(Noun) strajk; uderzenie; finanse kurs/cena realizacji/wykonania;
go-slow strike - strajk włoski;
oil strike - odkrycie ropy;
official strike - strajk oficjalny;
token strike - strajk ostrzegawczy;
lightening strike - strajk bez ostrzeżenia;
familiar strike - znajome brzmienie;
sit-down strike - strajk okupacyjny;
be on strike - strajkować;
wild-cat strike - dziki strajk;
all-out strike - strajk wszystkich pracowników;
hunger strike - (Noun) strajk głodowy, głodówka;
strike committee - komitet strajkowy;
strike committee - komitet strajkowy;
(Verb) uderzać o coś, uderzyć; zaatakować; wydarzyć się, nawiedzić; strajkować; wydawać się; technika potrącić, zderzyć się; uderzyć, wjechać; naciskać; wybijać; znajdować, natrafiać, napotykać na; padać na; wykreślać, skreślać; usuwać; przybierać, przyjmować, brać; porazić;
strike the hour - wybijać godzinę;
strike a mine - (Verb) wpaść na minę;
strike down - powalić;
strike out - przekreślić, wykreślić; wyruszać w drogę; zawalić sprawę; zostać wyeliminowanym; wyeliminować; zacząć od nowa;
strike a deal - biznes zawrzeć transakcję;
strike home - trafić, zadać celny cios, trafić w samo sedno;
strike a chord - zagrać akord;
strike up - zacząć grać, zaintonować;
strike the right balance - zachowywać właściwe proporcje;
strike a happy medium between - (Verb) znaleźć złoty środek między;
struck - (Adjective) nieczynny z powodu strajku, zamknięty z powodu strajku;
strike a bargain - biznes dobić targu;
be struck blind - oślepnąć;
strike while the iron is hot. - Kuj żelazo, póki gorące.;
strike camp - zwijać namiot;
be struck off - stracić licencję;
strike back - kontratakować, odpowiadać na atak, rewanżować się, odgrywać się;
strike it lucky - (Idiom) mieć fart;
strike a balance - finanse wyrównać saldo; sporządzać bilans;
strike off - przekreślić, wykreślić; odbijać; pozbawić prawa wykonywania zawodu;
strike back - kontratakować, odpowiadać na atak, rewanżować się, odgrywać się;
strike it lucky - (Idiom) mieć fart;
strike a balance - finanse wyrównać saldo; sporządzać bilans;
strike off - przekreślić, wykreślić; odbijać; pozbawić prawa wykonywania zawodu;
n C
1. (of workers) strajk
general ~ strajk generalny
~ committee komitet strajkowy
~ pay zasiłek strajkowy
to be on ~ strajkować
to go (out) on ~ strajkować.
2. (of gold, oil etc.) odkrycie.
3. (attack
blow) atak.vt (pt, pp struck [str
1. (hit) uderzać
she struck the knife out of his hand wytrąciła nóżz jego ręki.
2. (deliver): to ~ a blow wymierzać cios
who struck the first blow kto uderzył jako pierwszy?
3. (fig, instil) napawać: the lion's roar struck panic into them ryk lwa wzbudził ich panikę.
4. (fig, impress) być pod wrażeniem
the idea ~s me as a good one wydaje mi się, że ten pomysł jest dobry
an idea struck me pomysł wpadł mi do głowy.
5. (fig, come upon, find, discover) napotykać, odkrywać: I struck a serious difficulty napotkałem poważne trudności
to ~ gold odkrywać złoto.
6. to ~ a match zapalać zapałkę
to~ a coin wybijać monetę
(fig): ~ a chord trafiać do serca
his name ~s a chord jego imię poruszyło odpowiednią strunę
(lit): to ~ a note przybierać ton
to ~ root zapuszczać korzenie.
7. (of bell, clock etc.) wybijać.
8. (arrive at) dobijać: to ~~a bargain dobijać targu
(fig): to ~ a balance znajdować złoty środek
~ a happy medium znajdować złoty środek.
