(przekład) translation
(wyjaśnienie) interpretation
tłumaczenie oświadczenia woli: interpretation of a declaration of intentiontłumaczenie równoczesne: simultaneous translationbłędne tłumaczenie: misinterpre-tationdokładne tłumaczenie: close translationrobić tłumaczenie: to translate
(a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language)
translation, interlingual rendition, rendering, version
synonim: przekład
(ustne) interpretation
(pisemne) translation
~ komputerowe machine translation
~ niedosłowne free translation
n nt C translation
(ustne) interpreting: ~ symultaniczne simultaneous translation
(przetłumaczony tekst) translation: ~ dosłowne word-for-word (literal) translation
ntr translation
interpretation (wyjaśnienie) explanation
form. explication (wymówka) excuse
n 1. translation 2 interpretation ~e dosłowne literal translation, word-by-word translation, word-for-word translation ~e maszynowe computer-generated translation ~e swobodne free translation, loose translation ~e uwierzytelnione dokumentu certified translation błąd w ~u mistake in the translation
TRANSLATION
INTERPRETATION
VERSION
EXCUSE
1. translation 2 interpretation
n translation
interpretation
(wyjaśnie-nie) explanation
jęz., liter. translation
interpretation
interpreting
render