Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) budownictwo wznosić na palach;

(Noun) budownictwo pal; szczudło;
walk on stilts - chodzić na szczudłach;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
szczudło.
2.
(supporting building) pal

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szczudło

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n szczudło
pal

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

pal
szczudło

Wordnet angielsko-polski


1. (one of two stout poles with foot rests in the middle
used for walking high above the ground
"he was so tall I thought he was on stilts")
szczudło


2. (long-legged three-toed wading bird of brackish marshes of Australia)
szczudłak, szczudłak zwyczajny: : synonim: Australian stilt

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pal

Słownik techniczny angielsko-polski

podpórka pl

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Kangurem w Australii. ~~~ Koniem w Azji. ~~~ Wilkiem na szczudłatych nogach w Brazylii.

TED

So we build this building on stilts, then up here --
Więc zbudujemy ten budynek na szczudłach, a tutaj...

TED

So we're going to build this new building on stilts.
Więc zbudujemy ten nowy budynek na szczudłach.

TED

Isn't it fun?" ~~~ I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.
Wyrzuciła z siebie "Jakaś ty wysoka!" Odpowiedziałam: "Wiem - fajnie, nie?" ~~~ To trochę jak podwójne szczudła, ale dzięki nim mam całkowicie nowy stostunek do niskich framug.

TED

It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.
W środku jest dwoje ludzi na szczudłach, dzięki którym konstrukcja zyskuje na wysokości i jeszcze ktoś w przedniej części, kto używa swego rodzaju steru, aby poruszać głową żyrafy.

TED

Then the stilt house will come to me.
A więc ten dom przyjdzie do mnie.