(Noun) skarpetka, skarpeta; uderzenie pięścią; przyroda rękaw, skarpetka;
pull one’s socks up - wziąć się do roboty;
give sb a sock - przywalić komuś z pięści;
odd socks - skarpetki nie do pary;
put a sock in it - zamknij się;
odd socks - skarpetki nie do pary;
put a sock in it - zamknij się;
(Verb) walnąć, dowalić, przywalić;
sock away - odkładać, oszczędzać;
sock in - lotnictwo zamknąć z powodu złej pogody;
sock it to sb - wygarnąć komuś, walnąć komuś prosto z mostu;
sock in - lotnictwo zamknąć z powodu złej pogody;
sock it to sb - wygarnąć komuś, walnąć komuś prosto z mostu;
nCskarpetka
ankle ~s krótkie skarpetki
(si.) n C (blow) rąbnięcie.vt rąbnąć
skarpeta, skarpetka, wkładka do buta, (pot.) uderzenie pięścią, cios
~ sb (pot.) ~walnąć kogoś pięścią, dowalić komuś
pull your ~s up! (pot.) ~zachowuj się właściwie!, popraw się!
put a ~ in it! (pot.) ~zamknij się!
s skarpetka
n skarpetka
fig. to pull up one's socks - wziąć się w garść
SKARPETA
1. (hosiery consisting of a cloth covering for the foot
worn inside the shoe
reaches to between the ankle and the knee)
skarpetka, skarpeta
2. (a truncated cloth cone mounted on a mast
used (e.g., at airports) to show the direction of the wind)
rękaw, skarpeta: : synonim: windsock
synonim: wind sock
synonim: air sock
synonim: air-sleeve
synonim: wind sleeve
synonim: wind cone
synonim: drogue
skarpetka
skarpeta
~, wool; ~, woollen - skarpeta wełniana
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They had money and a few shrewd people socked it away.
Oni mieli pieniądze, ale kilku sprytnych ludzi je sobie przywłaszczyło.
♫ While still in my PJs and socks ♫
♫ nikt się nie żachnie, że robię to w piżamie.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Nałożę ją tak, bez silikonu.
In general within Europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
Co do zasady w Europie zmusza się do spółki do zakasania rękawów, ulepszania ich produktów i usług i ogólnie do dokładania większych starań.
Look like a sock.
Wyglądam jak fagas.
The 41-year-old's professional and personal reputation isn't even on the line because at least three female employees have filed sexual harassment lawsuits against him (all the cases were settled before reaching trial); nor because he walks through his factory in his underpants and conducts meetings wearing just a thong - or a sock.
The sock is not, one should add, worn on his foot.
Yeah, look at the black one with the white sock.
Spójrz na czarnego z białą skarpetką.
Take my sock. I want to show you a trick.
Masz, weź moją skarpetę, pokażę ci sztuczkę.
Your mouth is a recommended place to put a sock.
A twoje usta są stworzone do ssania.
If only you had more than a sock, but damn, baby.
Gdybyś miał więcej niż skarpety, , ale cholera, kochanie.
Maybe now we can drink something that doesn't taste like my sock.
Może teraz możemy sobie wypić coś, co nie smakuje jak moja skarpeta.
Nice try, but an old stuffed sock isn't going to change anything, Dad.
Niezła próba, ale stare wypchane skarpety niczego nie zmienią, Tato.
Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?
Nie byłoby taniej sobie włożyć skarpetę w rozporek?
Well, I have a prototype for a new men's sock.
Co pani ma ? - Cóż mam prototyp na nową męską skarpetkę.
After 30 years as Sock, it's time to call on my successor.
Po 30 latach za Sock, przyszedł czas już na mojego następce.
Sock, do you want to come with me to capture the soul?
Sock, chcesz iść ze mną złapać tę duszę?
I decided to leave it between you and Sock to remain neutral.
Żeby pozostać neutralny nie zamierzam wchodzić między ciebie i Socka.
Seriously, you need to put a sock on it, Tony.
Poważnie Tony, powinieneś zakładać na niego skarpety.
I hope you didn't mess up my sock index this time!
Mam nadzieję, że tym razem nie pomieszałeś mi skarpetek!
Sock, why is my alarm clock going off at 4:30 in the morning?
