Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
W moim przekonaniu pomysł ten, choć przewrotny, jest tym zakresie udany.

statmt.org

They're a bit subversive in what they do.
Są trochę wywrotowi w tym co robią.

TED

This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.
Ta wywrotowa organizacja chciała rozbroić Wielką Brytanię jednostronnie w środku zimnej wojny, siejąc panikę i przerażenie.

statmt.org

Once again, by resorting to subversive tactics through not put forwarding a candidate, the Communist Party is attempting to sabotage the path to democracy.
Uciekając się do wywrotowej taktyki poprzez brak propozycji kandydata, partia komunistyczna znowu usiłuje sabotować drogę ku demokracji.

statmt.org

I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it.
Zastanawiam się, czy niestosownością byłoby prosić was o przyjęcie takich samych kryteriów przejrzystości, jeżeli nie zablokuje ich superlobby finansowe i bankowe.

statmt.org

we went to war not against terrorism, but against ideas, the belief that al-Qaida was a violent end of a subversive movement.

www.guardian.co.uk

Wiki - A prefix applied to mundane objects or actions to give them a veneer of hi-tech subversive credibility.

www.guardian.co.uk

A truly adult character in a gleefully adult game, Niko also boasts a surprisingly subversive line in anti-materialist disillusion.

www.guardian.co.uk

This was a live-action Mad magazine movie-parody: smartass, juvenile, subversive and played absolutely straight by a cast of stone-faced matinee idols drawn from the very movies that Airplane! spoofed.

www.guardian.co.uk

They've been waiting for him to come back to that subversive father of his.
Czekali na niego, aż wróci do swojego wywrotowego ojca.

What was considered subversive then you can buy in shops today.
To co kiedyś było wywrotowe, dzisiaj można kupić w sklepie.

This is the most subversive moment, the true horror of these films.
To jest najbardziej wywrotowy moment, prawdziwy horror tego filmu.

They're a bit subversive in what they do.
Są trochę wywrotowi w tym co robią.

It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
W moim przekonaniu pomysł ten, choć przewrotny, jest tym zakresie udany.

Don't disregard our traditions just because you're subversive.
Nie ignoruj naszych tradycji dlatego, że jesteś niepokorna.

It is not about the subversive.
Tu nie chodzi o to, żeby być wywrotowym.

Then he becomes a subversive mother.
Wtedy stajesz się Mękką dla wywrotowców.

I am convinced that the subversive intentions of Russian superpower policy lie behind the situation that has developed.
Jestem przekonany, że u podstaw tak rozwiniętej sytuacji leżą wywrotowe intencje rosyjskiej polityki supermocarstwa;

The American Civil Liberties Union was listed as a subversive front.
Amerykański Związek Praw Obywatelskich został uznany za wywrotowy front.

Cheerleaders are a very subversive group.
Cheerleaderki są bardzo osłabiającą grupą.

Subversive operations, intelligence gathering and analysis.
Działalność wywrotową, zgromadzenia podczas analiz.

This isn't about being subversive.
Tu nie chodzi o to, żeby być wywrotowym.

All the political acts, all the subversive happenings-
Wszystkie te polityczne akty, wszystkie te wywrotowe akcje-

If he was a subversive
Jeśli był wywrotowcem

Her and her subversive gang!
Ty i twój wywrotowy gang!

Elegant, famous and subversive.
Wytworny, sławny i wywrotowiec. To co lubię...

Gays, liberals, reformers, subversive students.
Gejów, liberałtów, reformatorów, studentów wywrotowych.

In the meantime, we need to confront a factor that signifies permanent insecurity, namely the subversive endeavours of Russian superpower policy.
W międzyczasie musimy stawić czoła czynnikowi, który prowadzi do dalszego nasilenia trwałego braku bezpieczeństwa, czyli podejmowanym w ramach polityki rosyjskiego supermocarstwa próbom wywrotowych działań.

Once again, by resorting to subversive tactics through not put forwarding a candidate, the Communist Party is attempting to sabotage the path to democracy.
Uciekając się do wywrotowej taktyki poprzez brak propozycji kandydata, partia komunistyczna znowu usiłuje sabotować drogę ku demokracji.

I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it.
Zastanawiam się, czy niestosownością byłoby prosić was o przyjęcie takich samych kryteriów przejrzystości, jeżeli nie zablokuje ich superlobby finansowe i bankowe.

This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.
Ta wywrotowa organizacja chciała rozbroić Wielką Brytanię jednostronnie w środku zimnej wojny, siejąc panikę i przerażenie.

I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat or Radio Russia and European Radio for Belarus.
Uznaję punkt 52 rezolucji za kolejną jawną impertynencję, podobnie jak wsparcie dla wywrotowej działalności telewizji Belsat czy Radia Rosja i Europejskiego Radia dla Białorusi.