kolej. wagon; US car
~ amunicyjny - ammunition-wagon
~ bagażowy - luggage wagon; US baggage car
~ bydlęcy - cattle truck, cattle wagon, cattle van
~-chłodnia -reefer wagon; US refrigerator car
~-cysterna -tank-wagon; US tank-car, tanker
~ kolejowy - railway carriage, rail wagon, rail car, coach
~ kontenerowy - container car
~ osobowy - rail coach, railway carriage; US passenger car
~ pocztowy - mail van; US postal car
~ towarowy - goods wagon, railway truck; US freight car
~ węglowy - coal wagon
~ z dostawami - supply wagon
(a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad
"three cars had jumped the rails")
car, railcar, railway car, railroad car
~ kolejowy railway car/wagon, (US) car
~ osobowy coach, carriage, passenger car, rail-coach, railway carriage
~ restauracyjny dining car, (US) diner
~ towarowy wagon, goods wagon, (US) railway truck, freight car, box car
~ sypialny sleeping car, sleeper
~ z bufetem buffet, buffet car
~ silnikowy rail-car
~ tramwajowy car, tram-car
~-cysterna tank car
~-platforma platform car
~ bagażowy luggage van, (US) baggage car
n masc C
1. carriage
coach
car: ~ bagażowy luggage van
~ bydlęcy cattle-truck
~ chłodnia refrigerator car
freezer
~ osobowy (US) day coach
passenger carriage/coach
~ samowyładowawczy dumper
~ samozsypny hopper car
~ cysterna tanker
~ platforma flat wagon
~ restauracyjny restaurant car
~ sypialny sleeping-car
~ towarowy goods van
~ z miejscówkami car with seat reservations.
2. (zawartość) car-load
wagon, car, carriage~ pierwszej klasy - first-class car/carriage~ towarowy - goods wagon
m
1. truck
2. van
3. (pasażerski) carriage ~ bagażowy luggage-van ~-cysterna tank car ~ do przewozu drobnicy waggon for piece-goods ~ do przewozu towarów luzem bull waggon ~ pocztowy mail van ~ restauracyjny dining-car ~ samowyładowczy dumping waggon ~ sypialny sleeping-car ~-węglarka coal truck obciążenie ~u waggon burdening kupować na ~y to byu in carloda lots
CARRIAGE
COACH
CAR
TRAM-CAR
m (kolejowy) carriage, am. car
wagon, coach
(towarowy) truck
~ towaro-wy (kolejowy) freight (rail) car, good's wagon
automobile
railcar
van
wagon
waggon
railway carriage
car of a train
Słownik częstych błędów
Rzeczownik wagon (lub waggon) oznacza przede wszystkim wóz, wózek, ale także przyczepę, np. My wagon was drawn by a horse (Mój wóz był ciągnięty przez konia). Gdy mamy na myśli wagon (kolejowy), używamy raczej (railway) carriage