9. (suddenly make): to ~ sb blind oślepać kogoś
(fig): ~ sb dumb pozbawiać kogoś języka
he was struck dumb oniemiał
to ~ sb dead uśmiercać kogoś.
10. (assume) przyjmować: to ~ an attitude przyjmować postawę. 1
1. (lower, take down) zwijać.vi
1. (hit) uderzać
(prov): ~ while the iron is hot kuj żelazo póki gorące
(aim a blow): to ~ at sb atakować kogoś
(fig): to ~ at the root of the trouble dotykać istoty problemu.
2. (collide with): to ~ against uderzać o coś.
3. (direct one's course
penetrate) przenikać.
4. (take root) zakorzeniać się.
5. (of clock etc.) bić.
6. the match won't ~zapałka się nie zapala.
7. (go on ~) strajkować.~ cpd ~-breaker n łamistrajk. Phrasal verbs: ~ to ~ back vi (retaliate) odpowiadać atakiem na atak
~ to ~ down vt (fell) powalać
(of illness etc.) zapadać na coś
~ to ~ off vt odbijać
to ~ sb (or sb's name) off skreślać
~ to ~ out vt (delete) uderzać
to ~ out a word wykreślać słowo
vi (aim blow) celować
(fig):
strajkować, uderzać, atakować, rozbijać, odbijać, zadawać cios, walić, bić, wybijać (godziny, monety) , sprawiać wrażenie, wstrząsać, razić, poruszać (wewnętrznie) , zapalać (zapałkę) , zagrać (na instrumencie muzycznym) , spadać, dotykać (nieszczęście) , zwijać (namiot, obóz) , przyjmować (pozę) , odkrywać (żyłę złota) , wywoływać (wrażenie, strach) , wyważać (uczucia) , dochodzić (do czegoś)
strajk, uderzenie, odkrycie, nalot, natrafienie (na coś)
hunger ~ strajk głodowy
be struck by sth być uderzonym/porażonym przez coś, być pod silnym wrażeniem czegoś
~ a blow zadać cios
~ a balance znaleźć złoty środek
~ lucky/oil (pot.) ~mieć szczęście
be struck blind/dumb oślepnąć/oniemieć
~ back oddawać cios
~ down powalać, niszczyć, niweczyć
~ off skreślać z listy
~ on natrafiać, znajdować
~ out zmieniać kierunek, zmieniać zamiar, zadawać cios, usuwać, skreślać
~ up rozpoczynać, zaczynać, zabierać się (do)
go on ~ zastrajkować
uderzyć, atakować, zadawać cios, strajkować, nawiedzić, potrącić, wybijać (godzinę), skreślać, wykreślać, natrafić na, wstrząsać, razić, przybierać, sprawiać wrażenie
strajk, uderzenie, atak, nalot, natrafienie na coś
hunger ~ strajk głodowy
~ a blow zadać cios
~ a deal zawrzeć układ
~ a balance znależć kompromis
~ sb blind oślepić kogoś
atak
strajk (w baseballu: nieuderzenie piłki pałką)
szczęście
strajk ~ fund fundusz strajkowy ~ pay zasiłek strajkowy ~ price cena umowna opcji ~ prices ceny o tendencji zniżkowej
n strajk strike fund fundusz strajkowy strike pay zasiłek strajkowy general strike strajk powszechnytoken strike strajk ostrzegawczyto be on strike strajkowaćto call a strike ogłaszać strajkto call off a strike odwoływać strajkvt
1. strajkować
2. wyprowadzać
3. dobijać, dochodzić to strike a balance znajdować złoty środek to strike a deal dobijać targu to strike a jury tworzyć skład przysięgłych to strike an accord dochodzić do porozumienia to strike from the record skreślać z protokołu
strajk m
n strajk
dobijać, dochodzić, uderzać
konflikt m, walka f, strajk m
vt vi uderzyć, ugodzić
strajkować
(o zegarze) bić
~ down powalić
zbić
~ off odciąć
odejść
potrącić (np. procent)
skreślić
~ up zawrzeć (znajomość)
s strajk
trafienie
atak, nalot, uderzenie
