Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
I naradzali się, jakoby Jezusa zdradą pojmali i zabili;

Jesus Army

(BG) Perhaps I was not clear enough, or some of the subtleties were lost in translation.
(BG) Być może nie wyraziłem się wystarczająco jasno albo pewne niuanse mojej wypowiedzi umknęły w tłumaczeniu.

statmt.org

But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
Ktoby się kolwiek nie stawił, nie zostanie żyw.

Jesus Army

We needed the subtleties of the skin.
Potrzebowaliśmy szczegółów skóry.

TED

(ES) Mr President, just a warning: in one minute there is no time for subtleties and so I am speaking solely on my own behalf.
(ES) Panie przewodniczący! Krótkie ostrzeżenie: jedna minuta to za mało czasu, by mówić o subtelnych szczegółach, a więc mówię wyłącznie w swoim własnym imieniu.

statmt.org

In this respect, the early economic pronouncements of the coalition government were disheartening: too much emphasis on deficit-cutting, too few ideas about how to encourage growth and a lack of subtlety about how to manage an economy in the wake of a credit crunch.

www.guardian.co.uk

subtlety has never been either writer's strong suit, and some Swedes find their Manichean vision of Sweden rather limiting.

www.guardian.co.uk

The subtlety and sophistication of facial expressions and flowers were "staggering".

www.guardian.co.uk

There's lots more to Alberich than bombast and the big nasty moments: here, I can explore the part's subtlety and lyricism.

www.guardian.co.uk

You, my friend, should learn the fine art of subtlety.
Ty, mój przyjacielu, powinieneś nauczyć się pięknej sztuki subtelności.

Lynn is my only child with any sense of grace and subtlety.
Lynn jest moim jedynym dzieckiem, posiadającym dar gracji i subtelności.

Yes. You're incapable of anything involving effort, focus or subtlety.
Ale nie jesteś zdolny do niczego, co wymaga wysiłku, skupienia lub subtelności...

Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.
Subtelność nigdy nie była twoją mocną stroną, Anakinie.

You all know me. Subtlety is my middle name.
Wszyscy mnie znacie, delikatność to moje drugie imię.

Well, if you ask me, subtlety is for closet homosexuals.
Jeżeli o mnie chodzi, subtelność jest dobra dla gejów.

I don´t suppose that kind of subtlety bothers you very much.
Nie przypuszczam, że tego rodzaju subtelność bardzo cię wzrusza.

When I do it, it's a masterpiece of subtlety.
Kiedy ja to robię, to arcydzieło subtelności.

Maybe my last request was too mired in subtlety.
Być może moje ostatnie życzenie było zbyt ubłocone subtelnością.

I don't remember him capable of such subtlety, allied with such modernity.
Nie przypominam sobie, żeby był zdolny do takiej subtelności połączonej z taką nowoczesnością.

Maybe there's something that I don't understand-- some subtlety I'm not getting?
Może jest coś czego nie rozumiem... ... pewną subtelność, której nie łapię?

No, Lex, I find that he sometimes lacks subtlety.
Nie, Lex. Uważam, że brak mu subtelności... czasami.

We don't have time for subtlety.
Nie mamy czasu na subtelności.

We've no time for subtlety here, Ruth.
Nie ma czasu na subtelności, Ruth.

Subtlety isn't her strong suit, is it?
Subtelność nie jest jej mocną stroną.

Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!
Czyli: okazujący delikatnośći subtelność w osiąganiu celu.

This isn't the time for subtlety.
To nie czas na subtelność.

As usual, Dr. Watson, subtlety is lost upon you.
Jak zwykle, Dr. Watsonie, brak ci subtelności.

Subtlety, that is the key.
Subtelność to klucz.

She's not one for subtlety.
Subtelna to ona nie jest.

It's nowt to do with subtlety.
To nie ma nic wspólnego z subtelnością.

Subtlety-- not your style, I know.
Subtelność... To nie w twoim stylu, wiem.

But don't rely on subtlety
Ale nie baw się w subtelności