Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Dzięki swej spontaniczności, muzyka jest nie luksusem, ale dziedzictwem społecznym.

TED

Roxy, spontaneity doesn't just happen.
Nic nie dzieje się spontanicznie.

OpenSubtitles

The level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.
Poziom ograniczeń spontaniczności procesów rynkowych oraz poziom regulacji politycznej gospodarki ciągle się podnosi.

statmt.org

Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka, nie powodując przy tym napięcia u którejkolwiek ze stron.

Goethe Institut

Just as literary festivals have begun to tend towards the small and to become tailored to their surroundings - the inaugural Stoke Newington Literary Festival, this May, was designed by organiser Liz Vater to pay tribute to the north London enclave's history of radical thinking and included a powerful audience with Tony Benn - so too have standalone events started to reflect the preference for spontaneity and ad hoc amusement of their audiences.

www.guardian.co.uk

Sargent's plein-air spontaneity looks even less persuasive when you look at all the preparatory sketches shown alongside it, figure after figure carefully rehearsed picking his or her way across the beach.

www.guardian.co.uk

It's difficult for a person to attempt spontaneity if they're greeted with ridicule.
Trudno jest człowiekowi, gdy jego próby bycia spontanicznym, witane są drwinami.

And I discovered I'm not very good at spontaneity.
I zauważyłem, że nie jestem w tym najlepszy

And spontaneity keeps you young, makes life exciting.
Dzięki spontaniczności jest się młodym, a życie ciągle nas kręci.

What bothers me is your lack of spontaneity.
To, co mnie irytuje, to twój brak spontaniczności.

It takes all the spontaneity out of it.
To im odbiera całą spontaniczność.

How can someone be charmed of this life without attractiveness, ingenuity or spontaneity
Jak ktoś może być zauroczony tym życiem bez powabu, pomysłowości, czy spontaniczności.

I enjoy the spontaneity of this situation
Bardzo mi się podoba spontaniczność tej sytuacji.

For us, spontaneity is important.
Ale dla nas spontaniczność jest najważniejsza.

But, come on, points for spontaneity!
Ale liczy się spontaniczność! -Przestań!

How could one enjoy this life... lacking in attraction, na'I'vete and spontaneity?
Jak ktoś może być zauroczony tym życiem bez powabu, pomysłowości, czy spontaniczności.

She says spontaneity is romantic.
Mówi, że spontaniczność jest romantyczna.

It adds a certain spontaneity.
Dodaje pewnej spontaniczności.

I should prepare for spontaneity.
Powinnam się przygotować na spontaniczność.

There's no spontaneity in our Iives.
W naszym życiu nie ma spontaniczności.

The level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.
Poziom ograniczeń spontaniczności procesów rynkowych oraz poziom regulacji politycznej gospodarki ciągle się podnosi.