Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
W 1915, gazety nie przejmowały się za bardzo obywatelskimi obowiązkami.

TED

A senior coalition source said tonight there was "Lib Dem blood sweat and tears all over this" - though some Lib Dems planning to vote against the legislation admitted it was "more progressive" than they feared.

www.guardian.co.uk

"I will leave with my family tomorrow," he sobbed, drenched in sweat and speckled with blood.

www.guardian.co.uk

I went through blood, sweat and tears working as a chef for 20 years.

www.guardian.co.uk

Heat the oil in a frying pan over a medium-low heat, add the onion and sweat until soft and lightly coloured, stirring from time to time - about 15 minutes.

www.guardian.co.uk

When we have got the money, on the way back, then you can sweat.
Gdy, wracając, będziemy mieli pieniądze, wtedy możecie się pocić.

Isn't that the best way of working up a sweat?
Czy to nie najlepszy sposób na pocenie się?

My job keeps me running and I sweat a lot.
W mojej pracy muszę ciągle biegać i przez to dużo się pocę.

Makes the V want to leave the body, usually through sweat.
Wypiera V z organizmu, zwykle przez pot.

Each drop of this sweat has a price on it.
Każda kropla mego potu ma swoją cenę.

I drove the boys here, and then this one boy he started to sweat.
Przywiozłam chłopców tutaj, i wtedy ten zaczął się pocić.

How will I know? well, if she starts to sweat, give her two.
Skąd mam wiedzieć kiedy? Jak zacznie się pocić, dasz jej dwie tabletki.

We scheduled a sweat test to be sure, but it isn't for another month.
Umówiliśmy się na test potowy, ale termin jest za miesiąc.

You got a bit of sweat on your brow there.
A może pocisz się na myśl o bracie.

Every mile we go, you sweat worse with the same pain.
Bo z każdą przejechaną milą, coraz bardziej pocisz się z bólu.

Thought I'd wear normal clothes and work up a real sweat.
Myślałam, że ubiorę się normalnie i podniosę sobie emocje prawdziwym potem.

Shame, nothing like putting your own sweat into a home.
Szkoda, nie ma to jak włożyć trochę wysiłku w dom.

Em, sometimes when you're really in love you don't sweat the small stuff.
Em, czasami, kiedy naprawdę kochasz nie przejmujesz się drobnostkami.

Why didn't you wake me up for the sweat lodge?
Dlaczego nie obudziłaś mnie na lożę?

I said to wake me up before the sweat lodge.
Powiedziałam, żebyś obudziła mnie zanim zacznie się loża w saunie.

Well I've put in the, blood, sweat and tears to raise them.
Jest dinozaurem! - Wychowywałem je w pocie i krwi!

And his sweat was like drops of blood falling on the ground.
And his sweat jak krople krwii spadające na ziemie.

Yes, now, upon further analysis, I discovered other traces in the sweat.
Tak, podczas dalszych badań... odkryłem inne ślady w pocie.

Killing your brother is no sweat because he has a weakness.
Zabicie twojego brata nie będzie trudne bo ma słaby punkt.

I'm telling you that chair was soaked through with sweat.
Powiem ci, że fotel był... - ...przesiąknięty potem.

That's right, some kids are allergic to their own sweat.
To ma rację, jakieś dzieci są alergiczny do ich własnego potu.

This cloth bears the sweat and blood of our house.
Ten materiał przesiąknięty jest potem i krwią naszego domu.

Could you get a towel to wipe sweat from my head?
Mógłbym dostać ręcznik by zetrzeć pot z mojej głowy?

I wouldn't sell you the sweat off a dog's balls.
Nie sprzedałbym ci nawet potu z jaj zdechłego psa.

That your granddad had to sweat so you could buy.
Na które twój dziadek harował w pocie czoła.

Dance, sweat and stink, he will get you all in the end.
Tańczcie wszystkie w pocie i smrodzie, on i tak was kiedyś porwie.

And, sir, it is no little thing to make mine eyes to sweat compassion.
Była to ciężka próba gdy litość zdołała me oczy napełnić łzami.

I wouldn't give them my sweat if they were dying of thirst.
Nie dałabym im mojego potu, gdyby umierali z pragnienia.

That's odd, unless she can't sweat or feel hot and cold.
To dziwne. No chyba że nie może się pocić, odczuwać zimna ani gorąca.

Most people in this situation, what they do is, they sweat it.
Większość ludzi w takiej sytuacji, to co robią to pocą się.

Also, why the more I talk, the more you sweat.
A także to, że im więcej mówię, tym bardziej się pocisz.

You can't settle things with your fists and sweat anymore.
Nie załatwia się już tych spraw tylko pięścią i potem.

You could have broken a sweat on his back.
Można mieć złamane pot na plecach.

Those guys can smell road sweat on a person.
Ci ludzie potrafią wyczuć pot z trasy na człowieku.

I wake up every night in a cold sweat.
Co noc budzę się zlany zimnym potem.

Why do my hands sweat when I get nervous?
Dlaczego ręce muszą się pocić kiedy jestem zdenerwowana.

Let's get on the bus and sweat it off.
Pozwolony nas dostaje się na autobusie i poci się to zamknięty.

Don't you remember when you slipped in your own sweat?
Nie pamiętasz jak poślizgnąłeś się na własnym pocie?

It was built by our blood, sweat and tears.
My je zbudowaliśmy naszą krwią, potem i łzami.

I'm breaking out in sweat just thinking about it.
Na samą myśl o tym oblewam się potem.

He was just jogging in a tan sweat suit, Chief.
On tylko biegał w jasnobrązowym dresie, szefie.

Watching my son die everynight, breaking out in cold sweat.
Oglądając mój syn umiera everynight, łamiąc w zimnym potem.

You hardly even sweat anymore when we have sex.
Prawie się już nie pocisz kiedy uprawiamy seks.

You want to make this squad you better sweat blood.
Jeśli chcecie dostać się do drużyny to lepiej zacznijcie pocić się krwią.

Behind every peace, there's a river of blood, sweat and tears
Za każdym pokojem kryje się rzeka krwi, potu i łez

You're just getting in a sweat about-- Let me have the knife!
Po prostu za bardzo się przejmujesz... Daj mi nóż!

You've got to work and sweat and steal it from her.
Trzeba pracować pocić się i wszystko jej wykradać.

She doesn't sweat as much, but she's just as dangerous.
Kitty tak się nie poci, ale też jest niebezpieczna.

They hate men who smell of old filth and sweat like you do.
Nienawidzą mężczyzn, którzy śmierdzą starym brudem i potem jak ty.