Wordnet polsko-angielski

(an illusory feat
considered magical by naive observers)
magic trick, conjuring trick, trick, magic, legerdemain, conjuration, thaumaturgy, illusion, deception
synonim: sztuczka
synonim: trik

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
Problem w tym, że, jak sądzę, większość ludzi tutaj nie zna języka malagaskiego.

TED

This shot should do the trick...... but I'll give you a week's prescription just in case.
Ten zastrzyk powinien pomóc, ale na wszelki wypadek dam ci jeszcze receptę.

OpenSubtitles

He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Miał taką wspaniałą sztuczkę, gdzie na twoich oczach kwitł krzak róży.

TED

But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
Dlatego, że mogła ona teraz zachodzić w obrębie jednostki, przez naukę.

TED

Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Okazuje się czasem, że musisz podejść nastolatków podstępem, by zaczęli pisać wiersze.

TED

But then you'd probably just dismiss that it is some sort of a trick.
Ale potem pewnie byście się połapali, że to jakiś trick.

This is like indulging a six-year-old child who's learned a simple card trick.
To tak, jakby oddając sześć lat dziecko, które nauczył prosty trick karty.

That was quite a trick-- pulling her from one life to the next.
To był niezły trick. Przesuwać ją, z jednego życia, w drugie.

But what if we can and then the arch thing doesn't work?
A nawet gdybyśmy mogli, a ten trick z łukiem nie wypali? Co wtedy?

You see, that's what separates me from other politicians, Mr Trick.
Jak pan widzi, to jest to co różni mnie od innych polityków, panie Trick.

Moreover, the amounts that are currently under discussion indicate that this could almost be considered to be a PR stunt by the EU.
Ponadto kwoty, o których obecnie mowa wskazują, że można to właściwie uznać za trick z zakresu public relations stosowany przez UE.

She is the one that showed me this trick with the lipstick
To ona pokazała mi ten trick z szminką.

Conway gets the hat trick from somewhere out in the ozone!
Conway dostaje hat trick od gdzieś z w ozonie!

This is a little move I like to call Keep the change.
Ten mały trick lubię nazywać Reszty nie trzeba.

Whatever this grand trick is, it was designed a long time ago.
Czymkolwiek ten trick jest, - Został zaprojektowany dawno temu.

I talked to Ronnie Trick hasn't been home or to his mom's
Ronnie mówi, że Trick nie był ani w domu, ani u matki.

Should I have Mr Trick send a... committee to deal with this?
Czy powiadomić pana Trick... żeby wysłał komisję, która się tym zjamie?

It is just a party trick. -You dare not!
To tylko taki trick na imprezy, to nie jest nic...

For my next trick, notice I have nothing up my sleeves...
Hm, Oto mój następny trick. Zauważ, że nie mam niczego w rękawach...

All that work protecting my best trick.
Wszystko to praca ochraniająca mój najlepszy trick.

Was that gonna be your next trick?
Czy to będzie twój kolejny trick?

Isn't it a trick for illusionists?
Czy to nie trick dla magików?

He also calls himself Hat Trick.
On też nazywa siebie hat trick.

No, it was a fraud, a huge confidence trick.
Nie, to było oszustwo, zwykły trick.

This isn't a parasite, Trick.
To nie jest pasożyt, Trick.

This is probably some Fire Nation trick. Just back away really slow.
Trzymaj się z dala. prawdopodobnie to trick Fire Nation. krok, powoli ...

Trick, I have been watching her.
Trick, obserwowałem ją.

I've been living up on Trick's rooftop.
Mieszkałem na dachu Trick's.

Man, this the cat who stomped on Skinny with that Whoop That Trick song.
Stary, to ten gość... ...który pojechał na Skinny w numerze Whoop That Trick.