Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones.
Pomyślałby ktoś, że w tak łebskim towarzystwie nie będzie naiwniaków lecących na ładne telefony.

TED

But they quickly see, "You know what, other people aren't doing so much though. ~~~ I don't want to be a sucker.
Ale szybko zauważają, "Wiesz co, inni nie robią tak dużo, jak ja, nie chcę być frajerem.

TED

You gonna disrespect me ' cause you threw a sucker punch?
Nie masz dla mnie szacunku, bo mnie uderzyłeś?

OpenSubtitles

I did cold-cock that sucker, didn't I?
Sprawiłem mu już baty, nieprawdaż?

OpenSubtitles

I'm a sucker for matchmaking!
Jestem dobra w swataniu!

OpenSubtitles

I can't stand a woman making a sucker out of me!
Nie mogę znieść kobiet, które próbują ze mnie zrobić idiotę!

Any man who'd take this job must be a big sucker.
Każdy kto bierze taką robotę musi być stuknięty.

But until then, I'm just a sucker of a guy.
Pewnego dnia odzyskam ją, ale na razie jestem głupim gościem.

Only two other guys got out once, and you beat that sucker three times.
Tylko raz uciekło dwóch cwaniaków. A ty wykiwałeś sukinsyna trzy razy.

Because I wouldn't wish you onto any other poor sucker of a woman.
Bo nie chciałabym, żebyś się zajął jakąś inną biedną frajerką.

An every once in a while, some poor sucker tries.
Co pewien czas, jakiś biedny frajer próbuje.

You pull this on every other sucker that comes in here?
Wszystkich tak nabieracie co tu przychodzą?

And the beauty is, you already own close to 2% of this sucker.
A najpiękniejsze jest to, że już masz 2% na własność.

Only sport where you hit the sucker and it doesn't come back.
To jedyny sport, gdzie bijesz tego sukinsyna, a on do ciebie nie wraca.

I don't want to hang out with this sucker set.
Nie chcę się zadawać z tą bandą matołów.

Especially not for no sucker who calls me a liar.
Zwłaszcza dla frajera, nazywającego mnie kłamcą.

If you ask me, everybody in this theater is a giant sucker.
Jeżeli mnie pytacie, to wszyscy tutaj jesteście wielkimi głupkami.

Pay him 100 grand for advice, I'm a sucker not to take it.
Zapłać mu 100 tys za poradę. Byłbym frajerem gdybym nie wziął.

Does it look like I need to sucker punch this kid?
Czy wygląda na to, że muszę uderzyć tego dzieciaka z zaskoczenia?

Why does he have a sucker stuck up his ass?
Dlaczego ma lizaka w dupie?

Sucker, you want another part in your head? Lighten up.
Palancie, chcesz kolejną część w łeb? Odwal się.

Ah, this kid's a sucker for the high inside ones every time.
Ten dzieciak to frajer. Za każdym razem za wysoko.

Show up with money and look like a sucker.
Musisz obnosić się z forsą i wyglądać na naiwniaka.

I've always been a sucker for a guy in Pampers!
Świetnie, zawsze chciałam być lizakiem dla faceta w Pampersie!

We gotta find some evidence that's been buried to open this sucker up again.
Musimy znaleźć jakieś zagrzebane dowody, by znów otworzyć tę sprawę.

And then you light that sucker on fire and buy something nice.
I wtedy zapalasz tę przyssawkę w płomieniach i kupujesz coś miłego.

We're all a sucker for a guy with a six-string.
Tak, wszystkie lecimy na facetów z sześcioma strunami.

It was a shameless act, and I'm a born sucker.
Bezwstydny czyn. A ja jestem urodzoną frajerką.

Let's just say we ain't no friends of yours, sucker.
Powiedzmy, że nie jesteśmy twoimi przyjaciółmi, frajerze.

You're such a sucker for their romantic bullshit, aren't you?
Nabierasz się na te romantyczne bzdury, co nie?

I'd mix it with parsley and sell to a sucker for twice the price.
Zmieszałbym to z natką pietruszki i sprzedał frajerom za podwójną cenę.

I don't want to be a sucker. I'm not going tocooperate.
nie chcę być frajerem. Nie będę współpracować.

He'll think that here comes Miles, he's the sucker.
On myśli ze przychodzi tu Miles, On jest frajerem.

Lung transplant's about $500,000, but this poor sucker's got no insurance.
Przeszczep płuc kosztuje około pół miliona dolarów, ale ten głupi frajer nie miał ubezpieczenia.

It means, I speak English, just not to you, sucker.
Co to jest, cholera: Mówię po angielsku, ale nie do ciebie.

I'm a sucker, but now you have to go.
To się zdarza a jestem frajerem, ale teraz możesz iść, bo to koniec.

And there always comes a sucker wanting to rule the henhouse.
A zawsze musi znaleźć się jakiś łajdak, który chce rządzić.

I'm just the sucker you're driving around on vacation.
Ja jestem tylko frajerem na urlopie, którego pan wozi.

If this sucker works, she can start jogging again.
Jeśli to cholerstwo się sprawdzi, znów będzie mogła biegać.

Anybody gets between me and that goal line, I will take that sucker down!
Załatwię każdego frajera, który stanie między mną a linią strefy.

But you are a sucker for my work.
Ale lubisz moją pracę.

One click and this little sucker will pierce your heart faster than a bullet.
Jedno kliknięcie i ten pierdolnik przebije serce szybciej niż pocisk.

Only a sucker like me would buy them.
Tylko taki frajer jak ja może Je kupić.

You better bring that sucker back here, now!
Lepiej sprowadź tego frajera z powrotem, szybko!

Let me tell you, when that sucker came down,
Powiem ci coś. Gdy ten frajer się pojawia, ginie sporo ludzi.

Take a look at this poor sucker here.
Spogląda na tę biedną przyssawkę tu.

And that road ends with you sucker punching me.
I skończyło się to tym, że uderzyłeś mnie z zaskoczenia.

He put that little sucker in his place.
Pokazał temu frajerowi, gdzie jego miejsce.

I got that sucker off a week ago.
Pozbyłam się tego tydzień temu.

Because I don't want to miss that sucker.
Nie chcę chybić do tego frajera.

Some sucker came in and wanted his alimony reduced.
Przyszedł jakiś fajer i chciał, żeby zmniejszyć mu alimenty.

He's generally a sucker for a pretty face.
Generalnie łatwo go złowić na ładną buzię

That other sucker called you again, is that it?
Ten drugi fagas do ciebie dzwonił, tak?

A bull is the most evil, disgusting, and crafty sucker in the world.
Byk jesteś najbardziej diabelskim, obrzydliwym i cwanym draniem na świecie.

I ain't goin'nowhere to rescue no sucker who calls me a liar.
Nie jadę ratować frajera, który nazywa mnie kłamcą.