ek. sale
~ broni - sale of weapons, arms sale
~ części zamiennych - sale of spare parts
~ informacji wojskowych - sale of military information
~ licencji - licence sale
~ na eksport - export sale
~ nielegalna - illegal sale
~ sprzętu wojskowego - military sale
~ sprzętu wojskowego za granicę - foreign military sale(s)

(the exchange of goods for an agreed sum of money)
selling, merchandising, marketing
synonim: przedaż

sale, selling
~ detaliczna retail
~ za gotówkę cash sale
~ hurtowa wholesale
~ na kredyt credit sale
~ półhurtowa (z małą marżą) cash-and-carry
~ ratalna hire purchase, (US) installment plan
~ rzeczy na cele charytatywne bazaar
~ wiązana job lot
~ wysyłkowa (z katalogu) mail order, direct mail (order)

n fem U sale: ~ hurtowa wholesale
~ detaliczna retail
~ wysyłkowa mail order
~ na raty installment system
hire purchase
na ~for sale
cena ~y selling price
dział ~y sales department
być w ~y to be on sale, be for sale

1. sale
2. helling~ akcji i udziałów w jednostkach zależnych sale of shares in subsidiaries ~ akcji na rynku pozagiełdowym over-the-counter sales~ aktywów divestiture~ aukcyjna auction sale ~ bez straty unload~ blankowa selling whort~ bonów skarbowych na przetargach auctioning of T-bills ~ giełdowa exchange sale ~ gotówkowa cash sale ~ inwestycji w celu uzyskania dochodu profit-taking~ konsygnacyjna consignment~ kredytowa credit sale~ "
krótka"
short sale ~ na kartę kredytową credit card sale ~ na kredyt credit sale ~ na poziomie progu rentowności break-even sales~ na raty installment sale~ na termin forward sale, future sale ~ na zniżkę selling short~ należności selling account receivables ~ netto net sales ~ nowej emisji new issue sale ~ obligacji bond sale ~ opcji writing an option ~ osobista personal selling ~ pakietu sell the book ~ papierów wartościowych sale of stocks~ papierów wartościowych z dyskontem discounted sale of securities ~ papierów wartościowych z premią sale of securities with option ~ po obniżonych cenach sale at reduced prices ~ pozagiełdowa other-the-counter sales~ ratalna instalment selling ~ ryczałtem sale in the bank~ spekulacyjna na zwyżkę bull sale ~ spekulacyjna ze zniżką bear sale ~ terminowa forward sales~ towarów przecenionych bargain sale~ z bonifikatą discount sale ~ z nadwyżką sell plus ~ z prawem odkupu sale with right to repurchase ~ z zapłatą przy dostawie cash-on-delivery sale ~ z zyskiem sale at a profit, sale at a premium ~ za gotówkę sale for cash~ za gotówkę sales for cash~ za pośrednictwem maklera sale by broker ~ za pół ceny a half-price sale~ za prowizją commission sale~ zafakturowana billed sale ~ zafakturowana billed sales ~ zaksięgowana book sales~ ze stratą sale at a loss, losing sale~ zgodnie z fakturą sale as per invoice cena ~y selling price faktura ~y sale invoice giełdowy kontrakt ~y sold contract kurs ~y selling rate notowania ~y sell quotesopcje ~y sell optionspodatek od ~y sales taxprowizja ze ~y commission on sale rachunek ~y account sales wpływy ze ~y sales returns

