(Noun) nauczyciel(ka);
n C (a person who teaches) nauczyciel
~ training college kolegium nauczycielskie, akademia pedagogiczna
nauczyciel, wykładowca
lektor
pedagog
s nauczyciel
n nauczyciel
DYDAKTYK
(a person whose occupation is teaching)
nauczyciel, pedagog, pan
synonim: instructor
bakałarz
belfer
wychowawczyni
nauczyciel
~, military training - nauczyciel przysposobienia wojskowego
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You may use them if you are a teacher or if you are giving a speech about the EU.
Slajdy można wykorzystać podczas lekcji lub prezentacji o tematyce europejskiej.
“In continued teacher training, we consistently emphasise activity-based concepts.
Obok zabawy na portalu Todo Alemán konieczne są dalsze przedsięwzięcia i wysiłki.
In the United Kingdom nurses and teachers face cuts in their pay and pensions.
W Wielkiej Brytanii pielęgniarkom i nauczycielom zmniejszono płace i emerytury.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Nie ufamy wystarczająco aby pozwolić nauczycielom by poprowadzili zajęcia po swojemu.
One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
Jedna z nauczycielek poniosła śmierć, zasłaniając uczennicę własnym ciałem.
A teacher was seen crying, according to the Telegraph's Martin Beckford.
"If I don't understand something, and I'm bored, I don't pay attention," he says, "so my teacher has to really make it fun for me.
He also vowed to speed up the timetable by which allegations against teachers have to be investigated, or dropped.
On teacher anonymity he rejected any suggestion that he might backtrack owing to fears of breaking the Human Rights Act.
Mark Lehain, an assistant head and maths teacher who is a spokesman for Bedford and Kempston free school, said one aim was to create an intimate atmosphere in which teachers dealt with small, familiar groups of children across a range of subjects.
"We want to be flexible in how we employ our staff, we're looking at a longer school day - a small team of teachers for each [age group].
We've got to completely rethink how a teacher is.
If you go to most countries, teachers teach two or three main subjects.
As your teacher, I care about every one of you.
Jako nauczyciel, troszcze sie o kazdego z was.
Perhaps the new teacher will need to live at the school.
Może nowy nauczyciel będzie potrzebował mieszkać w szkole.
My teacher said I was one of his best students.
Mój nauczyciel mówił, że jestem jedną z jego najlepszych studentek.
Your music teacher is on leave for a short time.
Wasz nauczyciel od muzyki wyjechał na trochę.
You see, i have the best teacher in the world.
Widzi pan, mam najlepszego nauczyciela na świecie.
Well, let me know if you find a good teacher.
Daj znać, jak znajdziesz dobrego nauczyciela.
We have called a special teacher, who doesn't know either of you.
Wezwaliśmy nauczyciela, który nie zna żadnego z was.
Make five times more than when I was a teacher.
Zarabiam pięć razy więcej niż jako nauczyciel.
I was a teacher for years at an all boys private school.
Byłam przez lata nauczycielką w prywatnej szkole dla chłopców.
How could a teacher do that to a child like her?
Jak nauczyciel może zrobić to takiemu dziecku?
If what you tell me is true, I need to get the teacher's body.
Jeśli to co mówisz jest prawdą, to muszę dostać ciało nauczycielki.
Who needs the student, when the teacher's so close at hand?
Kto potrzebuje ucznia... Kiedy jego nauczyciel jest na wyciągnięcie ręki?
Your teacher gave you a really hard book this time.
Nauczyciel dał wam do czytania trudną książkę.
I stopped teaching when you needed a teacher the most.
Przestałam cię uczyć, kiedy najbardziej tego potrzebowałaś.
She was being sent here to college to become a teacher.
Przysłano ją tu do szkoły by została nauczycielką.
I talked to your voice teacher, and he said the same thing.
Rozmawiałem z twoją wychowawczynią, ona również powiedziała mi to samo.
I heard they went to see the teacher this morning.
Słyszałam, że dziś rano wszyscy poszli zobaczyć nowego nauczyciela.
I got a note again from her teacher at school.
Znowu dostałam notkę od jej nauczycielki.
She wants to know what you and the mean teacher talked about.
