Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The defence had argued that her seizing the gun and opening fire was a spontaneous "freak-out", that had more to do with mental illness than al-Qaida.

www.guardian.co.uk

In one of the early conversations with the miners, a spontaneous singing broke out - all 33 miners, hearty and proud, unleashed a rendition of the national anthem that crackled and groaned from the depths of the mine.

www.guardian.co.uk

It was a spontaneous thing - there was some tape in the dressing room, and I'd been wanting to do that for a while.

www.guardian.co.uk

Instead of lamenting the silliness of a lot of social online media, we should be thrilled by the spontaneous collective campaigns and social activism also emerging.

www.guardian.co.uk

I was spontaneous for the first time in my entire life.
Byłem spontaniczny po raz pierwszy w życiu

It's very spontaneous, but the whole reason coming here was why.
To wszystko było bardzo spontaniczne, ale to był powód, aby tu przybyć.

There is an order and I am afraid you cannot come with a spontaneous question.
Zgodnie z zarządzeniem nie może pan zadać spontanicznego pytania.

You and I tend to be a little more spontaneous.
Z tobą było bardziej spontanicznie.

If it's at all spontaneous, I don't know whether it even makes sense sometimes.
Jeśli piszę spontanicznie, nie wiem czasem czy to ma sens.

I really just need tonight to seem casual and spontaneous.
Naprawdę muszę być dziś swobodny i spontaniczny.

You can be spontaneous, original, maybe even a little outrageous.
Możecie być spontaniczni, oryginalni, może nawet trochę szokujący.

It was just one of those spontaneous things my girlfriend and I do.
To jedna z tych szalonych rzeczy, które robimy razem z przyjaciółką.

Was that proposal spontaneous, or did you have it all planned?
A propos tego Ian, czy te oświadczyny były spontaniczne, czy miałeś wszystko zaplanowane?

I've heard stories of cancer patients going into spontaneous remission.
Słyszałem historie pacjentów z rakiem mających spontaniczne remisje.

If there's anything I love, it's a spontaneous compliment like that.
Jeśli coś uwielbiam, to takie spontaniczne i żywiołowe komplementy jak ten.

Are you this spontaneous during real sex? Yes, I am.
Czy jestes taka spontaniczna podczas prawdziwego seksu?

Anyway, he said he thought you two were very spontaneous and nice.
Tak czy siak, powiedział, że obie jesteście bardzo spontaniczne i miłe.

Something that should be spontaneous and free is now being rigidly planned.
Coś co powinno być spontaniczne i wolne, teraz jest rygorystycznie planowane!

Three out of four married couples have met each other at spontaneous auctions.
Trzy na cztery małżeństwa spotkały się na spontanicznej aukcji.

Stop. You do one spontaneous thing, you think you're going to hell.
Zrobiłaś raz coś spontanicznego i myślisz, że pójdziesz do piekła.

You know, patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.
Wiesz, pacjentka jest w idealnym wieku do pojawienia się spontanicznej schizofrenii.

The spontaneous legacy of this practice continues today against Hungarians.
Praktyka ta, drogą spontanicznego dziedzictwa, jest dziś wykorzystywana przeciw Węgrom.

It was too controlled, not spontaneous enough for me.
To było zbyt kontrolowane, mało spontaniczne dla mnie.

I can categorically state that this was not spontaneous rage.
Mogę kategorycznie stwierdzić, że to nie był spontaniczny gniew.

I'm sorry if I'm trying to be spontaneous and fun.
Przepraszam że staram się być spontaniczny i zabawny!

Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion.
Dziekuje za ten spontaniczny i radosny wybuch emocji.

They will be solved through policies that are adjusted to reality and to the spontaneous desires of people.
Problemy te mogą być rozwiązane za pomocą polityk dostosowanych do rzeczywistości i do spontanicznych pragnień ludzkich.

So only one of us can be spontaneous?
Czyli tylko jedno z nas może być spontaniczne?

Uncomplicated and spontaneous and with a strong sense of justice.
Nieskomplikowana i spontaniczna i z silnym poczuciem sprawiedliwości.

She's natural and spontaneous... quite unlike anyone I've ever met before.
Jest naturalna i spontaniczna... Całkiem niepodobna do ludzi, których kiedykolwiek znałem.

No, I think it needs to be spontaneous.
Nie, sądzę, że musisz zachować się spontanicznie.

You were a little more spontaneous than that.
Byłeś trochę bardziej spontaniczny niż ten rysunek.

You like things spontaneous with bite and real risks, and I remember that.
Lubisz spontaniczne rzeczy. Takie z kopem i... prawdziwym ryzykiem. Pamiętam to.

I meant that I got this spontaneous confusion of directions.
Miałem na myśli, że miałem to samoistne pomylenie kierunków.

I am not spontaneous. I never drink this much.
Nie jestem spontaniczna, nigdy tyle nie piję.

You can't bear anything to be spontaneous, can you?
Nie możesz znieść niczego co jest spontaniczne?

How many times did yousay that spontaneous is romantic?
Ile razy mówiłaś, że spontaniczność jest romantyczna?

I'm not going to apologize for being spontaneous.
Nie będę przepraszał za bycie spontanicznym.

There is nothing spontaneous, nothing natural, about human desires.
Nie ma nic spontanicznego, nic naturalnego w ludzkich pragnieniach.

This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
Współczucie to jest z pewnością spontaniczne i szczere, lecz jego żywot jest krótki.

But when I tried spontaneous speech... or free monologue exercises, nothing worked.
Ale gdy próbowałem zainicjować spontaniczną dyskusję... albo jego monolog, nic nie wypalało.

Sometimes you just have to be spontaneous.
Czasem trzeba być spontanicznym.

I like a man who is spontaneous.
Lubię mężczyzn, którzy są spontaniczni.

You said you wanted to be more spontaneous.
Nie! Sama mówiłaś, że chcesz być spontaniczna.

The problem is they now prefer asynchronisticInternet world to the spontaneous interaction in socialrelationships.
Problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny światInternetu od spontanicznej interakcji w relacjachmiędzyludzkich.

Spontaneous compassion that could not be planned for, thatwas unexpected and unpredictable.
Spontaniczne współczucie które nie mogło być zaplanowanebyło to nieoczekiwane i nieprzewidywalne.

I like to be spontaneous and creative.
Wolę być spontaniczny i kreatywny.

That's consistent with your theory of spontaneous combustion.
To robi się spójne z twoją teorią spontanicznego samozapłonu.

This was clear from spontaneous strikes among those workers in the days after this tragedy, in response to it.
Dobitnie świadczą o tym spontaniczne strajki wśród tych pracowników w następstwie obecnej tragedii.

You up for some spontaneous big sis, little sis bonding?
Masz ochotę na trochę spontanicznego poznawania małej i starszej siostry?

For instance, I started talking before I had an example of how I'm spontaneous.
Na przykład, zaczęłam mówić, zanim miałam przykład tego, jaka jestem spontaniczna.

At first glance, the grassroots reaction against the regime appears to be spontaneous and ideologically unaligned.
Na pierwszy rzut oka reakcja obywatelska przeciwko reżimowi wydaje się spontaniczna i nie powiązana ideologicznie.

It was patient and creative, extremely well organised, and, at the same time, spontaneous and flexible.
Byli oni cierpliwi i twórczy, niezwykle dobrze zorganizowani, a jednocześnie spontaniczni i elastyczni.

Baby girl, she is impulsive and spontaneous.
Baby girl, ona jest impulsywny i spontaniczny.