Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand.
A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję

Jesus Army

Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Bardzo niewielu ludzi cieszy się w biurze długimi okresami pracy bez zakłóceń.

TED

The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.
Wspólnym wątkiem sięgającym wstecz aż do pierwszej Konwencji z Lomé był handel.

statmt.org

In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
W rzeczywistości włókno łowne potrafi rozciągnąć się ponad dwukrotnie.

TED

"Their legacy by any stretch of the imagination was never going to be good.

www.guardian.co.uk

Charities work at full stretch to stop people dying on the streets as sub-zero temperatures bite.

www.guardian.co.uk

The video gives a glimpse of the men's cavernous living quarters: a two-kilometre stretch of tunnel.

www.guardian.co.uk

They are also tied into contracts that stretch beyond 2012 for business parks, wind farms and the media city in Salford and are also responsible for dozens of contaminated industrial sites, such as disused coal fields, which cannot be sold unless they are first decommissioned.

www.guardian.co.uk

I just need to stretch a little more is all.
Muszę się tylko trochę bardziej rozciągnąć.

I have a little time left, so let me stretch this with two points.
Pozostało mi niewiele czasu, pozwolę sobie więc skoncentrować się na dwóch kwestiach.

It's not such a stretch if you think about it.
To nie takie trudne, jeśli się nad tym zastanowić.

I didn't think it was possible for you to stretch like that.
Nie wiedziałam, że można się tak rozciągnąć.

The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
Świat patrzył, jak Mandela wyszedł na ostatnią prostą na drodze ku wolności.

You really want to beat stretch mark wife at dance?
Naprawdę chcesz pokonać rozciągać żonie znak w tańcu?

I have stretch marks that go from north to south.
Mam rozstępy , które idą z północy na południe.

I'd say they got this whole stretch of the line targeted.
tki. Wygląda na to, że mają całą baterię wycelowaną w tę stronę.

It's a bit of a stretch to jump right to cancer.
Chyba trochę na wyrost skaczesz od razu do raka.

My sister was so fat she had stretch marks on her car.
Moja siostra jest tak gruba, że ma rozstępy w swoim samochodzie.

Your young mind will have to stretch a bit to grasp that.
Twój młody umysł musi się aby to pojąć.

I was wondering, can you stretch to an extra 50 a week?
Zastanawiałem się, czy dasz rade wyciągnąć dodatkowe 50 na tydzień?

Take that filthy thing in your hand and stretch it out.
Nie, proszę! Weź to paskudztwo w rękę i naciągnij.

Next, it's five 100-yard runs to stretch out your legs.
To pięć biegów na 100 jardów na rozciągnięcie nóg.

If you're tired, you can stretch out on the couch.
Wyciągnij się na kanapie, jeśli jesteś zmęczony.

Sand hills stretch at least a hundred miles to the north.
Piaskowe wzgórza ciągną się sto mil na północ.

Can I stretch out on your bed a bit?
Czy mógłbym się wyciągnąć chwilkę na twoim łóżku?

Tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.
Jutro pobiegniemy szybciej, ręce wyciągniemy dalej... aż pewnego pięknego ranka...

Okay, next is five one hundred yard runs to stretch out your legs.
Dobra, teraz pięć okrążeń po sto jardów na rozciągnięcie nóg.

And you'd be amazed how far Andy could stretch it.
Zadziwiające, jak wiele Andy wycisnął z tych pieniędzy.

We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Jesteśmy na ostatnim odcinku przed metą, choć droga będzie nadal dość wyboista.

I'd stand under it and stretch out my hand.
Stawałam pod nią i wyciągałam ręce.

Which makes this stretch of concrete some prime real estate.
W połączeniu z betonem, stanowił dobrą nieruchomość.

Well, that will be a bit of a stretch for me, Jerr.
To może być dla mnie trudne, Jerr.

Now stretch your back to the left, and to the right...
I rozciągamy się w lewo i w prawo...

Yet almost every day another stretch of bog is destroyed by developers.
Jednak każdego dnia kolejna połać bagna jest niszczona przez deweloperów.

Well, not completely, but it would seem a stretch.
Nie całkowicie, ale wydaje się małoprawdopodobny.

Like that stretch limo with the driver staring straight at us?
Jak ta długa limuzyna z kierowcą, który się na nas gapi? Sherlock Holmes?

Turns out they didn't wanna keep me in for the full stretch.
Okazuje się, że nie chcą trzymać mnie, przez cały czas.

I don't know if I should save your neck or stretch it out.
Jeszcze nie wiem, czy powinnam cię ocalić czy skręcić kark.

They say that space can stretch and warp, but it cannot rip.
Twierdzą one, że przestrzeń potrafi się rozciągać i wypaczać, lecz nie rozdzierać.

And they could stretch it out for years, if it suited them.
Mogą to ciągnąć latami, jeśli to im będzie pasowało.

Now, walk on your toes. Stretch up as high as you can.
A teraz przejdź się na palcach, najwyżej jak potrafisz.

He said that space wasn't static; it could warp and stretch.
Stwierdził, że przestrzeń nie jest statyczna, potrafi się zniekształcać i rozciągać.

Lift your leg up behind you and stretch it.
Podnieście nogę za siebie i rozciągnijcie ją.

I never saw the leash yet that could stretch from Hooton to here.
Nie widziałam smyczy, co by się rozciągała z Hooton aż tu.

The one old Stretch there told us about.
Pewien stary tramp opowiedział nam o niej.

We can stretch it out one more day.
Może wystarczy na jeden dzień.

Life is time and time is a stretch of road.
Życie jest czasem i czas jest odcinkiem drogi.

We can stretch out our food rations, but our water's limited to five days.
Możemy oszczędzać racje żywnościowe, ale wody mamy na 5 dni.

Hands stretch out for you, but they cannot reach you
Ręce wyciągają się po ciebie, ale one nie mogą dotrzeć do ciebie.

Now I know it's a bit of a stretch,
Teraz wiem, że jest trochę za duży,

It feels like a stretch but there's... something about her.
Wiem, że to naciągane ale... coś w niej jest.

You must be tired after your long stretch.
Musisz być zmęczony długą odsiadką.

Stretch things out north and south, you open things up east and west.
Rozciągnijcie grę na północ i południe, będą możliwości na wschodzie i zachodzie.

Hang swings on the trees and stretch your legs high
Rozwieśmy na drzewach huśtawki I huśtajmy się wysoko

It's a stretch, I know. But what if there's a connection?
Wiem, że to naciągane, ale co, jeśli istnieje związek?

It's possible, but it's a bit of a stretch, don't you think?
To jest możliwe, ale to jest trochę odcinka, nie myślisz?