Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wiele mówiąca okoliczność; wskaźnik, kontrolka; zegar w zakładzie pracy; urządzenie ostrzegawcze; wskaźnik odchylenia steru; plotkarz/plotkara, skarżypyta, donosiciel(ka);

(Adjective) wiele mówiący; charakterystyczny; ostrzegawczy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

skarżypyta, donosiciel, symptom, urządzenie ostrzegawcze
ostrzegawczy, wskazujący, symptomatyczny, kontrolny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

widomy

znamienny

charakterystyczny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n plotkarz
adj attr plotkarski
ostrzegawczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GADATLIWY

PLOTKARZ

WSKAŹNIK

URZĄDZENIE OSTRZEGAWCZE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ostrzegawczy

Wordnet angielsko-polski

(someone who gossips indiscreetly)
pleciuch, plociuch, pleciuga
synonim: tattletale
synonim: tattler
synonim: taleteller
synonim: talebearer
synonim: blabbermouth

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

denuncjant

plotkarski

wrażliwy

zdradziecki

Słownik techniczny angielsko-polski

1. urządzenie ostrzegawcze
2. wskaźnik poziomu cieczy (w zbiorniku)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.
Każdy astronom powiedziałby ci, że jest to jasna poszlaka czegoś, co nie pochodzi z Ziemi.

TED

Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs?
Pamela Meyer: po czym poznać, że to kłamstwo?

TED

By the time the soldier advanced close enough to see the telltale wires of the bomb, it exploded in a wave of flame.
Kiedy żołnierze podeszli na tyle blisko, aby dostrzec plątaninę kabli, bomba eksplodowała falą ognia.

TED

U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity -- the blink, the hesitation.
Sędziowie w Wielkiej Brytanii wolą przesłuchiwać świadków na żywo by stwierdzić, czy dostrzegą oznaki wskazujące na kłamstwo -- mrugnięcie okiem, niezdecydowanie.

TED

Every player has a telltale sign.
Każdy gracz ma swój tik.

All the telltale signs are here.
Wszystkie znaki wskazują na kłótnię.

That's always a telltale sign.
To jest zawsze wskaźnik znak.