Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am pleased that EUR 20 million has been reserved for the Baltic Sea Strategy.
Cieszę się, że 20 milionów euro zarezerwowano na strategię dla Morza Bałtyckiego.

statmt.org

I believe what Mr Klute says should form part of a strategy in the outside world.
Uważam, że to, co mówi pan Klute, powinno stać się częścią strategii zewnętrznej.

statmt.org

These elements also exist in the Lisbon Strategy and the EU strategy for 2020.
Elementy te istnieją także w strategii lizbońskiej i w strategii UE na rok 2020.

statmt.org

The Commission adopted its thematic strategy on the urban environment in 2006.
Komisja przyjęła omawianą strategię dotyczącą rozwoju urbanistycznego w roku 2006.

statmt.org

We have much to gain and much to contribute to a maritime strategy and policy.
Możemy wiele zyskać i wiele dać od siebie na rzecz strategii i polityki morskiej.

statmt.org

The troop plans have been the subject of negotiations between Reinfeldt's centre-right government, which has ruled as a minority since September, and opposition parties whose support has been needed for a bill to make the strategy a reality.

www.guardian.co.uk

But Cameron and his defence secretary, Liam Fox, have made it clear they are impatient with the slow progress in the counter-insurgency campaign in Afghanistan, notably in recruiting and training local security forces, the key to an exit strategy for Nato forces.

www.guardian.co.uk

The strategy evaluation team are understood to have a deadline of early next year for reporting back with recommendations.

www.guardian.co.uk

There is no reason why a club that has won four promotions to the Premier League in such a short space of time should not be able to come up with a strategy to stay there by now.

www.guardian.co.uk

You were the one who had their strategy all worked out.
Ty byłeś tym kto opracował całą strategię.

We already need to be thinking about a post-2013 strategy.
Musimy już zacząć myśleć o strategii na okres po roku 2013.

This is a strategy on the way forward for 2012.
Ta strategia dotyczy sposobu dalszego działania w sprawie 2012 roku.

Perhaps what our situation requires is a change in strategy.
Być może w świetle zaistniałej sytuacji... będziemy musieli zmienić swoją strategię.

What our American brothers and friends need is a cultural strategy.
Nasi amerykańscy bracia i przyjaciele potrzebują strategii kulturowej.

I had a strategy that was supposed to win the game.
Miałem strategię która miała dać nam zwycięstwo w meczu.

One of the strategy's key points is investment in education and research.
Jednym z kluczowych punktów strategii jest inwestowanie w kształcenie i badania.

However, we need this strategy in order to be able to keep up with the rest of the world.
Przedmiotowa strategia jest nam jednakże potrzebna w celu dotrzymania kroku reszcie świata.

Today's major projects are those set out in the 2020 Strategy.
Dziś głównymi projektami są te określone w strategii Europa 2020.

But to develop a strategy, we must first hear your version.
Ale zanim opracujemy strategie, musimy poznac twoja wersje.

Let's plan out our strategy for the big mission tomorrow.
Musimy ułożyć plan na jutrzejszą wielką misję.

This is the strategy he uses in years to come.
Tej strategii będzie się używać w przyszłości.

So your whole strategy is rather dependent on one thing.
Więc cała twoja strategia zależy od jednej rzeczy.

We must continue to act together in order to realise the strategy and the action plan.
Musimy zatem kontynuować naszą współpracę w celu realizacji zarówno przyjętej strategii, jak i planu działania.

However, as you can imagine, for the time being, we still do not know what will be in the strategy.
Jednak, jak mogą sobie państwo wyobrazić, na razie nie wiemy, co strategia będzie zawierała.

We must not allow a strategy of fear to be created to make them go home.
Nie możemy pozwolić, aby strategia zastraszania zmusiła ich do powrotu do domów.

My strategy cannot fail us, and I will be home before long.
Moja strategia nie może nas zawieść. I już niedługo wrócę do domu.

We had a debate just now on the European security strategy.
Obecnie trwa dyskusja na temat europejskiej strategii bezpieczeństwa.

We cannot deal with the economic situation without changing our strategy.
Nie możemy rozwiązywać problemów związanych z sytuacją gospodarczą bez zmiany naszej strategii.

