(Verb) dostarczać, dostarczyć, zaopatrzyć, zaopatrywać;
(Adverb) giętko; elastycznie; gibko;
(Adjective) militarny zaopatrzeniowy, dostawczy; technika zasilający;
supply unit - zasilacz;
supply ship - okręt zaopatrzeniowy, statek dostawczy;
supply voltage - napięcie zasilania;
supply pump - pompa zasilająca;
supply point - punkt zaopatrzenia;
supply truck - samochód dostawczy;
supply network - sieć zasilająca; biznes sieć dostaw;
supply network - sieć zasilająca; biznes sieć dostaw;
(Noun) zapasy, zasoby; dostarczanie, zaopatrywanie, doprowadzanie, zasilanie; artykuły, materiały; zastępca, zastępczyni; podaż; dostawa, zaopatrzenie;
inelastic supply - biznes podaż nieelastyczna;
short supply - biznes niedostateczna podaż;
water supply - (Noun) zaopatrzenie w wodę, doprowadzenie wody, dostawa wody; zasilanie wodą;
supply meets demand - biznes podaż równoważy popyt, podaż zaspokaja popyt;
supplies on hand - biznes bieżący zapas;
reserve supplies - biznes zapas rezerwowy, rezerwy, zapasy;
power supply - zasilacz; zasilanie energią;
poor supply - biznes niedostateczna podaż; biznes niedostateczne zaopatrzenie;
supplies - (Noun) biznes dostawy, zaopatrzenie, posiłki, rezerwy, zasoby;
money supply - finanse podaż pieniądza;
supply crunch - biznes spadek dostaw, spadek zaopatrzenia;
supplies of money - finanse podaż pieniądza; zasoby pieniężne;
supply of oxygen - zasilanie w tlen, dostarczanie tlenu;
supply of goods - biznes podaż towarów; dostawa towaru;
excessive supply - biznes nadwyżka podaży, nadmierna podaż;
market supply - biznes zaopatrzenie rynku;
food supplies - artykuły żywnościowe; dostawy żywności;
excessive supply - biznes nadwyżka podaży, nadmierna podaż;
market supply - biznes zaopatrzenie rynku;
food supplies - artykuły żywnościowe; dostawy żywności;
n C
1. (providing) dostarczanie.
2. (thg supplied, stock) dostawa
zapasy
water ~zasoby wody
to get in a ~ of sth zaopatrywać się w coś
bread is in short ~brakuje chleba
dostawczy
1. podaż
2. dostawa ~ and demand podaż i popyt ~ bond gwarancja wykonania dostawy~ of capital dokapitalizowanie~ price cena dostawycapital ~ podaż kapitałucredit ~ podaż kredytówexcessive monetary ~ nadwyżka podaży pieniądzalabour ~ podaż siły roboczejmarket ~ podaż rynkowaregular ~ dostawa regularnasurplus ~ nadwyżkasurplus money ~ nadwyżka podaży pieniądzatotal ~ podaż globalna
n 1. zapas 2. źródło zaopatrzenia 3. dostawa Supply Agency Agencja Dostaw Energiisupply and demand podaż i popyt supply company dostawca supply contract umowa dostawy supply line linia zaopatrzenia supply of money zasoby finansowe supply of services świadczenie usługsupply price cena dostawysupply problems kłopoty zaopatrzeniowe supply, works and service contracts umowy o dostawie towarów i świadczeniu usługcapital supply podaż kapitałucredit supply podaż kredytówmoney supply podaż pieniądzato get in a supply of sth zaopatrywać się w cośvt dostarczać, uzupełniać to supply documentary evidence udokumentować to supplywith fuel dostarcać paliwo
dostawa, podaż
n 1.zasilanie 2. zaopatrzenie, dostawa 3. zapas, zasób v 1. zasilać 2. zaopatrywać, dostarczać
vt dostarczyć (sb with sth komuś coś), dostawić
zaopatrzyć (sb with sth kogoś w coś)
