Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The new specifications issued by EASA must integrate with the existing ones.
Nowe specyfikacje wydane przez EASA muszą być zintegrowane z dotychczasowymi.

statmt.org

By the end of September we aim to have issued a final draft specification for a testing device, setting out the drugs we want to detect.

www.guardian.co.uk

As soon as manufacturers have produced devices that satisfy our specification, we will approve them for police to use.

www.guardian.co.uk

Moreover, it was a bloody good amplifier and it ticked all the boxes as far as the specification was concerned.

www.guardian.co.uk

That directive requested the specification of telecoms and IT systems used by top officials and their staff and details of "private VIP networks used for official communication, to include upgrades, security measures, passwords, personal encryption keys".

www.guardian.co.uk

The Home Office expects to issue manufacturers with a final draft specification by the end of September.

www.guardian.co.uk

These rooms belong to the exact specification of the program.
Ten pokój powstał zgodnie ze szczegółową specyfikacją programu

In order to obtain a permit, they must be better than the specification from the safety network.
Aby otrzymać zezwolenie, instalacje te muszą osiągać lepsze wyniki niż te określone w specyfikacji w ramach sieci bezpieczeństwa.

A patent application must be accompanied... by a provisional specification.
Odpowiednia aplikacja musi zostac zalaczona... przez tymczasowa specyfikacje.

Furthermore, the Centre must apply more effectively the budgetary principles of specification and transparency.
Ponadto Centrum musi skuteczniej stosować budżetowe zasady specyfikacji i przejrzystości.

I personally find it incomprehensible that no specification of the required driving properties on black ice or mud, for example, was made.
Osobiście uważam za niezrozumiałe to, że nie określono wymaganych parametrów jezdnych opon na przykład w trakcie jazdy na oblodzonej powierzchni lub po błocie.

A cautious approach, an emphasis on transparency and a precise specification of the scope of application are all appropriate here.
Ostrożne podejście, nacisk na przejrzystość i szczegółowe określenie zakresu zastosowania - wszystko to jest bardzo tutaj właściwe.

Unless the specification and allocation of emission allowances is proportional, it will be impossible to avoid distortion of competition.
Jeżeli tworzenie i przyznawanie uprawnień do emisji nie będzie proporcjonalne, niemożliwe będzie uniknięcie zaburzeń konkurencji.

In so doing, however, it does not give any clear specification of objectives or direction to the common foreign and security policy (CFSP).
Nie określono w nim jednak w jasny sposób celów ani kierunku wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB).

The specification of a European forest protection strategy is part of the EU's overall commitment to the fight against climate change.
Określenie europejskiej strategii ochrony lasów jest częścią ogólnego zaangażowania UE w walkę ze zmianą klimatu.

The type-approval of hydrogen powered motor vehicles is based on the specification and meeting of the technical requirements for hydrogen-based components.
Homologacja tego typu pojazdów opiera się na specyfikacji i spełnianiu technicznych wymagań przez części, które mają styczność z wodorem.

The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.
Specyfikacja produktu dla szampana dopuszcza kupażowanie czerwonego z białym do wytworzenia szampana różowego.

In so far as it may be appropriate to issue any such specification, it is regrettable that nuclear energy is not included under the heading of renewable energy sources.
O ile stosowne wydaje się wyznaczenie jakiegokolwiek celu, należy żałować, że energia jądrowa nie została zaliczona do odnawialnych źródeł energii.

Better specification of formal procedures will strengthen the opportunities for ACP-EU JPA regional meetings to be influential.
Lepsze określenie formalnych procedur wzmocni możliwości oddziaływania spotkań regionalnych JPA AKP-UE.

Among these rules is the definite technical specification of the product, the emphasis on finding specific distinctions between similar products and the effort to protect in clearly specified circumstances the geographical indication.
Do tych zasad należą ostateczna specyfikacja techniczna produktu, nacisk na znalezienie specyficznych różnic między podobnymi produktami i dążenie do ochrony oznaczenia geograficznego w ściśle określonych warunkach.

I would, furthermore, like to point out that no precise specification of the performance requirements with regard to winter tyres' ability to initiate or maintain vehicle motion was included in the compromise with the Council.
Chciałbym ponadto zwrócić uwagę na to, że nie zawarto w kompromisie z Radą szczegółowej specyfikacji parametrów trakcyjnych opon zimowych w zakresie zapoczątkowania ruchu pojazdów i utrzymania pojazdów w ruchu.

In thanking you for your attention, I congratulate Mrs Madurell, and I wish the Commission a speedy realisation of this concept for a regulation which, while interesting, requires further specification.
Dziękując za uwagę, gratuluję pani Madurell, zaś Komisji życzę rychłej realizacji tej ciekawej, choć wymagającej jednak dalszego sprecyzowania, koncepcji rozporządzenia.

It is therefore appropriate that the proposed wording relating to the rapid notification of technical shortcomings identified should remain part of the directive, as should specification of the ships to which the directive relates.
Jest zatem właściwe, aby proponowane brzmienie dotyczące szybkiego powiadamiania o wykrytych wadach technicznych zostało utrzymane w dyrektywie, podobnie jak wyszczególnienie rodzajów statków objętych dyrektywą.

In certain regions, wine-makers have invested a lot of effort to develop a high-quality rosé wine based on a precise product specification, and have limited the wine-making practices for rosé wine to traditional methods.
W niektórych regionach producenci wina zainwestowali wiele wysiłku w opracowanie wysokojakościowego wina różowego w oparciu o precyzyjną specyfikację produktu oraz ograniczyli praktyki w zakresie produkcji wina różowego do metod tradycyjnych.

It requires the authorities concerned either to include requirements relating to energy consumption, CO2 emissions and emissions of other pollutants in the tender specification, or include such impact in the criteria for award of the contract.
Zobowiązuje ona te organy do zamieszczania w specyfikacji przetargowej wymogów dotyczących zużycia energii, emisji CO2 oraz emisji innych zanieczyszczeń, lub do uwzględniania takich skutków w kryteriach udzielenia zamówienia.

I think there should be a specification, at least in relation to the reply received from Commissioner Dimas: there should be a regulation that there should be no modification of a car and that there should be regular tests.
Wydaje mi się, że powinna istnieć specyfikacja, przynajmniej w stosunku do odpowiedzi otrzymanej od pana komisarza Dimas: powinna istnieć regulacja, że nie powinno się modyfikować samochodów i że powinny być przeprowadzane regularne testy.