single weapon ~ pojedyncze uderzenie (jądrowe)
retaliation ~ uderze-nie odwetowe
~ force ugrupowanie uderzeniowe
to be on ~ strajkować
straIkn (W grze w baseball) Piłka nietrafiona przez pałkarza One more strike and he's out! (Jeszcze jedna chybiona piłka i odpada!) - Student University of Tennessee (1999)
vt uderzać
porazić
bić (monetę)
zawierać (transakcję)
wywierać (zrobić) wrażenie (sb - na kimś)
zapalać (zapałkę)
zadawać (cios)
natykać się (sth - na coś)
skreślać (off a list - z listy)
to strike a bargain - ubijać interes
to strike blind - oślepiać
to strike dead - uśmiercać
to strike root - zapuszczać korzenie
to strike the tent - zwijać namiot
vi strajkować
(o zegarze) bić
atakować
to strike down - powalić
to strike off - odciąć
skreślić
to strike out - wykreślić
działać samodzielnie
to strike up - zawrzeć (znajomość)
zagaić
zacząć grać
n strajk
uderzenie
to be on strike - strajkować
STRYCHULEC
ROZCIĄGŁOŚĆ
UDERZENIE
BIEG (ŻYŁY) [GEOL.]
UDERZAĆ
PORAZIĆ
RAZIĆ
TRZASKAĆ
CHLUSNĄĆ
ZABIĆ
ZAPALAĆ
FRAPOWAĆ
TKNĄĆ
DOSIĘGAĆ
KROPIĆ
TRZEPAĆ
RĄBNĄĆ
BIĆ GODZINY (O ZEGARZE)
KRZESAĆ
WYKRZESAĆ
WRAŻENIE: ROBIĆ WRAŻENIE
GŁOWA: PRZYJŚĆ DO GŁOWY
NATRAFIĆ NA COŚ
ZASZOKOWAĆ
ZASTRAJKOWAĆ
PRASNĄĆ
ZAFRAPOWAĆ
ZASTANAWIAĆ
1. (a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
"the strike lasted more than a month before it was settled")
strajk
synonim: work stoppage
2.
bieg: :
bić, uderzać
strajk
strajkować
listwa zgarniająca
strajk
general strike: strajk powszechny
hunger-strike: głodówka (strajk), strajk głodowy
stay-in-strike: strajk okupacyjny
to be on strike: strajkować
to call a strike: ogłosić strajk
strajk
rozbierać dekorację, wykonać kopię z negatywu
atakować
bić
dochodzić
natrafiać
tykać
strajk
wojsk. uderzenie; atak; polit strajk
~, air - uderzenie lotnictwa, uderzenie z powietrza
~, antishipping - uderzenie przeciwko statkom
~, armoured - uderzenie pancerne
~, artillery fire - uderzenie ogniem artyleryjskim
~ at Poland - uderzenie na Polskę
~, atomic - uderzenie atomowe
~, auxiliary - uderzenie pomocnicze
~, bombing - lotn. uderzenie bombowe
~, cuttting - uderzenie rozcinające
~, damage - uderzenie awaryjne
~, damage-dealing - uderzenie powodujące straty
~, daring - uderzenie śmiałe
~, daytime - nalot dzienny
~, deadly - uderzenie śmiertelne, atak śmiertelny
~, decisive - uderzenie decydujące
~, direct - uderzenie bezpośrednie
~, fire - uderzenie ogniowe
~, first - pierwszy atak, pierwsze uderzenie
~, flank - uderzenie skrzydłowe, uderzenie na skrzydła
~, general - polit. strajk powszechny
~, ground - uderzenie naziemne, atak lądowy
~, incapacitating - uderzenie porażające
~, indiscriminate - uderzenie zadane na oślep
~, large scale air - uderzenie lotnicze na dużą skalę
~, main - uderzenie główne
~, massed nuclear - zmasowane uderzenie jądrowe
~, master - uderzenie mistrzowskie, atak mistrzowski
~, missile - uderzenie pociskami (rakietowymi), atak rakietowy
~, nuclear - atak nuklearny, uderzenie jądrowe
~, nuclear air - uderzenie lotnictwa jądrowego
~, offensive - uderzenie ofensywne
~, precision - uderzenie precyzyjne
~, pre emptive - uderzenie uprzedzające
~, preventive - uderzenie prewencyjne
~, retaliatory - uderzenie odwetowe
