(czymś, kimś) behind, after
~ ścianą behind the wall
wchodzić ~ kimś to enter after somebody
(coś, zamiast) for
płacić ~ obiad to pay for a dinner, płacić ~ kogoś to pay for somebody
(przy pomocy) by
~ pomocą czegoś by means of
(w czasie) in
~ kilka dni in a couple of days
(jako) as
on służy ~ wzór he serves as a model
(zbyt) too
to jest ~ ciężkie it is too heavy
(inne zastosowania) : ~ chwilę in a moment
~ darmo for free
~ dnia in the day
~ dużo too much
~ dwa tygodnie this day fortnight
~ dzień (płaca) per day
~ jednym pociągnięciem at a single stroke
~ każdą cenę at any price
~ kulisami behind the scene
~ mojej pamięci within my recollection
~ nic for nothing
~ pierwszym podejściem at one go
~ pomocą by means of
~ półdarmo on the cheap
~ tydzień in a week's time, this day week
~ wcześnie ahead of time
~ wszelką cenę at all costs
~ zgodą wszystkich by common assent

prep 1. (miejsce) behind: ~ łóżkiem behind the bed
beyond
across
the other side of
~ burtą overboard
~ rogiem round the corner
~ miastem out of town
~ granicą abroad
siedzieć ~ biurkiem to sit at the desk
~ kierownicą behind the wheel
kobieta ~ kierownicą woman behind the wheel
(o kobiecie) : wyjść ~to marry (sb) . 2. (czas) after
in
(za jakiś czas) ~ kilka miesięcy months
~ tydzień ina week's time
~ 24 godziny in twenty-four hours
~ chwilę in a moment. 3. (trzymać za) ~ rękęby
prowadzić ~ lead by the hand. 4. (w zamian za) for: płacić ~to pay for a ticket
(zamiast) podpisać ~ dyrektora to sign for the director
być wdzięcznym ~ to be grateful/thankful for sth
jeść ~ trzech to eat (enough) for three
~ gotówkę for cash
kupić książkę ~ 20 dolarów to buy a book for twenty dollars. 5. (następstwo) after: jeden ~ drugim one after another
rok ~ rokiem year after year
iść ~ kimś to follow sb. 6. brać odpowiedzialność ~ ko-goś to take responsibility for sb
decydować ~ kogoś to decide for sb
mścić się ~to take revenge for
~ czyjeś zdrowieto the health (of)
in honour (of)
wypili ~ zdrowie ambasadora they drank the ambassador's health
~ darmofor free
for nothing
very cheaply
for a song
~ dniabefore nightfall
before dark
być ~ pan brat to be on intimate terms with sb
~ plecamibehind sb's back. 7. (funkcja) as: przebrać się ~ kogoś to dress up as sb. 8. (podczas) in
during: ~ (panowania) during the reign of.adv 1. (zbyt) too: ~ dużo too many/much. 2. co ~ widok! what a view!

prep (oznaczenie miejsca) behind
out of, after
za ścianą - behind the wall
za rogiem - behind the corner
za miastem - out of town
biegać za kimś - to run after sb (oznaczenie kolejności)
jeden za drugim - one by one
dzień za dniem - day by day (oznaczenie czasu)
za dnia - by day
za godzinę - in an hour
za czasów Napoleona - at (in) the time of Napoleon
za mojego życia - in my lifetime
za późno - too late (oznaczenie celu)
walczyć za ojczyznę - to fight for one’s country (trzymanie)
złapać za rękę - to grab one’s hand (ozna
czenie zastępstwa)
pracować za kogoś - to do the work for sb else (w zamian za)
za darmo - for free, free of charge
dziękować za obiad - to thank for the dinner
za gotówkę - for cash
za pokwitowaniem - on receipt (oznaczenie powodu)
przepraszam za kłopot - I’m sorry for the trouble
w zamian za to - in return (jako ktoś)
przebrać się za rycerza - to dress up as a knight
mieć kogoś za nic - to have no regard for sb
wyjść za mąż - to get married
adv (zbyt)
za stary - too old
za mało - too little
za i przeciw - pros and cons
co za niespodzianka! - what a surprise!
co to za facet? - what kind of chap is he?

praep. beyond, over, for, after, by, at ~ darmo free of charge ~ krótkim wypowiedzeniem at short notice ~ okazaniem at sight ~ pobraniem kosztów charge forward ~ pokwitowaniem against receipt ~ pośrednictwem banku through a bank ~ uiszczeniem 100 PLN against payment of PLN 100 ~ wszelką cenę at any cost ~ zgodą on approval kara ~ coś reward for sth

TOO

BEYOND

BEHIND

AFTER

PAST

INSTEAD OF

THROUGH

PER

DURING

UNDER

FOR

praep for
behind
after
by
in
on
beyond
biegać za kimś run after sb
trzymać za rękę hold by the hand
dzień za dniem day by day
za dnia by day
za godzinę in an hour
za gotówkę for cash
za ścianą behind the wall

pro