Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese."
Przejmą je Francuzi, przegramy z konkurencją ze Szwecji czy Japonii.

TED

We are very pleased to find that Swedes today are among the best Europeans.
Cieszy nas, że przedstawiciele Szwecji zasiadają dziś w szeregach najlepszych Europejczyków.

statmt.org

Together with the Norwegians and Swedes, they colonised, raided and traded in all parts of Europe.
Wraz z mieszkańcami dzisiejszej Norwegii i Szwecji prowadzili podboje w całej Europie i wyruszali na wyprawy handlowe.

europa.eu

After a reasonably successful Czech Presidency and the professional Swedes, the eyes of Europe are turned on the Iberian Peninsula.
Po średnio udanej czeskiej prezydencji oraz profesjonalnych Szwedach, oczy Europy skierowane są na Półwysep Iberyjski.

statmt.org

Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh - in a long speech at the Nice Summit - in this area.
Pani komisarz! Może pani przeczytać, co powiedziałem na ten temat pani rodaczce, Annie Lindh podczas obszernego wystąpienia na szczycie w Nicei.

statmt.org

I'm also lavishing a lot of attention on their stable mates, swedes (an apt metaphor, since in many cultures both roots have been in danger of being relegated to animal fodder).

www.guardian.co.uk

Actually, the swede isn't a root at all;  it's the swollen base of a stem, but I'm trying to give swedes a push, and "swollen base of a stem" isn't the world's most appetising description.

www.guardian.co.uk

Larsson put his life at risk during the struggle, according to the anti-racist campaigner, who described the swede as one of his closest friends.

www.guardian.co.uk

The swede replied, "That was yesterday.

www.guardian.co.uk

The swede also denied that a decision to sell $30bn (Â?19bn) of assets to raise cash to pay for the Gulf clean-up, and liabilities now estimated at the same price, would turn BP into a second tier company.

www.guardian.co.uk

You, as a Swede, understand what this is about.
Jako Szwedka rozumie pani, o co w tym chodzi.

If that Swede doesn't get here soon, we leave.
Jeśli ten Szwed wkrótce tu nie przyjdzie, odchodzimy.

At the elks dance, when that big Swede hit on you.
Jak na zabawie, gdy przystawiał się do ciebie ten wielki Szwed.

You have one of them, for example, in the shape of the Swede, that is true.
Ma pan jednego, Szweda, to prawda.

And the Swede who's always angry is not angry any more.
Szwed, który zawsze jest zły, już nie jest zły.

One isn't necessarily an idiot just because one is a Swede.
Nie trzeba być idiotą tylko dlatego, że jest się Szwedem.

I know a Swede who's worked with those Danes before.
Znam Szweda, który pracował z Duńczykami.

Wait till the Swede gets out of the brig.
Ale co? - Poczekajmy, aż Szwed wyjdzie z paki!

It's not the first time I've met a Swede.
Nie po raz pierwszy spotykam Szweda.

Annelise, have you got a Swede for yourself?
Annelise, czy Szwed był z tobą?

He is a Swede, I can go there.
Jest Szwedem, żebym mogła podróżować w tą i z powrotem.

I've hit on one of the dancer chicks... a Swede.
Kręcę z jedną z tancerek... Szwedką.

Swede, get up there with that M-60.
Szwed, idź tam z M-60.

Can you Swede this for me?
Tak. - Możecie to dla mnie zeszwecjować?

My head looks like a Swede's scrotum.
Moja głowa wygląda jak szwedzka moszna.

Go ahead. Now, what I heard downstairs is they got a guy. Some Swede.
Mów. Z tego co podsłuchałem na dole, mają gościa... Jakiegoś Szweda.

That crazy Swede is still here.
Ten pieprznięty Szwed ciagle tu jest.

I thought perhaps a Swede.
Myślałem, że może jesteś Szwedem.

Any word on this Swede?
Jakieś wieści na temat Szweda?

Swede wasn't living in luxury.
Swede nie żył w luksusie.

I'm a Swede, and you're a sweetie.
Ja jestem szwedzki, a pani jest słodka.

You mumbled about Kitty Collins and Swede Anderson being on a list.
Bełkotałeś, że Kitty Collins i Swede Anderson są na liście.

And the big Swede here, he's gonna catch flu and die on shipboard.
Wielki Szwed.. złapie grypę i umrze na statku.

I'll check you later, Swede.
Z tobą pogadam później, Szwed.

I'il speak to you later, Swede.
Z tobą pogadam później, Szwed.

He'd love an invite. Who? That Swede of the Moon. What?
On kocha zaproszenia Kto? Tamten Szwed Księżyca.

Don't bother me now, Swede. I'm busy.
Nie przeszkadzaj teraz, jestem zajęty.

Dr. Helmer,there´s a Swede in your office.
W pana gabinecie jakiś Szwed czeka na pana.

when Highway meets the Swede!
skończy się wszystko, gdy Highway spotka Szweda!

As a Swede, I would like to take the opportunity to highlight the municipality of Södertälje, south of Stockholm.
Jako Szwedka chciałabym wykorzystać tę okazję, aby wskazać na miasto Södertälje, na południe od Sztokholmu.

Karsten and a friend from university were involved. That guy --- the Swede. Not that I thought he was anyone special... but he different.
Karsten i przyjaciel z uniwersytetu byli zaangażowani ten facet - Szwed nie co ja myślę - on był kimś specjalnym.. ale on był inny

Commissioner, you can read up on what I said to your fellow Swede Anna Lindh - in a long speech at the Nice Summit - in this area.
Pani komisarz! Może pani przeczytać, co powiedziałem na ten temat pani rodaczce, Annie Lindh podczas obszernego wystąpienia na szczycie w Nicei.

It is a different European Union - a stronger and a better Union - for a number of reasons, some of which I as a Swede am very proud to mention.
Jest to już inna Unia Europejska - Unia mocniejsza i lepsza - z wielu powodów, których kilka z dumą jako Szwed przedstawię.

I am a Swede, so I may be a little subjective on this issue, but I think we all have a reason to be proud of what we have achieved during this period.
Jestem Szwedem, więc moje podejście do tej kwestii może zostać uznane za zbyt subiektywne, ale uważam, że wszyscy mamy powody do dumy z tego, co osiągnęliśmy w tym okresie.

Moreover, as a Swede it is with a heavy heart that I note that the Swedish Conservative-controlled Government is one of the main players preventing the EU from making progress on the climate change package.
Ponadto, jako Szwedka z ciężkim sercem stwierdzam, że szwedzki rząd kontrolowany przez konserwatystów jest jednym z głównych graczy uniemożliwiających UE osiągnięcie postępu w kwestii pakietu klimatycznego.

(SV) Mr President, as a Swede it is with pride that I listen to the Swedish Presidency's priorities and I am also proud to be able to welcome the Prime Minister of Sweden back here again.
(SV) Panie przewodniczący! Jako Szweda rozpiera mnie duma, gdy słyszę o priorytetach szwedzkiej prezydencji, jestem również dumny, że mogę tu ponownie powitać premiera Szwecji.

Mr President, I hesitate to phrase it in this way because it does not sound very modest as a Swede, but I think it is fair to say that the European Union and Europe will not be the same after this Presidency.
Panie przewodniczący! Waham się, czy wyrazić to w ten sposób, ponieważ w moich ustach jako Szweda nie zabrzmi to zbyt skromnie, ale trzeba przyznać, że Unia Europejska i Europa nie będą już takie same po tej prezydencji.