Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why I am calling for attention to be paid to the amount of red tape involved.
Właśnie dlatego proszę o zwrócenie uwagi na biurokrację związaną z tym procesem.

statmt.org

Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Rolnicy są dzisiaj obciążeni biurokracją, pracą papierkową oraz stałym monitorowaniem.

statmt.org

All it adds is more red tape and more work for the businesses in question.
Zwiększają tylko biurokrację i dają więcej pracy zainteresowanym przedsiębiorstwom.

statmt.org

You say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.
Mówi pan, że trzeba ograniczyć biurokrację dla małych i średnich przedsiębiorstw.

statmt.org

It should not create more red tape and it should not increase costs for producers.
Nie powinno to prowadzić do większej biurokracji ani zwiększać kosztów dla producentów.

statmt.org

- Manchester: the Rufflette factory, where the curtain tape is still woven in a 1930s building originally designed to make machine-gun belts.

www.guardian.co.uk

- Mark your seatpost with a bit of tape - this will help avoid any fitting issues at the other end.

www.guardian.co.uk

New measures will be introduced to cut red tape to aid community groups that want to buy council buildings or take over services.

www.guardian.co.uk

From some point in that period, I still have a battered tape of Weatherall hosting a show with Gillespie on radio station Kiss FM, where they played that music, as well as songs including "Sister Friction" by Haysi Fantayzee (Weatherall's choice) and soul classic "Am I Grooving You" by Freddie Scott (one of Gillespie's).

www.guardian.co.uk

I should also like to say a few words about the red tape.
Chciałabym również odnieść się krótko do biurokracji.

But you never play the tape through to the end.
Ale nigdy nie puszczasz taśmy do końca.

And he had to call the general, play him the tape.
I jeszcze musiał zadzwonić do generała, by przegrać mu taśmę.

Maybe we can find out what was on the tape.
Może uda się ustalić, co było na kasecie.

Could I come by your office and leave a tape?
Mógłbym wpaść i zostawić taśmę z nagraniem?

I thought you were doing pretty well with the tape.
Myślałem, że lepiej ci było z taśmą.

First the money and tape, then you can break up.
Najpierw kasa i taśma, a potem możesz z nim zerwać.

The guy on the tape said I was doing a good job!
Nie mnie! Facet na tej taśmie powiedział, że świetnie mi idzie.

How come she gets to see the tape and we don't?
Ona obejrzy taśmę a my nie.

Why did you tell me to look at the tape?
Dlaczego kazałeś mi obejrzeć taśmę?

Did you come here just to bring me the tape?
Przyszłaś tutaj po to by dać mi taśmę?

I’il leave a little bit of your kids on the tape.
Zostawię mały kawałek z dzieciakami na kasecie.

In Point 72, we call for red tape to be cut by at least 25%.
W punkcie 72, domagamy się ograniczenia biurokracji przynajmniej o 25%.

I want to know how you come to have her voice on tape.
Chcę wiedzieć, skąd masz jej głos na taśmie.

And you know who'd really like to see that tape?
Wendy oprowadza po muzeum. Wiecie, kto chętnie obejrzałby sobie tę kasetę?

Get behind the tape and your father to put that fire out.
Wracaj za taśmę i powiedz ojcu, żeby schował tę broń.

It seemed to help last time I made a tape.
Wydaje się, że ostatnio pomogło, gdy zrobiłam kasetę.

And the only evidence of it is on that tape.
A ta taśma jest jedynym dowodem.

Why didn't you just listen to the tape when I asked?
Czemu nie posłuchałeś kasety, kiedy cię o to prosiłem?

He has access to every tape that comes through here.
Ma dostęp do wszystkich taśm, jakie tu trafiają.

You can check to see whether he received the tape.
Możesz sprawdzić, czy otrzymał kasetę.

The defense is to hand over the tape and all associated evidence.
Obrona przekaże taśmę i wszystkie związane z nią dowody.

She said that We could put a scene on tape for her.
Powiedziała, że mamy dać jej sceny na taśmie dla niej.

The tape of you trying to kill yourself 20 times.
Tę taśmę, na której starasz się zabić 20 razy. Znalazłem ją.

I get up there and say it's me on the tape.
Wyjdę tam i powiem, że to ja jestem na taśmie.

This is on tape since again we're not able to cover it live.
To nagranie z kasety, skoro znowu nie możemy nadawać na żywo.

I spend a single day in jail— one— that tape goes to the police.
Spędziłem jeden dzień w areszcie. Ta taśma trafi w ręce policji.

But not to hand over the tape until you agreed to it.
Ale, żeby nie przekazaywał kasety, dopóki się nie zgodzisz.

Why not listen to the tape? Was that so hard to do?
Czemu nie posłuchałeś kasety, kiedy cię o to prosiłem?

You give me the tape of the ship, and I will.
Dasz mi kasetę ze statkiem, to ci powiem.

Its a tape of a song we did with James.
Kaseta z piosenką, którą nagrałyśmy z Jamesem.

I don't care what they say, we have to tape this.
Mam w dupie co oni mówią, musimy to nagrać.

Okay, and this is all based on watching some game tape?
I to wszystko na bazie zapisków z meczy?

You're going to have to stay behind the yellow tape.
Musi pan zostać za żółtą taśmą.

What if I send in the tape and they don't like it?
A jeśli wyślę im tę kasetę i im się nie spodoba?

We even went back and watched the security tape to see it again.
Nawet wróciliśmy i obejrzeliśmy kasetę z kamery bezpieczeństwa, żeby zobaczyć to wszystko ponownie.

You didn't need to come, because the director saw your tape and loved it.
Nie musiałeś przyjść, bo reżyser widział taśmę i podobasz mu się.

I just said,whatever he's saying on that tape is the truth.
Powiedziałam tylko, że to, co mówi na kasecie, to prawda.

I also doubt that there will be less red tape.
Wątpię też, czy będzie mniej obciążeń biurokratycznych.

But we couldn't see him when you played the tape, correct?
Ale oczywiście my nie mogliśmy tego zobaczyć, gdy odtwarzał pan kasetę?

Okay, I want to know who released the tape and why.
Dobra, chcę wiedzieć, kto i czemu wypuścił wideo.

No matter which way you look at it, the tape's still winning.
Jakby na to nie patrzeć, taśma i tak wygrywa.

How? Mike is not leaving until his story's on tape.
Mike tu siedzi, dopóki nie będę miał tego na taśmie.

I am talking about the tape and photos you sent me!
Mówię o kasecie i zdjęciach, które mi przysłałeś.

Danny will go with you to get the tape, all right?
Posłuchajcie, Danny pojedzie z wami. i zabierze kasetę, w porządku?

But that tape is just your father sitting at his desk.
Ale na tej taśmie jest tylko twój ojciec siedzący na biurku.

We have a tape of the last radio exchange before 549 went down.
Mamy taśmę z ostatnimi wymianami informacji... zanim 549 spadł, którą zaraz odsłuchamy.

Now we have the same tape on our glasses as well.
Teraz mamy taką samą taśmę na naszych okularach.

Denied. Tape went to a federal judge two hours ago.
Dwie godziny temu taśma poszła do sędziego stanowego.

If everyone makes one decent tape then all is said and done.
Gdyby każdy zrobił jedna przyzwita kasetę wszystko byłoby powiedziane i zrobione.