce testing of honeys imported from third countries.
Po drugie należy wprowadzić obowiązek badania miodów importowanych z państw trzecich.

statmt.org

Allen said the testing would also offer insight into the other, more permanent solution to the fix: two relief wells intended to plug the gusher from deep underground.

www.guardian.co.uk

Engineers will today begin testing a new sealing cap on BP's gushing wellhead in the Gulf of Mexico as hopes rise of containing the oil spill during the looming hurricane season.

www.guardian.co.uk

Despite "nervousness" in Downing Street at the prospect of testing the national mood amid deep cuts and last week's riot in Westminster, the Office of National Statistics will shortly be asked to produce measures to implement David Cameron's long-stated ambition of gauging "general wellbeing".

www.guardian.co.uk

28am: Riazat has been testing the mood in a pub in Glasgow.

www.guardian.co.uk

They want me to come in today and start testing.
Chcą, żebym do nich przyszedł na testy.

We are done testing him for things he doesn't have.
Skończyliśmy badać go na rzeczy, których nie ma.

How soon until you can set up the next stage of testing?
Jak szybko możecie przejść do kolejnego etapu?

And then the light came. It took me away to the testing place.
Wtedy przybyło światło i zabrało mnie... na testy.

I was testing him to see if he could escape.
Byłem mu badania aby zobaczyć ifhe mógł uciec.

You want to be responsible for that if we don't start testing everybody now?
Będziesz to miał na sumieniu, jeśli ich się natychmiast nie przebada.

So, it's testing us to see how dangerous we can be.
Więc, testuje nas, by sprawdzić, jak niebezpieczni możemy być.

That is the last place we should have been testing a bike.
To było ostatnie miejsce w jakim powinno się testować rower.

He's doing civil service testing with the city of Cleveland.
W Cleveland ma testy do służby cywilnej.

Say Mike did need additional testing and insurance says they won't cover them.
Powiedzmy, że Mike potrzebował dodatkowych testów. Ubezpieczalnia powiedziała, że nie pokryje kosztów.

I'll go through the testing, but I can't promise anything beyond that.
Przejdę przez testy ale nic ponad to nie obiecuję.

The problem is nothing to do with stress testing one incident.
Nie chodzi o przeprowadzenie testów wytrzymałościowych dla pojedynczego incydentu.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.
Moglibyśmy zawęzić testy do 40 najbardziej prawdopodobnych.

The system of controls and testing has become too diverse.
System kontroli i badań stał się zbyt różnorodny.

Testing for or paternity is going to take a day.
Badanie na dziedziczny obrzęk naczynioruchowy albo na ojcostwo potrwa co najmniej dzień.

It sure wasn't our government testing some new chemical weapon.
To na pewno nie był nasz rząd testujący jakąś nową broń chemiczną.

Standardised testing is taking over, and it starts long before high school.
Zwykły test. I to zaczęło się długo przed szkołą średnia.

Or ask how they could launch a $6 billion telescope… without testing its mirror.
Albo jak mogli wystrzelić teleskop nie sprawdzając zwierciadeł?

Do you want to sit around testing while people are getting sick and dying?
Czy chcesz siedzieć i testować podczas gdy ludzie zaczynają chorować i umierają?

I'm testing the temperature of the water, as I always did for my daddy.
Sprawdzam temperaturę wody. jak zawsze, gdy robiłam to dla tatusia.

We'll move the subject to a more secure location. begin testing it for real.
Przemieścimy obiekt do bardziej bezpiecznego miejsca nad ranem, i zaczniemy prawdziwe badania.

It also provides means to reduce animal testing and child labour.
Daje również możliwość zmniejszenia liczby testów na zwierzętach i przypadków pracy dzieci.

And that, of course, includes the need for consistent testing methods.
Obejmuje to, oczywiście, potrzebę spójnych metod testowania.

I had to have some way of testing my handiwork.
Musiałem mieć jakąś możliwość przetestowania mojego dzieła.

During testing, one of the events significant event was the Cactus.
Podczas testów,jedną z prób o większym znaczeniu była próba Cactus

They may be testing us. Seeing if we'll stick to the arrangements.
Może chcą nas poddać próbie, czy trzymamy się ustaleń.

Or should I ask what you're not testing for?
Czy raczej, na co nie jest?

I'm here because it's 1:15 and Wilson started testing at 12:45.
Przyszedłem, bo jest kwadrans po pierwszej, a Wilson badania zaczął o 12.45...

You get to keep testing your team And i take the heat from cuddy.
Ty możesz testować swój zespół, a ja dostaję opieprz od Cuddy.

We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
W tym kontekście nie zapominajmy o podwodnych próbach jądrowych.

He brought some samples in for testing, convinced they were valuable.
Przyniósł parę próbek skał do badań. Był przekonany, że są cenne.

Hey, listen, there's one last testing session this year, so tell your friends.
Słuchaj, teraz jest ostatnia sesja testów w tym roku, więc powiedz znajomym.

At the same time, to make sure that testing is available, and treatment and care where needed.
Potrzebujemy także zapewnić odpowiedni poziom badań, leczenia i opieki.

Animal testing should be a thing of the past.
Doświadczenia na zwierzętach powinny już należeć do przeszłości.

We must reduce animal testing, but humans are still not to be seen as the alternative.
Musimy ograniczyć badania na zwierzętach, ale nie wolno traktować ludzi jako alternatywy.

I've sent her blood samples to Metropolis for further testing.
Wysłałam próbki jej krwi do Metropolis do dalszych testów.

Blood bank's testing samples now, but so far, he's been allergic to everything.
Bank krwi bada teraz próbki, ale jak dotąd, on jest uczulony na wszystko.

There are many ways of testing a child's intelligence.
Jest wiele sposobów na wypróbowanie inteligencji dziecka.

Nathan, you know, testing is light-years ahead of what it was 15 years ago.
Nathan, wiesz, że testowanie weszło dopiero niedawno temu, to było 15 lat temu. Mm-hmm.

We are currently testing this new method of working in a pilot phase.
W chwili obecnej testujemy tę nową metodę pracy na etapie pilotażowym.

Look, apparently they're just doing some preliminary testing, information gathering, nothing too crazy.
Najwyraźniej robią tylko wstępne testy. Zbierają informacje. Nic zwariowanego.

He can't find this, he has to do that and he's always testing me.
Nie może znaleźć tego, musi zrobić tamto, i zawsze mnie sprawdza.

Without actually testing, and the patient went into shock.
Bez zrobienia żadnych testów, i pacjent dostał wstrząsu.

This whole area is closed for weapons testing for the next 24 hours.
Ten rejon jest zamknięty dla personelu na 24 godziny z uwagi na testy broni.

We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.
Spróbujmy złapać hydrobota. Przynieść go na testy.

This is what has to undergo the major testing.
Właśnie on musi zostać poddany poważnym badaniom.

There's something to the rumors of military testing at Edina.
Coś jest w pogłoskach o wojskowych testach w Edinie.

Dooling said the standardized testing says I can't do it.
Dooling powiedział, że test mówi, że nie dam rady.

I think these experiments are more humane than testing on rabbits.
Myślę, że te eksperymenty są bardziej humanitarne niż testy na królikach.