f
1. sale, selling, sales ~ akcji i udziałów w jednostkach zależnych sale of shares in subsidiaries ~ akcji na rynku pozagiełdowym over-the-counter sales ~ aktywów divestiture ~ anonimowa anonymous sale ~ aukcyjna auction sale ~ bez prawa zwrotu firm sale ~ bez pokrycia short sale ~ bezpośrednia direct mail, direct selling ~ blankowa selling whort ~ bonów skarbowych na przetargach auctioning of T-bills ~ detaliczna retail sale ~ dokonana przez instytucję finansową institutional selling ~ domokrążna sale from door to door ~ dużej ilości produktów lub towarów bulk sale ~ fikcyjna wash sale ~ franszyz franchising operation ~ giełdowa exchange sale ~ gotówkowa cash sale ~ handlowa commercial sale ~ hurtowa wholesale ~ inwestycji w celu uzyskania dochodu profit-taking ~ jednostek zależnych disposal of subsidiaries ~ komisowa sale by commission ~ konsygnacyjna consignment ~ krajowa domestic sales, home sales ~ kredytowa credit sale ~ likwidacyjna liquidation sale, clearance „~ łańcuszkowa” snowball sales system ~ łączna aggregate sale ~ na eksport export sale ~ na kartę kredytową credit card sale ~ na kredyt credit sale ~ należności selling account receivables ~ na poziomie progu rentowności break-even sales ~ na próbę sampling ~ na przyszłą dostawę sale for forward delivery ~ na raty installment sale ~ na rynku wewnętrznym home sale, internal sale ~ na termin forward sale, future sale ~ na wagę sale by weight ~ na warunkach odroczonej płatności sale on deferred terms ~ na zniżkę selling short ~ netto net sales ~ nieruchomości property sale ~ nowej emisji new issue sale ~ nowych domów new house sales ~ obligacji bond sale ~ okazyjna bargain sale, special bargain ~ opcji sprzedaży sell a put ~ papierów wartościowych sale of stocks ~ po obniżonych cenach sale at reduced prices ~ początkowa initial sales ~ pozagiełdowa other-the-counter sales ~ prosto z fabryki sale ex works ~ prosto z magazynu sale ex warehouse ~ przez Internet sale by Internet ~ przez telefon talesales ~ przymusowa compulsory sale, execution sale ~ publiczna public sale, auction ~ ratalna instalment sale, instalment selling ~ reklamowa sale for advertisement purposes ~ ryczłtem sale in the bank ~ składników rzeczowego majątku trwałego sale of tangible fixed assets ~ spekulacyjna na zwyżkę bull sale ~ spekulacyjna ze zniżką bear sale ~ staroci dla celów dobroczynnych jumble sale ~ terminowa forward sales ~ terminowa prowadzona do daty faktycznej dostawy run to settlement ~ towarów sale of goods ~ towarów przecenionych bargain sale, jumble sale ~ towarów w partiach sale in lots, sale by the bulk ~ tylko za gotówkę cash-only sale ~ warunkowa conditional sale ~ według bazy sale on the base, sale at the basis ~ według katalogu catalogue sale ~ według marki firmowej sale by brand ~ według opisu sale by description ~ według próbki sale by sample ~ według specyfikacji sale to specification ~ według wzoru sale by pattern ~ wiązana tie-in sale, cross-selling ~ wyłączna exclusive sale ~ wymuszona inertia selling ~ wysyłkowa mail-order ~ wysyłkowa niezmówionych towarów inerti selling ~ wzrasta sales increase ~ z bonifikatą discount sale ~ z dostawą w krótkim terminie sale for prompt delivery ~ z dzierżawą sale and lease-back ~ ze stratą sale at a loss, losing sale ~ zgodnie z fakturą sale as per invoice ~ z magazynu celnego sale ex bond, sale ex bonded warehouse ~ zmniejsza się sales decrease, sales go down ~ z możliwością zwrotu sale or return ~ z natychmiastową dostawą sale on the spot, spot business ~ z prawem odkupu sale with option of repurchase, sale with right to repurchase ~ z prawem zwrotu sale of return ~ z wolnej ręki amicable sale, free sale, private sale, off-hand sale ~ z zapłatą przy dostawie cash-on-delivery sale ~ z zastrzeżeniem sale under reserve ~ z zyskiem sale at a profit, sale at a premium ~ za gotówkę sale for cash ~ za pośrednictwem maklera sale by broker ~ za pół ceny a half-price sale ~ za prowizją commission sale ~ za wpisem sale by tender ~ zabezpieczająca hedging sale ~ zafakturowana billed sale ~ zaksięgowana book sales ~ zastawu sale of pledge biuro ~y sale office, marketing agency cena ~y selling price dział ~y sales department faktura ~y sale invoice giełdowa karta ~y sale note giełdowy kontrakt ~y sold contract kampania ~y selling campaign, marketing campaign kierownik działu ~y sales manager, director of sales, head of sales department księga ~y sales book kurs ~y selling rate miejsce ~y sale place metody ~y marketing methods, selling methods, trading methods monopol ~y sales monopoly, exclusive right to sale na ~ for sale, on sale, to be sold oferta ~y sale offer organizacja ~y selling organization, marketing organization personel zatrudniony przy ~y sales personnel, sales staff polityka ~y sales policy prowizja ze ~y commission on sale przedsiębiorstwo ~y wysyłkowej mail order house przedstawiciel do spraw ~y sales representative, sales agent, distributor przedstawicielstwo ~y selling agency przedstawicielstwo ~y wysyłkowej mail order house rachunek ~y sales account, account sales salon ~y sales room ustawa o ~y handlowej sales of goods act warunki ~y terms of sale, selling terms wpływy ze ~y proceed of the sale, sales returns, sales punkt ~y point of sale zlecenie ~y selling order zwroty ze ~y sales returns forsować ~ to push sales oferować na ~ to offer for sale ograniczyć ~ to reduce sales promować ~ to promote sales uzyskać ze ~y to make by the sale wystawić na ~ to expose for sales wystawić na ~ przez licytację to put up for auction

NEGOTIATION

DISPOSAL

f sale
na ~ for sale
w ~y on sale

sale, selling

sale

sell

sales
~ promocyjna - promotional sales

sale
~ wody - water sale

retailing

disposition