Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) duży teren zabudowany; niedbała poza;

(Verb) rozkładać/rozłożyć się; rozwalać/rozwalić się; rozciągać się, rozrastać się;
send sb sprawling - powalić kogoś ciosem, zwalić kogoś z nóg;
sprawl out - rozkładać się, rozwalać się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U bezładne skupisko: urban ~ bezładnie rozlana zabudowa miejska.vi
1.
rozkładać się
tosend sb ~ing wywalać kogoś.
2.
(straggle) być rozsianym

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rozkładać się, leżeć rozwalonym, rozwalać się, rozciągać się, ciągnąć się
teren luźno i chaotycznie zabudowany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi rozkładać się, rozwalać się
rozprzestrzeniać się
rozrastać się
n rozwalanie się
rozrost

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZWALAĆ SIĘ

BABRAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V rozwalać się
V rozciągać się
N rozrost

Wordnet angielsko-polski

(an aggregation or continuous network of urban communities)
konurbacja
synonim: conurbation
synonim: urban sprawl

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

leżący

leżeć

rozciągać

rozprzestrzeniać

rozrost

rozwalać

rozwalenie

wyciągać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out.
Walczysz z poszerzeniem granic miasta i z tym gościem, Bradem Standem, i zaczynasz tracić kontrolę.

OpenSubtitles

He could have used a little suburban sprawl in Sudan.
Jemu w Sudanie przydałoby się to rozszerzanie miast.

OpenSubtitles

We have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
Nasze strategie zachęcają do rozbudowy aglomeracji.

TED

Here's the first example of that. ~~~ This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.
Tutaj pierwszy przykład, wykonany na Stanford w technice Shape Deposition, robot Sprawl.

TED

This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Takie jak podpalenie niekontrolowana zabudowa miejska kwaśne deszcze, nie wspominając o wojnach i terroryzmie.

TED

The swell and the sprawl of them, the way Friday and Saturday night demanded you get dressed up and head out coatless, the better to flaunt your feathers.

www.guardian.co.uk

I think the very notion of the suburbs in the old-fashioned sense - that homogenised sprawl of corporate housing and malls - is like a metaphor for something much bigger.

www.guardian.co.uk

Instead, the kids in question appear to be Butler and his multi-instrumentalist brother, Will, songs simultaneously chiding and fondly celebrating youthful foibles, of a piece with an ambiguous album that can't decide whether their childhood home was a carefree utopia that can never be located again - The sprawl I (Flatland) mournfully recounts a doomed attempt to do so - or a place of stifling conformity where "they heard me singing and told me to stop".

www.guardian.co.uk

If the album's wearying length (at over an hour, it could happily lose three or four tracks, starting with the leaden Half Light II) and song titles packed with brackets and roman numerals still suggest a band inclined to take itself too seriously, there's something charming about the way an album about growing up in the suburban 80s gradually starts to resemble a chart rundown from 1983: the taut, post-new wave rock track (We Used to Wait), the mournful social-realist ballad (The sprawl I), the glittering synth-pop masterpiece (the glorious sprawl II).

www.guardian.co.uk

You have seven hours before your ship docks at the Sprawl.
Masz siedem godzin zanim twój statek zadokuje w Sprawl.

During our session we docked at the Sprawl.
Podczas trwania naszej sesji dotaliśmy do Sprawl.

The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl.
Pas zieleni chroni skutecznie piękno naszego krajobrazu i blokuje niekontrolowane zwiększanie obszaru zabudowań.

Miss Urbana Sprawl wrapping up on the great stage.
Panna Urbana Sprawl właśnie kończy na wielkiej scenie.

This includes arson, urban sprawl, acid rain, not tomention terrorism and wars.
Takie jak podpalenie niekontrolowana zabudowa miejskakwaśne deszcze, nie wspominając o wojnach i terroryzmie.

My eye sees freeways, urban sprawl,
Moje oczy widzą autostrady, miasta,

Mr. Wilson, what zoning lawsdo you plan to enact... ...to combat suburban sprawl?
Panie Wilson, jakie uchwały lokalne planuje pan wydać, by walczyć z podmiejskimi problemami?