Chce wiedzieć o czym mówiła ta złośliwa nauczycielka.
My teacher says they go red when you don't sleep.
Nauczycielka mówiła, że ma się czerwone oczy, kiedy się za mało śpi.
What? The teacher just told you to walk me home.
Nauczyciel właśnie powiedział tobie , żebyś chodził mnie do domu.
A world of hope that our teacher told us about.
Świat pełen nadziei, o którym mówił nasz nauczyciel.
Will you tell me one more time what the teacher said, Frank?
Czy możesz mi powiedzieć jeszcze raz co powiedział nauczyciel, Frank?
Don't look so happy, my teacher will fight you after your father.
Nie bądź taki szczęśliwy, mój mistrz właśnie walczy z twoim ojcem.
I still don't understand why your language teacher had a gun.
Wciąż nie rozumiem, dlaczego twój nauczyciel od języka miał broń.
But my teacher said that he's a great friend of the people.
Ale mój nauczyciel powiedział, że jest wielkim przyjacielem ludu.
And B, all you have to do is what your teacher says.
A po drugie, musisz robić to, o czym mówił ci nauczyciel.
You didn't hear them when she was talking about it to you're kids teacher?
Gdy rozmawiała z korepetytorką, nie słyszał ich pan? Nie słyszałem.
My favourite teacher, and she didn't even remember who I was.
Moja ulubiona nauczycielka, i nawet nie pamiętała kim jestem.
I've thought it over and I'd rather their teacher not be present.
Myślałam o tym i chciałabym z nimi porozmawiać bez obecności nauczyciela. Dlaczego?
Now the teacher says it's too political and we can't put it on.
A teraz nauczyciele mówią, że jest zbyt polityczne i nie wystawimy go.
Three years ago, my father, a teacher, was shot and killed by his students.
lata temu, mój ojciec, - który był nauczycielem, został zastrzelony przez własnego ucznia.
Oh, I just heard that you were making plans with the shop teacher.
Och, właśnie usłyszałem, że robiłeś plany z nauczycielem sklepu.
If those mean boys give you any more trouble, first go to the teacher.
Jeśli ci niemili chłopcy będą ci dokuczać, najpierw idź do pani.
But I think you can push a good teacher too far.
Ale wydaje mi się, że nawet dobrego nauczyciela można zmienić.
They all want to take Spanish if you're the teacher.
Wszyscy chcą sie zapisać na hiszpański, jesli ty będziesz uczyc.
Every teacher in the country a month before school ends?
Wszyscy nauczyciele na miesiąc przed wakacjami?
I want to be a teacher, just like you, Miss.
A ja nauczycielem, tak jak pani.
Children, do you want your teacher to be more sick?
Dzieci, chcecie, żeby wasza pani bardziej się rozchorowała? Nie!
Hey, that is the teacher we just got the report about.
Hej! To nauczycielka, o której przed chwilą dostaliśmy raport.
My mom says the Teacher can save all of us.
Moja mama mówi, że Nauczyciel może nas ocalić.
The teacher often wondered how he found his way to school.
Nauczyciel się zastanawiał, jak trafiał do szkoły.
Look at this, he's making out with that really hot teacher.
Popatrzcie na to, migdali się z naprawdę gorącą nauczycielką.
Listen to everything the teacher says and don't make trouble.
Słuchaj wszystkiego, co mówi nauczyciel i bądź grzeczny.
It was very hard for you, when your teacher passed away like that, right?
Było ci ciężko kiedy tówj nauczyciel umarł, prawda?
You've gotten behind waiting for the new teacher so we better get started.
Sporo czasu czekaliście na nowego nauczyciela, więc, najlepiej od razu zabierzmy się do pracy.
Today my teacher has remembered his first word - water.
Dzisiaj mój nauczyciel przypomniał sobie pierwsze słowo - woda.
I was a teacher at your brother's school, but then it closed.
Przedtem byłem nauczycielem w szkole twojego brata, ale ją zamkneli.
Why was the husband of your physics teacher trying to to you?
Dlaczego mąż twojej nauczycielki od fizyki próbował Cię pobić?
You're getting a good game here from a physics teacher.
Dostajesz niezłą lekcję pokory od nauczyciela fizyki.