(a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
"they set up the trust in the hope of gaining a monopoly")
trust, corporate trust, combine, cartel
trust
m trust
trust ~ inwestycyjny o nieograniczonej wysokości emisji unit trust ~ inwestycyjny otwarty open-end fund ~ złożony complex trust
m trust ~ inwestycyjny investment trust ~ przemysłowy industrial trust ~ stalowy steel trust polityka ograniczania ~ów antitrust policy ustawa ograniczająca tworzenie ~ów antitrust law tworzenie ~ów trustification, formatin of trusts
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
How should we care for our planet Earth, which we hold in trust for our children?
Jak powinniśmy dbać o naszą planetę Ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci?
I should like to ask my fellow members to place their trust in this directive.
Pragnę zwrócić się do kolegów posłów z prośbą o poparcie przedmiotowej dyrektywy.
Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.
To begin with, it is linked to the trust that people should have in the Commission.
Przede wszystkim jest to związane z zaufaniem, jakim ludzie powinni darzyć Komisję.
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Oto w sługach jego niemasz doskonałości, a w Aniołach swoich znalazł niedostatek;
Your husband received a research grant From an organization called the 41 trust,
Twój mąż dostał dotację na badania od organizacji 41 Trust.
Of all the 41 trust subsidiaries, But we didn't find anything.
Chciał wypisać wszystkie filie 41 Trust, ale nic nie znalazłam.
And the bad news is the Trust now has a fully functional Goa'uld Alkesh.
Złą wiadomością jest to, że The Trust ma w pełni funkcjonalnego al-kesha.
Trust a woman to do anything, and she buggers it up.
Trust kobieta do niczego, a ona buggers it up.
The 41 trust came in-- With food, medicine.
Trust przybyło z wodą i lekarstwami.
The Fidelity Bank and Trust is a tough creditor.
The Fidelity Bank and Trust to twardy wierzyciel.
The technology is readily available to the Goa'uld who infiltrated the Trust.
Technologia ta jest dostępna Goau'ldom, którzy infiltrowali Trust.
But Capable Trust was a big score... and you're gonna get your cut.
Ale Capable Trust to był duży numer... Dostaniesz swoją działkę.
We have, of course, ln God We Trust on our money.
Mamy oczywiście In God We Trust na naszych pieniądzach.
They're on the scent of El Dorado Trust.
Są na tropie El Dorado Trust.
Traction Trust smashed by Inquirer.
Trust trakcyjny rozbity przez 'Inquirera'.
All I trust I leave my heart to
All I trust I leave my heart to
It's Mr Chapman already from province trust.
Jest już pan Chapman z Provence Trust.
Assured Trust tomorrow, next day latest.
Assured Trust jutro, najpóżniej pojutrze.
City Trust Bank of Salina, Kansas.
City Trust Bank of Salina, Kansas.
Growth that's financed by Florida Security Trust.
Rozwój ten finansuje Florida Security Trust.
Homicide ran your bank account at Biscayne Mutual Trust.
Sprawdziliśmy twoje konto w Biscayne Mutual Trust.
You're calling yourselves the Trust now, right?
Nazywacie siebie "The Trust".
Thank you for coming to Forge Hills Bank & Trust.
Dziękuje za odwiedzenie Forge Hills Bank & Trust.
Last week, I met representatives of the Wellcome Trust, which is the UK's largest charity and last year gave EUR 750 million to medical research.
W zeszłym tygodniu spotkałam się z przedstawicielami Wellcome Trust, największej organizacji charytatywnej w Wielkiej Brytanii, która w zeszłym roku ofiarowała 750 milionów na badania medyczne.
I would pay tribute to the work of the Bumblebee Conservation Trust in Scotland, covering the bumble bee population across the UK.
Chciałbym wyrazić uznanie dla działań podejmowanych przez Bumblee Conservation Trust w Szkocji, towarzystwa zajmującego się sytuacją populacji trzmieli w całej Wielkiej Brytanii.
Sky, Earth, Rank, Law, Wisdom, Trust, Benevolence, Bravery
Niebo, ziemia, Rząd, Prawo, Mądrość, Trust, Życzliwość, Bravery
Transfer the agreed-upon funds into account number 2J4480... Grand Cayman Title and Trust.
Prześlij pieniądze na konto o numerze 2J4480... banku Grand Cayman TitIe and Trust.
The European Union, the United Nations and NGOs are providing help, from the clearing of landmines by the HALO Trust through to the resettlement of the Tamils in their former home.
Unia Europejska, ONZ i organizacje pozarządowe udzielają pomocy, poczynając od rozminowywania pól minowych przez HALO Trust, po osiedlanie Tamilów na powrót w ich dawnych domach.
I understand that, following the doubts the Commission expressed on the rightfulness of the bidding process, there will be a reassessment by GM and Opel Trust of the offers to buy Opel, based on commercial conditions.
Rozumiem, że wobec wątpliwości, jakie Komisja wyraziła w odniesieniu do prawidłowości procedury przetargowej GM i Opel Trust dokonają ponownej weryfikacji oferty nabycia Opla w oparciu o warunki komercyjne.
Commissioner, I would also mention to you specifically the Bumblebee Conservation Trust at Stirling University in Scotland which has done groundbreaking work into this.
Panie komisarzu! Pragnę również wspomnieć o Bumblebee Conservation Trust w Stirling University w Szkocji, gdzie wykonano przełomową pracę w tej dziedzinie.
He goes to Tower Records, buys some has lunch at Patrick's Roadhouse,... ..he goes into the Assured Trust Savings and Loan.
Poszedł do Tower Records, kupił parę zjadł obiad w Patrick's Roadhouse, poszedł do Assured Trust Savings and Loan.
The Commission expressed these doubts, and General Motors and Opel Trust are now reassessing the way in which the offer to buy Opel was made, and to verify whether, in fact, this offer was made on a commercial basis or not.
Komisja wyraziła te wątpliwości, a teraz General Motors i Opel Trust dokonują ponownej oceny procedury składania ofert na nabycie Opla i mają sprawdzić, czy oferta ta została złożona faktycznie w oparciu o kryteria komercyjne, czy nie.