Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wychodziłem z akademika pijąc whisky z wodą sodową.
I was leaving a highball bash in the girl's dorm.

OpenSubtitles

However, we do produce some very good whisky, which I would recommend.
Jednak zajmujemy się tam produkcją dobrej whisky, która sam polecam.

But you can't live on just cigarettes and whisky
Ale nie pozwolę ci żyć tylko na papierosach i whisky.

The whiskey bottle we found in his pocket was open and empty.
Butelka whisky, którą znaleźliśmy w jego kieszeni, była otwarta i pusta.

I think I'll change to... malt whisky. Three ice cubes.
Chyba zmienię zamówienie na słodową whisky z trzema kostkami lodu.

Get me anything with a whiskey and nothing else.
Daj mi cokolwiek co ma whisky i nic poza tym.

Good whisky is still alcohol maKing you barK liKe that.
Dobra whisky nadal jest alkoholem, który sprawia, że szczekasz w ten sposób.

You crashed your car with a gallon of whiskey in your lap.
Mówiła, że rozbiłaś samochód, prowadząc z litrem whisky na kolanach.

We must accede to their demands and give them the whiskey without delay.
Musimy przystać na ich żądania i oddać im niezwłocznie całą whisky.

Filling my Coke with bourbon so I can stand it?
Nalewać whisky do butelki po Coli, żeby móc to znieść?

I don't want you using this on any marijuana or rye whiskey, okay?
Nie chcę, żebyś to przepuścił na marihuanę albo whisky z żyta, ok?

How you can play cards, drink whisky and think detective at the same time?
Nie rozumiem jak można grać w karty, pić whisky i myśleć?

Yes, we wouldn't want your friend to lose his precious whiskey again.
Tak, nie chcielibyśmy, by twój przyjaciel znowu stracił swoją cenną whisky.

Would you be kind enough to order me a whiskey sour?
Wybacz, młody człowieku, czy byłbyś tak uprzejmy i zamówił mi gorzką whisky?

Eric has a bottle of thirty-three-year-old whiskey. From the Scottish Highlands.
Eric ma butelkę trzydziestotrzyletniej, jedno słodowej szkockiej whisky, prosto ze szkockich gór.

If the river were whiskey, you would dive in and never come up, huh?
Gdyby rzeka była pełna whisky, zanurzyłbyś się i już nigdy nie wrócił.

You might as well put whisky in that. And don't worry about your soul
Mógłbyś napić się whisky, i nie martwić o swoją duszę.

They asked me for some whisky and started forcing it down his throat.
Poprosili mnie o whisky i zaczęli mu ją wlewać do gardła.

You gonna start playing big brother now, Teach me how to drink my whiskey?
Teraz będziesz grał rolę starszego brata i uczył mnie jak pić whisky?

Whiskey is a slap on the back, and champagne's heavy mist before my eyes.
Whisky wali mnie w plecy, a szampan robi mi mgiełkę przed oczami.

That will give a boost to farming exports of, amongst other things, pork, wine, whisky or dairy products.
To zapewni impuls eksportowy dla takich produktów rolnych, jak między innymi wieprzowina, wino, whisky czy produkty mleczne.

I'm too old to start drinking whiskey at ten in the morning.
Jestem za stary, żeby zaczynać pić whisky o 10.00 rano.

For what you're doing to that whisky - brutalising it with ice.
To, co robisz z tą whisky. Zabijasz jej smak lodem.

The money you owe me from last time and a Jim Beam neat.
Na pieniądze, które mi wisisz od zeszłego razu, i whisky.

Look. I need caffeine or whiskey. Or both-- Irish coffee.
Potrzebuję kofeiny lub whisky. albo obu - kawa po irlandzku.

A bottle ofwhiskey for courage and the manners ofa goat.
Butelka whisky dla odwagi i maniery jak u kozy.

Two steaks, a pineapple juice and a bottle of whiskey.
Dwa steki, sok ananasowy i whisky dla pana Wellesa.

The hotel is fine, the whiske y is superb, but I have three questions.
Hotel jest wspaniały, whisky doskonała. Ale mam trzy pytania.

Are you sure he should be chasing painkillers with whisky?.
Jesteś pewny, że może mieszać środki przeciwbólowe z whisky?

I got some terrific Irish whiskey over here.
Mam tu wyśmienitą irlandzką whisky. Dostałem ją w prezencie.

To have had a private liquor collection thought to contain
Miał prywatną kolekcje trunków zawierającą jedne z najlepszych whisky.

Okay, that should add some body to this cheap whiskey.
Okej, to powinno nadać tej taniej whisky trochę charakteru.

So we've got two unanswered questions-- the hair and the whiskey.
Więc mamy dwa pytania bez odpowiedzi, włos i whisky.

You gonna spend the whole winter in Denver without no whiskey?
A jak przetrwasz całą zimę w Denver bez whisky?

I meant, it seemed like a lot of whiskey.
Chciałem powiedzieć, że wyglądało mi to na dużo whisky.

If he ain't particular, he can make whiskey in a homemade still.
Jeśli nie jest zbyt wybredny, może pędzić domową whisky.

Sit down, relax, and drink your whisky.
Niech pan usiądzie, odpręży się i pije swoją whisky.

Clearly, rednecks and burnouts go together like whiskey and hunting.
Świetnie, możemy iść teraz razem na whisky i na polowanie.

Would you be so good as to bring us two very large whiskies, please?
Czy była by Pani tak dobra i przyniosła namdwie duże whisky?

All I see is an intruder... ...who just swallowed $80 worthof my whiskey.
Ja tu widzę włamywacza... który połknął 80 dolców w postaci mojego whisky.

I haven't had a whiskey or slept in a bed in ten days.
Nie piłem whisky ani nie spałem w łóżku przez ostatnie dziesięć dni.

Whisky. After a good whisky, you will have nothing to worry about.
Po dobrej whisky, nie będzie nic, czym możnaby się martwić.

Store clerk has him on camera buying whiskey within an hour of Becca's death.
Sprzedawca sklepu ma go na taśmie kupującego whisky około godziny po śmierci Becca'i.

Your pap know you started out against this so-called whiskey?
Twój ojciec wie, że wyruszyłeś przeciw tej tzw. whisky?

Jack and coke for me, and whatever my friend Julio here would like.
Dla mnie whisky z kolą, a dla mojego przyjaciela Julio wszystko, czego sobie zażyczy.

He took an eyedropper full of whiskey and squirted it into that man's eye.
I wiesz co zrobił? Wziął pipetę napełniona whisky i wstrzyknął mu w to oko.

As far as we know, he has only two weaknesses. Whiskey and women.
O ile nam wiadomo, on ma tylko dwie wady whisky i kobiety..

I know it seems like a waste of good whisky. lndulge me.
Wiem, że to wygląda na marnowanie dobrej whisky. Lej.

Scottish whisky sells GBP 137 million worth a year into the Korean market already so with this deal, we could see a significant increase.
Wartość sprzedaży szkockiej whisky na rynku koreańskim to już w tej chwili 137 milionów funtów szterlingów rocznie, a dzięki tej umowie możemy zanotować znaczący wzrost.

I wasjust stopping by for a bottle ofwhiskey... and a nice hot bath.
Chciałem się tylko zatrzymać na butelkę whisky... i miłą, gorącą kąpiel.