~, simultaneous - uderzenie równoczesne
~, surprise - uderzenie niespodziewane
~, terrorist - uderzenie terrorystyczne
1. listwa zgarniająca, strychulec
2. kąpiel wstępna (w galwanotechnice)
3. powłoka wstępna (w galwanotechnice)
4. rozciągłość pokładu
5. blaszka gniazdkowa (zamka)
6. war
7. strajk
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The squad does not yet look radically stronger than that which finished last season empty-handed, although Wenger will reason that injuries can surely not strike with the same severity again.
The leaders of the firefighters' union said tonight they had called off a strike in London on bonfire night amid concerns over public safety.
Most strikers are expected back at work on Wednesday, but some unions have threatened to call on members to vote each day whether to continue the strike indefinitely.
"From the moment the video was published to the world in April 2009, there has been an overwhelming public feeling that the officer seen to strike Ian Tomlinson should be held accountable for his actions," said Glass, explaining the delay in the complaints system.
And you are no man at all to strike me so.
A pan nie jest mężczyzną, żeby móc mnie uderzyć.
I don't want to hear any more talk about strike.
I nie chcę więcej słyszeć o żadnym strajku. Nie jesteśmy hydraulikami.
The only time to strike back is when I want something.
Jedyna szansa na kontratak pojawi się kiedy będę czegoś potrzebować.
Now she was not between us, he could strike at any moment.
Nie było jej teraz między nami, mógł uderzyć w każdej chwili.
By 1937 they were ready to strike South, at the heart of the country.
W 1937 byli gotowi uderzyć na Południe, w serce kraju.
If we don't strike soon, there may not be much of an America left!
Jeśli nie uderzymy szybko, może nie zostać wiele z Ameryki!
In a couple of weeks, our army will strike back.
Za kilka tygodni, nasza armia z powrotem zaatakuje.
Strike one was that I had to make the first move.
Bo to ja musiałam zrobić pierwszy krok.
It doesn't have anything to do with me going out on strike.
Nic, co miałoby związek z tym, że zamierzam strajkować.
You do not speak here! We will strike them in the heart.
Ty nie masz głosu. Uderzymy w ich serce.
Now is when we must send in a first strike.
Teraz, kiedy musimy przygotować pierwsze uderzenie.
God can strike me down dead if there's something wrong with that.
Niech Bóg porazi mnie na śmierć, jeśli jest w tym coś złego.
I couldn't tell her, but it did strike me that perhaps you might.
Ja nie mógłbym tego zrobić, ale pomyślałem, że ty mógłbyś.
Any power which is afraid of the press will first strike against them.
Władza, która boi się prasy, pierwsza w nią uderzy.
If it runs in the family, he may strike again.
Jeśli to rodzinne, może znowu zaatakować!
If you strike this kid out, we all get to go home.
Jeśli wyautujesz tego dzieciaka, wszyscy pojedziemy do domów!
Ten years ago, before the strike, you were so full of fight.
lat temu przed strajkiem, byłeś pełen woli walki.
It can strike you suddenly, and be gone as fast.
To może uderzyć w ciebie nagle, i równie szybko minąc.
He didn't strike me as someone who wanted to die, Father.
