Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) złapać w sidła; schwytać w pułapkę;

(Noun) sidła, wnyki; pułapka; medycyna pętla;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C sidła.vt zastawiać sidła.~ cpd ~ drum n werbel

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sidła, pułapka, łapka, sieci
łapać w sidła, zastawiać pułapkę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

potrzask

wnyki (do łapania zwierząt)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

pętla do usuwania migdałków i polipów

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

pętla, pętla do usuwania migdałków i polipów, zakładać pętlę

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PUŁAPKA

SIDŁA

SAMOŁAPKA

SAMOŁÓWKA

SIEĆ

PĘTLA

NASADKA

PAŚĆ

SAMOTRZASK

MATNIA

WNYK

ŁAPAĆ W SIDŁA

SIDLIĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N sidła
V łapać w sidła

Wordnet angielsko-polski

(a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head)
werbel, bęben mały
synonim: snare drum
synonim: side drum

Słownik internautów

sidła, wnyki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Sidło

usidlić

wnyki

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wnyki; sidła

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą.

Jesus Army

Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Izali z nim będziesz igrał jako z ptaszkiem, a uwiążesz go dziatkom twoim?

Jesus Army

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki niepobożnych zatrwożyły mię.

Jesus Army

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

Jesus Army

In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.
Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.

Jesus Army

A favourite drink is the Gold Digger, a cocktail named in honour of those who flock to the bar hoping to snare a rich footballer.

www.guardian.co.uk

You hesitate to invoke David Bowie's name - because frankly, she wishes - but she may well be the first pop star since his Ziggy Stardust days to successfully make a bid for mainstream, teen-idol fame by aiming herself squarely at outsiders rather than the lowest common denominator, the weird kids pop normally excludes in its attempt to snare the Tesco Clubcard crowd.

www.guardian.co.uk

The critical acclaim that seems to come as standard with the latterday Bad Seeds' career is a long way from the polarising effect both Cave and Sclavunos's early bands had on listeners: while Cave seemed to spend as much time with the Birthday Party punching the front row as he did singing, Sclavunos was doggedly thumping a solitary snare drum in Lydia Lunch's screeching no wave band Teenage Jesus and the Jerks.

www.guardian.co.uk

One of the documentary's most revealing pieces of archive footage has Weinberg repeatedly hitting a snare drum and Springsteen mechanically intoning "Stick! Stick!" Indicating the relative inexperience of all concerned when it came to the technicalities of recording, weeks were spent attempting to eliminate the sound of the stick hitting the drum.

www.guardian.co.uk

At the time, we managed to avoid this snare.
W owym czasie potrafiliśmy uniknąć tej pułapki.

Otherwise we shall become entangled in the snare set for us.
Inaczej zaplączemy się w pułapkę na nas zastawioną.

Perhaps it was a snare set by the devil.
Może to była pułapka zastawiona przez diabła.

What do you think of our security snare?
Co myślisz z naszej pułapki bezpieczeństwa?

They were used by gladiators to snare other men.
Sideł używali gladiatorzy, żeby schwytać innych ludzi.

You can always depend on Constance to snare some wunderkind.
Zawsze możesz polegać na Constance w poszukiwaniu dziwaków.

Trapped like a wild animal caught in the snare.
Złapany w sidła jak dzikie zwierzę.

With due care, however, for therein lies another snare.
Jednak, z należytą ostrożnością, gdyż leży tu inna pułapka.

Give me a little snare on my wiggle.
Give me a little snare on my wiggle.

Someone hanged his neck on the snare and strangled him from behind the rafters!
Ktoś założył mu pętlę na szyję i udusił ciągnąc od tyłu krokwi!

You're nothing but a delusion and a snare.
Pani jest tylko złudzeniem i pułapką.

No, this is not a snare.
To nie pułapka.

Turtle on a snare drum. He's my client.
Turtle on a Snare Drum To mój klient.

A demon sent to snare me.
Demona przysłanego, aby mnie usidlić.

I'm hollow as a snare drum.
Jestem pusty jak wnętrze bębna.

Stomach like a snare drum.
Brzuch jak werbel.

If you want to snare a spy---
Jeśli chcesz zastawić pułapkę na szpiega -

or birds trapped in the snare.
czy ptak schwytany w pułapkę...