uzupełnić
zastąpić
to ~ the demand zaspokoić popyt
s dostawca
podaż
zaopatrzenie
accom-panying ~ zaopatrzenie towarzyszące
air ~ zaopatrywanie z powietrza
class of ~ kategoria (klasa) zaopatrzenia
depot of ~ skład, magazyn
expendable ~ materiały jednorazowego użytku
follow up ~ szybkie zaopatrywanie
forward ~ wysunięte zaopatrywanie
level of ~ szczebel zaopatrzenia
line of ~ droga dowozu zaopatrzenia
non ex-pendable ~ materiały wie-lokrotnego użytku
one day's ~ zaopatrzenie dobowe
power ~ point punkt zasilania energią elektryczną
~ officer oficer zaopatrzenia
~ point punkt zaopatrzenia
~ point distrib-ution am. zaopatrywanie z centralnego punktu
~ rate norma zaopatrzenia
~ route droga zaopatrzenia
ZAOPATRZENIOWY
GIBKO
ULEGLE
PRĘŻNIE
DOSTAWA
DOSTARCZANIE
DOSTAWIENIE
PRZYWIEZIENIE
DOWÓZ
REZERWA
ZAPAS
ZASÓB
KREDYTY
ZASTĘPCA
WYNAGRADZAĆ
DAĆ
ZAOPATRYWAĆ
PRZYWIEŹĆ
WYEKWIPOWAĆ
ZAAPROWIDOWAĆ
ZASTĄPIĆ
V zaopatrywać
N zaopatrzenie
N dopływ
N podaż
1. zaopatrzenie 2. zasilanie
[ [(pl. supplies)] ] dostawa
zaopatrzenie
zapas
dostawazasilaniezaopatrzenie~, drinking water dostawa wody pitnej~, municipal water zaopatrzenie w wodę z wodociągu komunalnego~, public water dostawa wody na cele publiczne, zaopatrzenie mieszkańców w wodę~, raw material zaopatrzenie w surowce~ and sewerage, water gospodarka wodno-ściekowa
dostarczać, uzupełniać (braki)
to supply documentary evidence: udokumentować
dopływ
doprowadzać
dostawiać
giętko
podaż
zasilać
zasilanie
podaż, zaopatrzenie
dostawa
~, commodity - dostawa towarów
(pl. supplies -) dostarczenie; dostawa; dowóz; dowożenie; zaopatrzenie; doprowadzenie; zasilanie; dopływ
~, aerial - zaopatrzenie z powietrza
~, air - zaopatrzenie z powietrza; dopływ powietrza; inż. doprowadzenie powietrza
~, airborne - dostawa drogą lotniczą
~, ammunition - dostawa amunicji, zaopatrzenie w amunicję
~, ammunition daily - zapas dzienny amunicji
~, centralized - inż. dostawa scentralizowana
~, civilian - zaopatrzenie ludności cywilnej
~, clothing - dostawa odzieży
~, domestic - zaopatrzenie gospodarstw domowych
~, drinking water - zaopatrzenie w wodę pitną
~, electrical (power) - dostawa energii elektrycznej
~, emergency power - el. zasilanie awaryjne
~, emergency water - dostawa awaryjna wody
~, energy - dostawa energii, zaopatrzenie w energię; el. zasilanie energią
~, equipment - dostawa sprzętu
~, food - dostawa żywności, zaopatrzenie w prowiant
~, foodstuff(s) - dowóz żywności
~, fresh water - dostawa świeżej wody
~ from bases - dostawa z baz
~, front - zaopatrzenie frontu
~, fuel - dostawa paliwa, zaopatrzenie w paliwo
~, garrison - zaopatrzenie garnizonów
~, gas - dostawa gazu
~, grain - dostawa zboża
~, heat - inż. dostawa ciepła
~, hot water - dostawa ciepłej wody
~, industrial water - dostawa wody dla celów przemysłowych
~, labour - zapewnienie siły roboczej
~, limited - dostawa ograniczona
~, mains water - dostawa wody z sieci wodociągowej
~, marching - zaopatrzenie w marszu
~, material - dostawa materiałów
~, material technical - dostawa materiałowo techniczna
~, materiel - wojsk. zaopatrzenie materiałowo techniczne
~, medical - dostawa leków
~ of men and materials - dowóz ludzi i materiałów
~ of raw materials - dostawa surowców