The 2020 strategy must be built on such a foundation.
Strategię UE 2020 należy zbudować na takich podstawach.

That must be the starting point for all new strategy.
To musi być punkt wyjścia w każdej nowej strategii.

Let me now turn to the discussion of the Europe 2020 strategy.
Przejdę teraz do omówienia debaty w sprawie strategii "Europa 2020”.

All of that should be included in the Europe 2020 strategy.
To wszystko powinno znaleźć się w strategii "Europa 2020”.

At all events, we should continue to work on such a strategy following the review.
W każdej sytuacji powinniśmy kontynuować pracę nad taką strategią, po dokonaniu takiego przeglądu.

Now we have to think very carefully about the strategy for the way ahead.
Teraz musimy bardzo ostrożnie zastanowić się nad strategią dalszych działań.

Our new strategy may prove a very good response to that.
Nasza nowa strategia może być na to dobrą odpowiedzią.

That does not seem to us to be the correct strategy.
Wydaje się nam, że nie jest to słuszna strategia.

Europe's citizens must be at the heart of this strategy.
W centrum uwagi tej strategii muszą znaleźć się europejscy obywatele.

Whom do we want to benefit with the new strategy?
Kogo chcemy uczynić beneficjentami tej strategii?

I am talking very specifically about the Europe 2020 strategy.
Mam tu na myśli przede wszystkim strategię Europa 2020.

Our strategy must consider the short, medium and long terms.
Nasza strategia musi być krótko-, średnio- i długoterminowa.

Let me also be very clear about the objectives of the strategy.
Pozwolę sobie na bardzo jasne stwierdzenie na temat celów tej strategii.

They need to meet the challenges of the Europe 2020 strategy.
Muszą one sprostać wyzwaniom strategii Europa 2020.

The Europe 2020 strategy is showing us which ways to go.
Strategia "Europa 2020” wskazuje nam kierunki działań.

We need a strategy document for energy development until at least 2050.
Potrzebujemy dokumentu opisującego strategię rozwoju branży energetycznej co najmniej do 2050 roku.

It is completely in line with the Europe 2020 strategy.
Pokrywa to się całkowicie ze strategią Europa 2020.

On the other hand, a strong regional strategy is also necessary.
Z drugiej strony potrzebna jest też silna strategia regionalna.

Or it's just some kind of strategy to get in your pants.
Albo to rodzaj taktyki, żeby dobrać się do twoich majtek.

Maybe it is a better strategy to marry a friend.
A kiedy go przywiozę to pozwolisz zaprosić się na obiad?

The strategy of a powerful man with nothing to prove.
Strategia potężnego faceta, który nie ma nic do udowodnienia.

As a favor, he would like to know European strategy.
W ramach przysługi, chciałby poznać europejska strategię.

How can we define a strategy for now until 2020 in three months?
Jak mamy określić bieżącą strategię do 2020 roku w trzy miesiące?

For that reason, particular attention must be given to the drawing up of the 2020 strategy.
Z tego względu należy przyłożyć się do opracowywanie strategii 2020.

The Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.
Z tego punktu widzenia strategia "UE 2020” stanowi bardzo ważny czynnik.

They are hoping for a real political change, such as that which can be brought about by the 2020 strategy.
Mają nadzieję na prawdziwą zmianę polityczną, taką jak ta, którą może przynieść "strategia 2020”.

Last but not least, one factor which may play an important role in the success of this strategy is energy.
Wreszcie, jednym z czynników, który może odegrać ważną rolę w sukcesie przedmiotowej strategii, jest energia.

I do not think that there is any great need for us at the moment to focus on a completely new strategy.
Myślę, że nie musimy w tej chwili skupiać się na zupełnie nowej strategii.

The strategy must amount to more than just defending present policy.
Strategia ta nie może polegać jedynie na obronie obecnej polityki.

Let us make 2008 the year of further progress with this European strategy.
Pozwólcie nam uczynić z roku 2008 rok dalszego postępu w zakresie tej strategii europejskiej.

Last month we adopted a strategy on health and safety at work.
W ubiegłym miesiącu przyjęliśmy strategię w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy.