Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) finanse spółka zainteresowana przejęciem; prawniczy powód, powódka; konkurent, zalotnik, pretendent do ręki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C konkurent

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

powód (osoba wnosząca powództwo), starający się o rękę kobiety (przest.)

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n powód, strona, zainteresowany

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

powód m, strona f, przejemca m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pretendent do ręki (kobiety)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PETENT

KONKURENT

STARAJĄCY SIĘ

ZALOTNIK

GACH

STRONA (W PROCESIE)

Wordnet angielsko-polski

(a man who courts a woman
"a suer for the hand of the princess")
zalotnik, konkurent, starający się, galopant
synonim: suer
synonim: wooer

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

strona powodowa, powód

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

amant

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is an Asian betraying his or her roots if they pitch up at home with a love interest of the Caucasian variety? Is it worse if the suitor is a Chinese one? Or Jewish? Is it still possible to offend the folks by speaking with received pronunciation, listening to the wrong music, generally behaving in ways that can be perceived as being "too English"? What of that group once as deeply reviled as the black "sellout" police officer: black Tories? Ideological disloyalty? If we are still doing the "sellout" thing, what hope for them?.

www.guardian.co.uk

I feel like some rich girl with a new suitor every week.
Czuję się jak bogaczka, która co tydzień ma nowego konkurenta.

My father said my suitor had a room of his own.
Mój ojciec powiedział, że on ma własny pokój.

It is necessary to find the princess a suitor.
Jest konieczny, by znaleźć księżniczce męża !

My sister's suitor was unwilling to tell us anything.
Kochaś mojej siostry nie chciał nam nic powiedzieć.

In a matter of days his nephew comes here as a suitor to Lucrezia.
W ciągu kilku dni jego bratanek przybędzie tutaj jako kandydat dla Lukrecji.

If you're not attracted to the suitor, the likelihood of conception will be reduced.
Jeśli nie będziesz podobać się partnerowi prawdopodobieństwo poczęcia będzie znacznie mniejsze.

Elinor, dear, you'll never guess who just solved our little suitor problem.
Elinor, kochanie, nigdy nie odgadniesz, kto właśnie rozwiązał nasz mały problem.

Suitor No.1. If we fell in love, how would you propose to me?
Kandydat nr 1: gdybyś mnie kochał... w jaki sposób byś mi się oświadczył?

Thrice must the suitor best her in feats of strength or die!
Trzykrotnie konkurent musi pokazać jej swoją siłę w bohaterskich czynach, lub umrzeć!

You're not the only wealthy suitor I've had.
Nie jesteś jedynym majętnym kandydatem do mojej ręki.

Our first suitor goes to Marymount College, where he majors in economics.
Nasz pierwszy kandydat chodzi do college’u w Marymount i specjalizuje się w ekonomii.

This brave young suitor, sharing in my triumph!
Śmiały młody zalotnik dzielący mój triumf!

The other one, Calvino- that is your suitor.
Ten drugi, Calvino to jest twój kandydat.

You spent the week crying... running around buying blouses, digging up a suitor.
Pewnie tydzień plakałaś... biegałaś kupując sobie kreacje, znalazłaś faceta. To nie w twoim stylu.

Her suitor has dropped his guard.
Jej konkurent zmalała jego straży.

You were my suitor when you were younger.
Ty byłes moim kiedy byłeś młodszy.

Just another gift from a suitor
Kolejny prezent od zalotnika. ........A to dobre!

And... now she has a suitor.
A... teraz ona ma zalotnika.

King of Spain, Aragon and Castile... your royal, humble suitor.
Króla Hiszpanii, Aragonii i Kastylii... Twojego królewskiego, poniżonego pretendenta do ręki.