~ of war materiel - dostawa sprzętu wojennego
~, one day's - dostawa jednodniowa
~, ordnance - dostawa amunicji
~, oxygen - doprowadzenie tlenu
~, petroleum - dostawa ropy naftowej
~, potable water - zaopatrzenie w wodę pitną
~, power - dostawa energii, zaopatrzenie w energię; el. zasilanie energią
~, relief - dostawa pomocy, zapewnienie pomocy, niesienie pomocy
~, seaborne - dostawa drogą morską, zaopatrzenie drogą morską
~, short - braki w zaopatrzeniu, niedobór dostaw
~, troop - zaopatrywanie wojsk, zasilanie wojsk
~, urban water - zaopatrzenie miast w wodę
~, water - dopływ wody, doprowadzanie wody, dostawa wody, zaopatrzenie w wodę
dopływ m hydro., zaopatrywanie n
ekon. podaż
dostawa
zaopatrzenie
~ and sewage disposal, water - gospodarka wodno-ściekowa
adj. wodnościekowy
~ and sewage treatment, water gospodarka wodnościekowa
~ and sewerage disposal, water zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków, gospodarka wodnościekowa
~, clean water dostawa czystej wody
~, combined water zbiorowe zaopatrzenie w wodę, grupowe zaopatrzenie w wodę
~, domestic mains water zaopatrzenie gospodarstw z sieci wodociągowej
~, domestic water dostawa wody do gospodarstw domowych, dostawa wody na potrzeby gospodarstw domowych, zaopatrzenie w wodę gospodarstw domowych
~, domestic water mains zaopatrzenie gospodarstw z sieci wodociągowej
~, drinking water dostawa wody pitnej, dostawa wody pitnej, zaopatrzenie w wodę pitną
~, energy zaopatrzenie w energię
~, equipment dostawa sprzętu
~ for domestic purposes, water dostawa wody na potrzeby gospodarstw domowych
~ for industrial purposes, water dostawa wody na potrzeby przemysłu
~ for non domestic purposes, water dostawa wody na cele inne niż potrzeby gospodarstw domowych
~, fuel zaopatrzenie w paliwo
~, groundwater derived zaopatrzenie z ujęć podziemnych
~, household water dostawa wody do gospodarstw domowych
~, individual water indywidualne zaopatrzenie w wodę
~, industrial water zaopatrzenie w wodę przemysłu
~, main(s) water zaopatrzenie w wodę z wodociągu
~, metered water dostawa wody opomiarowana
~, municipal water dostawa wody z sieci miejskiej, zaopatrzenie w wodę z z wodociągu komunalnego
~, oxygen dostawa tlenu
~, piped water dostawa wody rurociągami, dostawa wody z wodociągu
~, potable water dostawa wody pitnej, zaopatrzenie w wodę pitną
~, power zaopatrzenie w energię, dostawa energii
~, public zaopatrzenie ludności
zaopatrzenie mieszkańców
~, relief niesienie pomocy
~, residential zaopatrzenie ludności, zaopatrzenie mieszkańców
~, river zaopatrzenie z rzeki
~, rural water zaopatrzenie w wodę wsi
~, spring zaopatrzenie ze źródła
~, spring water dostawa wody źródlanej
~, stream zaopatrzenie z rzeki
~, sufficient dostawa wystarczająca
~, treated water dostawa wody uzdatnionej
~, unmetered water dostawa wody nieopomiarowana
~, urban water zaopatrzenie w wodę miast
~, water doprowadzenie wody (do odbiorcy), zaopatrzenie w wodę
ujęcie wody
~ and sewage removal, water gospodarka wodnościekowa
~, well water zaopatrzenie w wodę ze studni
1. zasilać
2. zaopatrywać, dostarczać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Ensuring a stable energy supply is a fundamental concern of the European Union.
