Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She may not be perfect, but she oozed sex more than a sponge contraceptive.
Może nie była idealna, ale używała wiecej seksu niż piekarz mąki.

OpenSubtitles

I can cry if I read the newspaper, but I can also watch spongebob Squarepants and cry.

www.guardian.co.uk

Man, that yellow sponge and his pink friend can really make me break down.

www.guardian.co.uk

Lay the sponge fingers flat in a bowl.

www.guardian.co.uk

Pour over the liqueur so the sponges soak it up, but not so much that they're over-saturated.

www.guardian.co.uk

Other notably unhealthy dishes included a pizza that had almost twice the level of salt allowed in schools, and a sticky toffee sponge pudding with six times more saturated fat and double the amount of sugar permitted under the nutritional standards introduced in England after the 2005 TV series Jamie's School Dinners.

www.guardian.co.uk

2g and syrup sponge with 49g.

www.guardian.co.uk

You catch her leaving a sponge in a guy or something?
Złapałaś ją, jak zaszyła w jakimś pacjencie gąbkę, czy co?

I didn't know the sponge is supposed to be wet.
Nie wiedziałem że gąbka musi być mokra.

Which means my friend is ready for his sponge bath.
Co znaczy, że mój kumpel jest gotowy na kąpiel z gąbką.

Tell me that I may sponge away the writing on this stone!
Powiedz, że mogę zetrzeć napis z tego grobowca!

Well, at this age, Greg, his mind is like a sponge.
Teraz jego umysł jest chłonny jak gąbka.

You that new nurse here for my sponge bath, right?
To ty jesteś tą nową pielęgniarką, co ma mnie myć?

I picked up my sponge and bucket with a heavy heart that day.
Z ciężkim sercem chwyciłam moją gąbkę i wiaderko.

Hippies in a big sponge giving this stuff out for free.
Hipisi w wielkiej gąbce dawali go za darmo.

And now I know what it is: a sponge.
Wiem teraz, co to jest: Gąbka.

They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Pochłaniają wodę jak gąbka i dzięki temu schładzają atmosferę.

She needs me, not some dried up old sponge.
Ona potrzebuje mnie, nie jakiejś starej wysuszonej gąbki.

You're like a little walking sponge, you know that?
Jesteś jak mała chodząca gąbka, wiesz?

And I just soaked it up like a sponge.
A ja wchłaniałem to jak gąbka.

I drop this stickand they pick your friend up with a sponge.
Rzucę tę laskę dynamitu i twojego przyjaciela będą zbierać gąbką.

Without a sound, the boat fills like a sponge and sinks in 30 seconds.
W 30 sekund łódź po cichu nasiąkła jak gąbka i zatonęła.

Like a sponge, only he never shows it.
Jak gąbka, tylko nigdy tego nie pokazuje.

I'd switch pillows with you, but I'm allergic to sponge.
Zamieniłbym się z tobą poduszkami, ale jestem uczulony na gąbkę.

But don't forget, my dearest Sponge, how much your tummy shows!
Ale nie zapominaj, moja droga Sponge, jak dużo pokazuje twój brzuszek!

Why's he putting that sponge on his head?
Dlaczego on położył gąbkę na jego głowie?

Please note the use of the sponge cloths... for specific areas.
Proszę zapamiętać, żeby zawsze używać odpowiednich gąbek... do czyszczenia specyficznych miejsc.

His mind is like a clean, hungry sponge.
Jego umysł jest chłonny jak gąbka.

We're gonna be gone before they give him his last sponge bath.
Nie będzie nas, zanim zdążą ostatni raz umyć go gąbką.

My Mom used to give me sponge baths.
Moja mama brała ze mną kąpiel.

I'm delighted to announce that the winner is this charming Victoria sponge.
Z przyjemnością ogłaszam, że zwyciężył ten uroczy biszkopt.

It's got a brain like a quantum sponge.
Jego mózg jest jak gąbka.

I'd prefer a morphine drip and a sponge bath, but the kid needs me.
Wolałbym kroplówkę z morfiną i mycie gąbką, ale dzieciak mnie potrzebuje!

I'm just hours away from bedpans and sponge baths.
Cóż, Dzielą mnie godzinę od kaczki i kąpieli z gąbką.

He has a mind like a sponge.
On ma umysł jak gąbka.

Unless you happen to be a sponge.
Chyba, że trafi ci się bycie gąbką...

Spiker and Sponge might see you, and they hate spiders.
Ciotki mogłyby cię zobaczyć, a onę nie znoszą pająków.

Are you a sponge or a stone?
Jesteś gąbką czy kamieniem?

No, she wiped the egg off... with a big sponge.
Nie, zmywała z twarzy jajko... Dużą gąbką.

Svidjet will like it. risotto with large white sponge.
Svidjet spodoba. Risotto z dużą białą gąbką.

Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.
Trałowanie przydenne wyrządza niespotykane szkody siedliskom głębinowych korali i gąbek.

Then they will taste as a sponge.
Będą smakować jak gotowana gąbka.

And maybe a sponge bath from him.
I może gąbkę do mycia dla niego.

A latex body suit holds prints like a sponge holds water.
Lateksowe ubranie pochłania odciski tak, jak gąbka wodę. Ty sprawdzisz dół, ja górę.

Surprisingly profound for a narrative about a sponge.
Niezwykle głęboka, jak na opowieść o gąbce.

Tell them to wash with a loofah sponge.
Powiedz im, aby je umyli twardą gąbką.

That sponge... its the third time - The fourth time.
Ta gąbka ...to juz trzeci raz. Czwarty raz.

Are we ready for our sponge bath, Mr. Smith?
Jesteśmy gotowi na kąpiel gąbkową panie Smith?

Lucio was like a sponge and took in everything El Quico said.
Lucio był jak gąbka, która wchłaniała wszystko, co mówił Quico.

Sponge him with some cold water.
Przyłóż mu zimną gąbkę do czoła.

It became a big, soppy sponge, real heavy.
Zrobiła się jak wielka, ciężka gąbka.

And after, we're all gonna have wine and sponge cake.
A potem wszyscy napijemy się wina i zjemy biszkopta.

Did I mention the sponge system?
Wspominałam już o moim systemie gąbek?

I've taken sponge baths in smaller bowls.
A ja Wziąłem to za gąbkę w małej miseczce.

Ok - bucket and sponge, over there
Ok - tam, wiadro i gąbka.

You're gonna take her love like a sponge.
Wchłoniesz jej miłość... jak gąbka.