Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

barwienie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

barwienie

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Bejcowanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BARWIĄCY

Wordnet angielsko-polski

(the act of spotting or staining something)
plamienie
synonim: spotting
synonim: maculation

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It contained dihydroxyacetone (DHA), a chemical derived from sugar cane and still the most effective ingredient for those seeking a sunless tan, as it causes a browning reaction with the amino acids on the skin's surface rather than simply staining the skin.

www.guardian.co.uk

This is the fresh root we more often see in powdered form; from experience, I can assure you, it's equally staining - my fingers look like those of a committed smoker for some days after cooking his recipe, but my word is it worth it.

www.guardian.co.uk

There must have been a lot of internal bleeding for staining this deep.
Aby zabarwienie było tak głębokie, musiał nastąpić rozległy krwotok wewnętrzny.

Fisher says this will remove the staining from the bones.
Fisher powiedział, że to usunie zabarwienie z kości.

It could be some kind of chemical staining. No.
Może to być jakieś chemiczne barwienie.

I put him in the bathtub because the blood was staining my Persian carpet.
Umieściłem go w wannie, ponieważ krew plamiła mój perski dywan.

Hemorrhagic staining on the inside of the frontal bone.
Plamy krwotoczne na wewnętrznej stronie kości czołowej.

Without staining the land, without one drop of blood... kill me.
Bez plamienia ziemi, bez jednej kropli krwi. Zabij mnie.

When you, were therewas Elly staining over there, where Naazy is standing now?
Kiedy tam byłaś, czy Elly stała tam, gdzie teraz stoi Naazy?

Dr. Brennan,there is staining on this Le Fort 1 fracture.
Dr Brennan, na tym pęknięciu Le Forta jest zabarwienie.

The European Union is staining itself with an unacceptable crime and this directive makes it further complicit in these killings that have turned the Mediterranean into a graveyard.
Unia Europejska plami się zbrodnią nie do zaakceptowania a ta dyrektywa czyni z niej w dalszym ciągu współsprawcę w tych zabójstwach, które zamieniły Morze Śródziemne w cmentarz.