mat. ratio (pl. ratios); proportion; fizjol. intercourse; (podejście) approach zob.także stosunki -
~ długości statku do pokładnicy - mar. length-to-beam ratio
~ do służby wojskowej - military status
~ fizyczny - zob. ~ płciowy -
~ ilościowy; ~ liczbowy - mat. ratio
~ liczbowy - numerical ratio
~ masowy - mass proportion, mass per unit mass
~ mocy do wagi - mar. power-to-weight ratio
~ objętościowy - volume ratio, volume per unit volume, volumetric proportion
~ płciowy - sexual intercourse, physical intercourse, sexual relation
~ powietrza do paliwa - sam. air fuel ratio
~ sił - ratio of forces, force ratio, strength ratio
~ sił lotniczych do lądowych - ratio of air to ground forces
~ sił między wrogimi siłami - strength ratios between opposing forces
~ siły ognia - ratio of firepower
~ trafień - proportion of hits
~ wagi do mocy - lotn. weight-to-power ratio
~ wagowy - weight ratio
~ wrogi - hostile approach

1. (the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient) )
ratio


2. (sexual activity between individuals, especially the insertion of a man's penis into a woman's vagina until orgasm and ejaculation occur)
sexual intercourse, intercourse, sex act, copulation, coitus, coition, sexual congress, sexual relation, relation, carnal knowledge: : synonim: akt płciowy
synonim: miłość
synonim: kopulacja
synonim: zbliżenie
synonim: współżycie
synonim: seks
synonim: zespolenie
synonim: bara bara
synonim: akt

(zależność) relation, proportion, ratio
~ do (sposób traktowania, podejście) attitude
~ między relationship between
~ płciowy (sexual) intercourse, coitus
w ~nku do in relation to, against

n masc C
1. (związek, zależność) relation
relationship: w ~u do (w porównaniu z) in/with relation to
(w odniesieniu do) with reference to.
2. (relacja) ratio
proportion
rate: w ~u 2 do 1 in the ratio of 2 to
1.
3. (proporcja) proportion.
4. (odnoszenie się) attitude (towards) .
5. (płciowy) intercourse.
6. pl~ i (kontakty) relations
relationships: ~ dyplomatyczne diplomatic relations
być z kimś w dobrych/złych ~kach to be on good/bad terms with sb

ratio, relationship~ administracyjno-prawny - administrative law relation~ być w stosunku do - to bear a relation to~ ceny rynkowej akcji do zysku na jedną akcję - price-earning ratio~ cywilno-prawny - civil law relation~ dobrosąsiedzki - good neighbourliness~ dominacji - relationship of dominance~ do pracy - attitude to one’s duties~ gospodarczy - business relation/ connections~ kosztów do dochodów - costs to income ratio~ mieć dobre z - to be on good terms with~ nadrzędności - relation of superiority~ płciowy - sexual intercourse~ pozamałżeński - extramarital relation, adultery~ pracy - employment relationship, industrial relations, labour relations~ prawno-procesowy - procedural law relation~ prawny - legal relation~ istnienie stosunku prawnego - existence of a legal relation~ kształtować - to shape/to improve a legal relation~ nieistnienie - non-existence of a legal relationship~ odnowienie - novation of a legal relation~ przyczynowo-skutkowy - a cause and effect relationship~ rasowe - race relations~ równoprawny - relation based on the equality of rights~ służbowy - labour/post/function-based relationship~ sporny - disputable/contentious relationship~ umowny - privity of contract~ w stosunku do - with respect to, as regards, in relation to~ wynikający z umowy - privity of contract~ wzajemny - mutual relation~ zależności - relation of subjection/of dependency~ związany z działalnością gospodarczą - business relation

1. relation 2. ratio ~ aktywów do zobowiązań funding ratio ~ ceny akcji do strumienia gotówkę prime cash flow ~ ceny akcji do wartości księgowej price-book ratio ~ kapitału własnego do długu (współczynnik zadłużenia) debt-equity ratio~ kapitału własnego do zobowiązań capital to debt ~ podziału split ratio ~ pożyczek do depozytów loans to deposits ~ ubezpieczenia insurance retention~ wpłaconych dywidend do zysków pay-out ratio

m
1. relationship
2. relation
3. ratio
4. attitude ~ek ceny akcji do strumienia gotówkę prime cash flow ~ek ceny akcji do wartości księgowej price-book ratio ~ek kapitału pożyczkowego do całkowitego kapitału firmy gearing, leverage ~ek kapitału własnego do zobowiązań capital to debt ~ek podziału split ratio ~ek pracy employment relationship ~ek wpłaconych dywidend do zysków pay-out ratio ~ki dyplomatyczne diplomatic relations ~ki ekonomiczne economic relations ~ki handlowe business relations, commercial relations, trade relations ~ki konsensualne consensual acts ~ki majątkowe property relations ~ki między pracodawcami a pracownikami employer-employee relations, labour-management relations, indusrial relations ~ki międzyludzkie human relations ~ki międzynarodowe international relations ~ki prawne legal regulations ~ki produkcji production relataion ~ki rasowe race relations ~ki umowne contractual relationships nawiązać ~ki z firmą ... to enter into business with the firm ..., to open a business connection with the firm …, to establish trade relations with the firm … nawiązywać ~ki to form connections, to enter into relations

1. intercourse n
2. relationship n

mat. ratio; proportion

ratio, proportion, relation, relationship of two facts, intercourse, coitus

PROPORTION

RATE

RATIO

RAPPORT

RELATION

AFFAIR

ATTITUDE

m relation
proportion
(związek) connection
(postawa) attitude
(płcio-wy) intercourse
~ki cywil-no-wojskowe civil-military relations

relation, ratio

relation
relationship
fizjol. intercourse
relation
promiscuity zob.także [ [stosunki] ]

relationrelationship~ ilościowy (numerical) ratio~ objętościowy volume ratio~ wagowy weight ratio

bearing

intercourse

liaison

screw

sex

term

venery

relationship