Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz
prenant en considé-ration, en tenant compte
~ informacje czy księgi rachunkowe są prowadzone we właściwej formie - prenant en considération si les livresde compte sont tenus en bonne et dueforme~ w razie potrzeby - y compris le caséchéant~ wszystkie okoliczności - en tenantcompte de toutes les circonstances