Zapewnienie stabilnych dostaw energii jest głównym problemem Unii Europejskiej.
We must not confuse financial education with information supplied to consumers.
Nie wolno nam mylić edukacji finansowej z informacjami udzielanymi konsumentom.
At present it is impossible to conceive of Europe's energy supply without Russia.
Obecnie niemożliwe jest, aby dostawy energii do Europy nie pochodziły z Rosji.
Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Jednak, bez dopływu krwi, większość z tych raków nigdy nie stanie się groźna.
To this end, I support this important report on agriculture and the food supply.
Z tego powodu popieram to ważne sprawozdanie w sprawie rolnictwa i dostaw żywności.
He said margins were expected to be higher than last year as increased sales volumes offset higher freight charges and the effect of adverse currency movements on supply costs.
Motorists were warned not to make journeys unless absolutely necessary, and a third of petrol stations in Scotland were closed because they have run out of fuel due to supply chain problems.
A government-commissioned report into this month's snow chaos has recommended radical changes to the power supply on commuter routes in southern England after sub-zero temperatures paralysed the infrastructure.
It will support testing and treatment and increase the supply of mosquito nets.
I'm not sure time is something we got in great supply.
Nie jestem pewny, czy czasu mamy w nadmiarze.
Perhaps you could tell us, are we close to the supply station?
Może powiecie nam, czy jesteśmy blisko stacji zaopatrzeniowej?
Soon, they'll control the energy supply of half the world.
Niedługo będą kontrolować dostarczanie energii połowie świata.
The only question now is will this supply enough current?
Pozostaje tylko pytanie, czy to dostarczy dostatecznie dużo prądu?
For example, in my country, security of water supply is already an important matter.
Na przykład w moim kraju sprawą ważną już teraz jest zabezpieczenie w wodę.
So where has the food gone and why have we only a small supply?
Gdzie więc jest ta żywność i dlaczego podaż jest tak mała?
It's a good thing that we have a big supply of them!
Dobrze, że mamy ich duży zapas
I supply arms and equipment to anyone who will pay the price.
Dostarczam broni i wyposażenia każdemu, kogo na to stać.
What, to supply them with arms and legs, do you mean?
Co, masz na myśli, że dostarczają im ręce i nogi?
It's hard to come by, and our supply was low.
Trudno o nią, a nasz zapas był na wyczerpaniu.
If I drink anything else, you can have the rest of my supply.
Jeżeli napiję się czegoś innego możesz wziąć resztę moich zapasów.
It is necessary that we have security in our food supply.
Bezpieczeństwo dostaw żywności jest konieczne.
Energy these days, though, is also about security of supply - in other words, politics.
Jednak energia to dziś także bezpieczeństwo dostaw, a więc polityka.
I'll send you home tomorrow with a full month's supply.
Jutro wyjedziesz do domu z pełnym miesięcznym zapasem.
Here is a chart of the money supply from 1950 to 2006.
Oto wykres zasobu pieniędzy od roku 1950 do roku 2006.
But every evening at 9 we test the emergency power supply.
Ale mogę dać ci wskazówkę. Co wieczór, o 21.00, sprawdzamy zasilanie awaryjne.
It must result in fair prices and security of supply.
Musi przynieść efekty w postaci sprawiedliwych cen oraz bezpieczeństwa dostaw.
More than ever we must ensure the security of Europe's energy supply.
Bardziej niż kiedykolwiek musimy zapewnić bezpieczeństwo dostaw energii do Europy.
It is on supply that I should like to give my opinion.
Chciałbym odnieść się właśnie do problemu podaży.
It therefore has no added value for food supply at this point in time.
W tym momencie nie zapewnia to zaopatrzeniu w żywność żadnej wartości dodanej.
We need security of supply and not just in the energy sector.
Potrzebujemy bezpieczeństwa dostaw, nie tylko w sektorze energetycznym.
