Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) giętki, gibki, miękki, elastyczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj gibki: ~ limbs gibkie kończyny
(soft) miękki
~ leather miękka skóra

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

giętki, gibki, miękki, elastyczny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj giętki, jędrny
zwinny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GIĘTKI

PRĘŻNY

PODATNY

MIĘKKI (O SKÓRZE)

GIBKI

WIOTKI

GIĘTKI: UCZYNIĆ GIĘTKIM

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

gibki
miękki

Wordnet angielsko-polski

(gracefully thin and bending and moving with ease)
gibki
synonim: lissome
synonim: lissom
synonim: lithe
synonim: lithesome
synonim: sinuous

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. uniżony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

chybki

miękki

wygimnastykowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white.
♫ ♫ Tańczę jak ona o północy ♫ ♫ i z całego serca czuję: ♫ ♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade.

TED

The song gives you license to overact, especially if you don't have a voice half as supple and precise as Perry's and you need to compensate with sheer gusto.

www.guardian.co.uk

But it'll take two months of exercise to get the knee supple again.
Ale potrzeba dwa miesiące ćwiczeń, żeby kolano znów było giętkie.

His supple muscles move under the silk of the kimono.
Jego prężne mięśnie ruszały się pod kimono.

Fine old English leather, strong yet supple.
Świetna, stara, angielska skóra. Mocna, ale miękka.

But you both have nice supple titties.
Ale obie macie niezłe, mięciutkie cycuczki.

I mean, you're very firm and supple.
Mam na myśli to, że jesteś mocna i gibka.

Be strong yet supple.
Bądź silny, ale giętki.

No marching: light and supple.
Nie maszerować: lekko i zwiewnie.

Not at all, I'm very supple.
Nie, wcale, jestem bardzo giętka.

She's young, supple and strong.
Jest mloda, zwinna i silna.

Your lips seem... nice and supple too.
Twoje usta również... były miłe i giętkie.

Extremely supple, even!
Nawet wyjątkowo giętka!

Not supple enough, that's your problem...
Nie wystarczająco giętkie, to twój problem...

Good Lord, your skin's so supple...
Boże, twoja skóra jest taka miękka.