Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused.
Wprowadzają nas one w stan zestresowania i nie pozwalają wyciszyć i skupić.

TED

Having the party here would make life less stressful for everyone.
Urządzenie tutaj przyjęcia byłoby mniej stresujące dla wszystkich.

His work is very stressful, and he takes it all to heart.
Ma stresującą pracę i wkłada w nią całego siebie.

This was probably the most stressful week of my life.
To był najbardziej stresujący tydzień mojego życia.

That must have been really stressful for you, your financial situation.
Twoja sytuacja finansowa musi być bardzo stresująca.

If that's your last word, then try to find a less stressful job.
Jeśli to jest twoje ostatnie słowo, to znajdź sobie mniej stresową pracę.

Such a stressful job can't be good for you at a time like this.
Takie stresujące zadanie nie może być dla ciebie dobre w takim momencie.

It looks like fun on the outside but our work is actually quite stressful.
Z zewnątrz może wygląda to fajnie, ale nasza praca jest bardzo stresująca.

Will our lives become too stressful if I'm never that successful?
Czy nasze życie nie stanie się zbyt stresujące, jeśli nigdy nie odniosę sukcesu?

Or perhaps, after a stressful day, a little something for the gentlemen.
Lub też, po stresującym dniu, mała niespodzianka dla panów.

He's just taken up performing and it's very stressful for him.
On dopiero zaczyna występy i to jest dla niego bardzo stresujące.

It's so ironic but this entire situation has been quite stressful.
Ironia losu, cała ta sytuacja była całkiem stresująca.

As I don't have to tell you, it's a stressful job.
Nie muszę ci chyba mówić, jaka to stresująca praca.

Stressful situations often bring out the true nature of the beast.
Stresujące sytuacje, często pokazują prawdziwą naturę bestii.

Monk, that lady's got the most stressful job in North america.
Monk, ta kobieta ma najbardziej stresującą pracę w Północnej Ameryce.

Music will rejuvenate them and make their learning process less stressful.
Muzyka odmłodzi ich i uczyni proces uczenia się mniej stresującym.

I think this surgery's more stressful on her than him. Damn it.
Ta operacja jest bardziej stresująca dla niej niż dla niego.

I do hope this adventure is not too stressful or boring.
Oby ta przygoda nie była stresująca ni nudna.

Man, falling from a great height an infinite number of times can be stressful.
Kurczę, spadanie z wielkiej wysokości nieskończoną ilość razy może być stresujące.

You don't know how stressful and tiring it is to be an lady.
Nie wiesz, jakie męczące i stresujące jest bycie starszą panią.

Your little sister is getting married and that is stressful.
Twoja siostra jest coraz ślub i to jest stresujące.

It's just so stressful thinking aut my employees trying to do everything without me.
Świadomość, że moi pracownicy usiłują wszystko zrobić sami, jest bardzo stresująca.

Wish we could be meeting under less stressful circumstances.
Wolałbym spotkać się w mniej stresujących okolicznościach.

Well I know how stressful a rebellion can be.
Dobrze wiem, jak stresująca może być rewolucja.

Stan, I know it's been a stressful night, but there was no doll.
Stan, wiem, że to była stresująca noc, ale nie było żadnej lalki.

Pretty stressful job, cutting up bodies all day long.
Masz stresującą pracę, przez cały dzień musisz kroić ciała.

Travel business must be awfully damn stressful this week, huh?
Branża turystyczna musiała być cholernie stresująca w tym tygodniu, co?

Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.
Badania dowodzą, że bieganie boso jest mniej stresujące.

Must be super stressful, being married to a cop.
Bycie żoną policjanta musi być mega stresujące.

Look, Gary, I know this has been crazy and stressful.
Gary, Wiem, że to było szalone i stresujące.

You will obviously understand that this is stressful, at least for Greeks, who, in any case, are part of Europe.
Na pewno rozumieją państwo, jak stresujące są takie doświadczenia, przynajmniej dla Greków, którzy przecież są Europejczykami.

That was a very stressful time for me.
To był dla mnie bardzo trudny czas.

It was getting stressful at work, and I was thinking about changing occupations.
W biurze było coraz bardziej stresująco i pomyślałam o zmianie pracy.

Studies show it's unhealthy for a fetus to be exposed to a stressful environment.
Padania pokazuję, że to niezdrowe dla płodu, gdy jest w tak stresującym środowisku.

That was a really stressful situation back there.
To była bardzo stresująca sytuacja.

I know these exams can be very stressful.
Wiem, że te badania mogą być stresujące.

You know how stressful the holidays can get.
Wie pan jak święta potrafią byc stresujące.

Stressful conditions in the workplace can have an impact on the state of mind of a woman who is pregnant or has recently given birth.
Stresujące warunki w miejscu pracy mogą mieć wpływ na stan umysłu kobiety w ciąży lub wkrótce po porodzie.

Has, uh, Wilfred been in any stressful situation recently?
Czy Wilfred był ostatnio w jakichś stresujących sytuacjach?

I mean, I don't do well in stressful situations.
Nie czuję się zbyt dobrze w stresowych sytuacjach.

This job is incredibly stressful, you know that?
Wiesz, ta praca jest bardzo stresująca.

The apocalypse was hard and stressful for everybody.
Apokalipsa była trudna i dość stresująca dla każdego.

I have had a very stressful day.
Miałem bardzo stresujący dzień.

Getting what you want can be stressful.
Zdobywanie tego, co chcesz, potrafi być stresujące.

As crazy and stressful as this place is, not being here is worse.
Chociaż to obłędne i stresujące miejsce, znacznie gorsza jest nieobecność.

The first day of school was a blur, a stressful, surreal blur.
Pierwszy dzień w szkole był plamą. Stresującą, surrealistyczną plamą.

Oh, these family outings are always so stressful.
Te rodzinne wyjścia są takie stresujące.

This is obviously a very stressful situation... finding myself accused of a horrific crime.
To oczywiście bardzo stresująca sytuacja, być oskarżoną o potworną zbrodnię.

It is a stressful thing. Time travel.
Podróż w czasie jest stresująca.

Your attitude makes for a stressful environment.
Twoje nastawienie powoduje stresujące środowisko pracy.

You have a big, important, stressful life.
Masz wielkie, ważne, stresujące życie.