We would like to have confidence, but it is in very short supply.
Chcemy mieć zaufanie, ale jest to towar bardzo deficytowy.
This will raise a question mark over food supply security in Europe.
Postawi to pod znakiem zapytania bezpieczeństwo dostaw żywności w Europie.
The supply of natural resources should not be used as a political tool.
Dostawy surowców naturalnych nie powinny być wykorzystywane jako narzędzie polityczne.
You've lost those 57,000 gallons from the local water supply.
Straciłbyś te 270 tysięcy litrów z lokalnych zapasów wody.
You either kill this animal or cut off its food supply.
Albo trzeba zabić to zwierzę, albo odciąć mu pożywienie.
You wanted to get your hands on her pill supply.
Chciała pani dostać zapas jej tabletek.
It really is a very important element in the security of supply.
Jest ona naprawdę bardzo ważnym elementem bezpieczeństwa dostaw.
Would we actually supply the names and data for this purpose?
Czy faktycznie chcemy dostarczać imiona i nazwiska i inne dane w tym celu?
On the supply side, let us also look a little at the proportions.
Jeśli chodzi o podaż, spójrzmy przez chwilę na proporcje.
If we can reduce demand, then the supply of services will also go down.
Jeśli zmniejszymy popyt, zmniejszy się i podaż.
In addition, I hope they will supply us with yet more detailed information than before.
Mam również nadzieję, że dostarczą one jeszcze bardziej szczegółowych informacji niż te poprzednie.
It has something to do with recycling our water supply.
Ma coś wspólnego z utrzymywaniem naszych zapasów wody.
A supply of medicines and an if they need to reach us.
Zapas lekarstw i kod do przesłony, gdyby chcieli się z nami skontaktować.
For that second I should supply you with vodka all your life.
Za tę sekundę powinienem wam stawiać wódkę do końca życia.
But of course there is no one answer to ensuring our supply.
Jednak oczywiste jest, że nie ma jednej odpowiedzi na pytanie, jak zabezpieczyć te dostawy.
It will also result in less dependency on energy supply from the East.
Zaowocuje to również mniejszą zależnością od dostaw energii ze Wschodu.
Greater attention must also be paid to security of supply for the main fuels.
Należy zwrócić większą uwagę na bezpieczeństwo dostaw głównych paliw.
The second point is that we need a balance between supply and demand.
Drugą kwestią jest to, że potrzebujemy równowagi pomiędzy podażą a popytem.
For example, the global investment in research into the energy supply has been reduced by 40% since the 1980s.
Na przykład, poziom światowych inwestycji w badania naukowe nad dostawami energii uległ obniżeniu o 40% od lat 80.
As you know, the music of air supply is timeless.
Jak pani zapewne wie, muzyka Air Supply jest ponadczasowa.
They realized we have a significant vulnerability. Our food supply.
Oni się zorientowali, że mamy znaczącą słabość: nasze zapasy żywności.
I shut off my water supply to prevent any damage.
Jedno kliknięcie, i wyłączam dopływ wody do określonego miejsca.
Each day presents the supply line of the enemy further.
Każdego dnia, linia zaopatrzenia wroga, spychana jest coraz dalej.
The owner of the supply store wouldn't sell it to me.
Właściciel tego magazynu nie chciał mi sprzedać.
Face, you got any thoughts on how we might solve our supply problem?
Buźka, masz jakiś pomysł, jak rozwiązać nasz problem z zaopatrzeniem?
Last I checked you had a limited supply of doctors.
Jak ostatnio sprawdzałem, mieliście ograniczony zapas lekarzy!
As we know, at present both are in plentiful supply.
Jak wiadomo, obecnie jednych i drugich mamy mnóstwo.
The contribution to security of supply would also seem obvious.
Wkład w bezpieczeństwo dostaw również wydaje się oczywisty.
They were sending pounds of it back to the States, using military supply lines.
Wysyłali ją kilogramami do Stanów, wykorzystując wojskowe linie zaopatrzenia.