Słownik częstych błędów

Czasownik taste znaczy kosztować, smakować, np. I tasted the spaghetti and added some ketchup (Skosztowałem spaghetti i dodałem trochę keczupu). Try natomiast znaczy próbować jakiejś potrawy (po raz pierwszy), np. When I was in Italy I tried spaghetti (Gdy byłem we Włoszech, spróbowałem spaghetti). W języku potocznym te różnice często się zacierają

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.

Jesus Army

(Laughter) So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
(Śmiech) Mój zdrowy rozsądek, moje dobre chęci kłóciły się z kubkami smakowymi.

TED

Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.
Nagle nasze upodobania są szanowane co nigdy wcześniej nie miało miejsca.

TED

However, I am afraid the recent vote has left a bitter taste in my mouth.
Jednakże obawiam się, że niedawne głosowanie pozostawiło u mnie gorzki posmak.

statmt.org

After that, each participant was given a bowl filled with M&Ms or cheese cubes and asked to rate the food for a taste test.

www.guardian.co.uk

Only when you stick one in your mouth, at which point you think: Jeez! How in God's name did he make these bits of gristle taste so good? Answer: they have been brined in a salt-and-sugar solution for a whole day, cold smoked over mesquite for 45 minutes, poached in a vat of pork fat for an hour and a half, browned on the grill, and then, finally, glazed in a chicken-infused soy sauce combined with mirin, garlic and pickled chilli peppers.

www.guardian.co.uk

There is a reverence for process in Chang's kitchens that you taste in every bite; it makes perfect sense to discover that, at college in Connecticut, where he was a religious studies student, he wrote a thesis on Thoreau, a writer who believed that quotidian repetition and simple living can, in the end, lead a man to happiness and self-fulfillment.

www.guardian.co.uk

It leaves a bad taste in the mouths of the oldies if this is forgotten.

www.guardian.co.uk

Writing 11 novels for teenagers gives you a special insight on their world, from their use of language to their taste in fashion.

www.guardian.co.uk

I do not think it is in very good taste, really.
Myślę, że to nie jest w najlepszym guście.

You get to taste a little bit of each one.
Możesz sobie próbować po troche z każdego.

You're talking about a matter of taste and not law.
Mówimy teraz o kwestii smaku, a nie o prawie.

Cause I want to taste every last bit of you.
Po co to zrobiłaś? Żeby cię smakować kawałek po kawałku.

He has to get a taste of how we do things.
Musi się wdrożyć w to, jak się sprawy mają.

Nothing like the taste of a woman to make you clear.
Nic innego jak smak kobiety, daję jasno do zrozumienia.

Before we get into numbers, I want you to try a taste.
Pogadajmy o pieniądzach. Zanim zaczniemy bawić się cyferki, chcę byś to wypróbował.

Just look at her. I thought my husband had more taste.
Spójrzcie na nią, myślałam, że mój mąż ma lepszy gust.

One taste and you'll name your first child after me.
Spróbuj, a nazwiesz po mnie własne dziecko.

And you will feel the taste of my hair in your mouth.
A ty poczujesz smak mych włosów w swoich ustach.

Cause we all know now that you love the taste of blood.
Bo wszyscy wiemy, że kochasz smak krwi.

The note give an idea who could have such bad taste?
Ciekawe czy z listu dowiemy się, kto ma taki spaczony gust.

What does my taste in men have to do with it?
Co mój gust do mężczyzn ma z tym wspólnego?

What did that when he said Taste we were far from home?
Co myślał mówiąc, że jesteśmy daleko od domu?

She wanted to taste when you would come to The visit city.
Do mnie? Chciała się dowiedzieć, kiedy przyjedziesz z wizytą do Pine Valley.

I got a taste of what it's like to do the wrong thing.
Uwierz mi, wiem jak to jest robić złe rzeczy.

You know, most people will never taste that kind of love.
Większość ludzi nigdy nie skosztowała tego rodzaju miłości.

But I guess you guys got a taste of that?
Ale jak sądzę wy też tego posmakowaliście, co?

But then the waiting kind of makes it taste better?
A przez to czekanie smakowały lepiej.

Why do I feel the taste of blood in my mouth?
Dlaczego mam w ustach smak krwi?

And for that taste of a better life, I own them.
I za ten smak lepszego życia... staję się ich właścicielem.

This is what the rest of your life will taste like.
Właśnie tak będzie smakować reszta twojego życia.

He says, as you live, your food has no taste.
Mówi, że przez to jak żyjesz, twoje jedzenie nie ma smaku.

I can't help it if the rich have good taste.
Nic na to nie poradzę, bogaci mają dobry gust.

Oh, yeah, she usually stop by for a taste around this time.
O, tak. Zwykle się tutaj zatrzymuje na jednego.

I try to write, with your taste in my mouth.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?

Yeah, but a lot of places the water doesn't taste so good.
Tak, ale woda smakuje w kilku miejscach smakuje dobrze.

Except for the guy she goes out with, this lady´s got real taste.
Z wyjątkiem facetów z którymi się umawia, ta pani ma naprawdę dobry gust.

Either that, or she's just got good taste in men.
Albo to, albo ona jest tylko dostały dobry smak w ludziach.

You're so sweet, you make the food here taste good.
Jesteś taka słodka, sprawiasz, że jedzenie dobrze smakuje.

Maybe we can give them a taste of their own medicine.
Może damy im posmakować ich własnego lekarstwa.

This is my last taste of freedom for three years.
To moje ostatnie chwile wolności przez najbliższe 3 lata.

Their early work was a little too new wave for my taste.
Ich wczesne nagrania były za bardzo w stylu New Wave jak na mój gust.

If you're going to eat, might as well taste good.
Jećli zamierzasz jeść, mogą również smakować dobrze.

Sometimes she used to taste the food off my plate.
Piła z mojej szklanki, paliła mojego papierosa... czasem jadła z mojego talerza.

My taste is too expensive for a man like you.
Posłuchaj, mój smak jest zbyt drogi dla facetów takich, jak ty.

I still have the taste of lake water in my mouth.
Wciąż czuje jezioro w moich ustach.

With all due respect I'm not here for a taste test.
Z całym szacunkiem Generale, nie jestem tu po to, by próbować smaku kokainy.

I think that in terms of songs we have the same taste.
Wygląda na to, że mamy podobny gust, jeśli chodzi o piosenki.

All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Wszystko to pozostawia po sobie szczególny niesmak.

Daniel's about to find out exactly how bad his taste in women really is.
Daniel niedługo się dowie, jak kiepski jest jego gust co do kobiet.

Look, someone has got to give those girls a taste of their own medicine.
Ktoś musi im pokazać jak smakują ich własne wyroby.

See how he wrote waiting on the taste of honey.
Czekajcie. Patrzcie jak napisał waiting on the taste of honey.

Think how good all these vegetables are going to taste.
Pomyśl, jak będą smakować te wszystkie warzywa.

Just because it's there doesn't mean you have to taste it.
To, że tam jest nie oznacza, że musisz od razu próbować. -Lubię syrop klonowy.

But be assured, you will get used to the taste.
Ale bądź pewna, że w tym zasmakujesz.

That's why I always taste the food before serving it.
Dlatego zawsze próbuję jedzenie zanim je podam.

They still got way too much traffic there for my taste.
Jak na mój gust, to wciąż mają tam za duży ruch...

Likely that this is his last young red wine he will ever taste.
To może być ostatnie młode czerwone wino, jakiego wypije.

It seems your son has a taste for what is in favor.
Widać twój syn ma apetyt na to, co jest popularne.