Nie wyglądał na kogoś, kto chce umrzeć, Ojcze.
Just like any other job, except that you're not allowed to go on strike.
Jak w każdej innej robocie, tyle tylko, że tu nie wolno strajkować.
Anything to strike back at me, but don't do it this way.
Możesz się mścić, ale nie rób tego w ten sposób.
It is difficult to strike a balance between good and bad.
Trudno jest znaleźć równowagę pomiędzy dobrem i złem.
We split 60 to 40, because you're the one who has to strike first.
Dzielimy się 60 do 40, ponieważ ty działasz pierwszy.
And he said that we had suggested to strike first.
I on powiedział, że zasugerowaliśmy uderzyć pierwsi.
You strike me as being smart enough to do something else.
Masz dość oleju w głowie, żeby robić coś innego.
Perhaps the fall festival would be the best time to strike.
Może kiedy zacznie się festiwal, będzie najlepszy do tego moment. - Nie.
Yeah, or maybe he just waited for the right time to strike.
Tak, a może po prostu czekał Na odpowiedni moment do ataku.
And every day you strike, it's going to keep getting worse.
Z każdym dniem strajku będzie coraz gorsza.
Do you want to wait for disaster to strike at us again?
Chcesz czekać aż znowu spadnie na nas nieszczęście?
You've got to strike at the source of life - the heart.
Musisz uderzyć w źródło życia. Serce.
Turn and face me, or I shall strike you in the back!
Odwróć się do mnie przodem albo uderzę cię w plecy!
It appears that the strike is coming to a close.
Strajk zbliża się do końca.
Thus, it does not strike me as impossible to support that.
Tak więc, poparcie tego nie wydaje mi się niemożliwe.
She was on hunger strike for at least two weeks.
Przez co najmniej dwa tygodnie pani Saberi prowadziła strajk głodowy.
If the curse were to strike tonight, what could you actually do?
Gdyby klątwa dziś uderzyła, co by pan właściwie zrobił?
At which point, you and I will strike a compromise.
Kiedy to ty i ja osiagniemy kompromis.
That don't seem to strike you as quite so funny.
Nie wydaje ci się to zabawne.
This is for you. Command and a single air strike.
To dla ciebie. dowodzenia i jednego nalotu.
Before you strike, show me his blood on your sword.
Zanim mnie zabijesz... ...pokaż mi jego krew na twym mieczu.
I believe that we actually need to strike a balance between the two and then see where it takes us.
Uważam, że w gruncie rzeczy musimy znaleźć równowagę pomiędzy tymi dwiema opcjami i przekonać się, dokąd nas to zaprowadzi.
If the strike doesn't end in a week, I forced myself into a corner.
Jeśli strajk nie zakończy się w tydzień, zapędzę się w róg.
Unfortunately, you never know when or where it's ever going to strike.
Niestety nigdy nie wiadomo, gdzie i kiedy uderzy.
You don't strike me as the kind of guy who gives up that easily.
Nie wyglądasz mi na faceta, który się tak łatwo poddaje.
Perhaps, part of its great power enters those who strike it.
Być może część tej potęgi wstąpiła w tych, którzy ją zaatakowali.
See what we got that may strike your fancy here.
Co my tu mamy... co może przypaść ci do gustu?
Because with this strike, the brass will do anything to get him.
Przez ten strajk, centrala zrobi wszystko, żeby go dopaść.
The other worlds aren't powerful enough for such a strike.
Inne światy nie są na tyle mocne aby tak uderzyć.
And that would make America vulnerable to a nuclear strike.
A to uczyniłoby Amerykę bezbronną wobec uderzenia nuklearnego.
Together we have to strike the right balance between the economy and the ecology.
Razem musimy znaleźć odpowiednią równowagę pomiędzy wymogami ekonomii i ekologii.
Big Ben actually did strike seven times at 6:00 this evening.
Big Ben rzeczywiście uderzył 7 razy dzisiaj o godzinie 18:00.