Sock, dlaczego budzik jest nastawiony na 4:30 rano?
It's like the difference between doing it with a sock,
To różnica między skarpetkami, które nie są złe..
Because you can't deal with Sock as an adult.
Nie można rozmawiać z Sockiem jak z dorosłym.
Cause you just put a bra in Brian's sock drawer.
Bo właśnie wsadziłaś stanik do szuflady Brian'a.
Got four socks in my sock drawer, and none of them match.
Mam w szufladzie cztery skarpetki i żadne od pary.
If we're talking about monkeys being raised by sock puppets.
Jeśli mówimy o małpach wychowywanych przez kukiełki.
Please stick a sock in it or ship yourself back to Scotland.
Proszę, trzymaj tam skarpety albo wyślij się z powrotem do Szkocji.
Sock, I can't in good conscience have a fictional employee working here.
Nie mogę z czystym sumieniem pozwolić, żeby pracował tu fikcyjny pracownik.
No more jerking off into a sock filled with baby powder.
Nie trzep w skarpetce z talkiem dla dzieci.
What separates this sock from other socks is its unique design.
Tym, co ją różni od wszystkich innych, jest wyjątkowy kształt.
I keep my real money crumpled up inside my sock.
Prawdziwe pieniądze trzymam w skarpecie.
Every morning he'd take a sock, fill it up with nickels, and beat us.
Każdego dnia brał skarpetę, wsadzał do niej pięciocentówki i bił nas!
And then you sock him when he's staggerin' around blinded!
A później go walnij, gdy będzie się miotał oślepiony!
There are people killing themselves and you're chugging soda through a sock.
Ludzie sie zabijają, a wy pijecie napój przez skarpetę.
Except for the red sock, which is still red. Don't be upset.
Tak, uh oprócz tej czerwonej skarpetki, która wciąż jest czerwona.
Who can take a rainbow, wrap it in a sock
Kto pochwyci tęczę wsadzi ją w skarpetę.
You grab a bellhop because he's got three joints in his sock?
Łapiecie chłopca hotelowego, bo ma trzy skręty w skarpetce?
Tae-woong's dad ran a sock factory and some transportation business.
Tata Tae-woong'a miał fabrykę skarpetek... i jakieś transportowe interesy.
Are you gonna put a sock over it or something?
Położysz na to skarpetę czy coś?
Mia, shove a sock or something in your ugly brother's mouth.
Mia, wepchnij skarpetę lub coś innego w usta swojego paskudnego brata.
He's gonnatake a sock at you first chance he gets.
Przy pierwszej lepszej okazji będzie się czepiał.
I don't have one, but I modified this tube sock.
Ja swojej nie mam, ale przerobiłem tę podkolanówkę.
Maybe just for fun, I'll mess with your sock drawer, heh?
Może tylko dla zabawy, zrobię bałagan z twoją szufladą ze skarpetkami, heh?
Sock, we almost died the last time, ok?
Sock, ostatnim razem prawie zginęliśmy, dobra?
It's infuriating, don't you think, to be locked in the closet for a sock?
To doprowadza do wściekłości, nie sądzisz? - Byc zamkniętym w szafie, za skarpetkę?
I am assisting you with your sock change.
Asystuję przy pańskiej zmianie skarpet.
We pick up an oversized sock And hang it like this on the wall...
Biorą za dużą skarpetę i wieszają na haku, o tak.
If I walk faster, my sock falls off.
Jeśli idę szybciej, moje skarpety spada.
Soap in a sock. Internal injuries and barely leaves a bruise.
Mydło w skarpetce - obrażenia wewnętrzne, a widać najwyżej siniak.
You want a sock stuffed in your mouth?
Mam ci wetknąć skarpetkę w usta?
You don't even know what that means, You petulant sock puppet!
Nawet nie wiesz, co to znaczy, ty nadąsana marionetko!
He had a sock on his head.
Miał skarpetę na głowie.
You must have come without your sock.
Musiałeś przyjść bez skarpetki.
One sock that doesn't fit in a shoe.
Skarpetę, które nie pasuje do buta.
That kid's head must be as hard as a sock of snooker balls.
Głowa tego dzieciaka musi twarda jak uderzenie bili do snookera.
Next time, leave a sock on the door. - Ew!
Następnym razem zostaw na klamce skarpetkę.