Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Na szczęście nie wiedziałam, jak znany był ten człowiek w świecie sportu.
And I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world.

TED

50% Europejczyków nie uprawia żadnego sportu.
As many as 50% of Europeans take no exercise at all.

statmt.org

Wierzę, że działania te, które zapoczątkowano w sektorze piłce nożnej, będą kontynuowane w innych dziedzinach sportu.
It started in football and I believe it will continue in other sectors.

statmt.org

Sprawy Piau i Meca Medina to pierwsze orzeczenia, w ramach których zastosowano zasady konkurencji KE do sektora sportu.
The Piau and Meca Medina cases were the first Court judgments to apply EC competition rules to the sector.

statmt.org

Sport, teatr, muzyka. ~~~ Oni w ten sposób uczą.
These things, they teach through.

TED

Sport is regarded as being only a leisure activity, and that is a mistake.
Sport błędnie uważa się wyłącznie za sposób spędzania czasu wolnego.

Sport enables people to overcome mental limits, and that is exactly what we need in Europe.
Sport pozwala ludziom pokonać bariery psychiczne, a tego właśnie potrzebujemy w Europie.

Sport is an original and enjoyable way to learn a language.
Sport to oryginalny i przynoszący wiele przyjemności sposób nauki języków.

This report unfortunately looks at sport through the lens of professional football.
Sprawozdanie to ukazuje niestety sport przez pryzmat zawodowej piłki nożnej.

Therefore the involvement of education in sport is of special significance.
Dlatego też zaangażowanie w edukację poprzez sport ma szczególne znaczenie.

Sport has also proven to be a very good way to prevent racism and xenophobia.
Sport okazał się także bardzo dobrym sposobem na zapobieganie rasizmowi i ksenofobii.

Indeed, I believe that sport is an indissociable element of European culture and citizenship.
Rzeczywiście sądzę, że sport jest nieodzownym elementem europejskiej kultury i obywatelstwa.

Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
Sport amatorski to źródło surowca dla przemysłu sportowego i skomercjalizowanych zawodów.

Culture, art and sport are of major importance if we want to build the whole personality.
Kultura, sztuka i sport są bardzo ważnymi składnikami ludzkiej osobowości.

Mr President, I have always considered all good sport to be art.
Panie przewodniczący! Zawsze uważałam, że sport na wysokim poziomie jest sztuką.

I agree that sport and health go hand in hand.
Zgadzam się z tym, że sport i zdrowie są ze sobą nierozerwalnie związane.

But I so much want a new pair... ...because I really love sports.
Ale tak bardzo chciałbym parę nowych, bo naprawdę uwielbiam sport.

What kind of idiot plays such a pathetic sport these days?
Co za idiota uprawia w tych czasach tak żałosny sport?

Is there any sport for which your father Does not have the proper attire?
Czy istnieje jakiś sport, do którego twój ojciec nie ma odpowiedniego ubranka?

Children are spending more time outdoors, in sports, and reading.
Dzieci spędzają więcej czasu na dworze, uprawiając sport i czytając.

There is too much emphasis on stupid sports and stupid people.
Jest za duży nacisk na głupi sport i głupich ludzi.

Flitting around on the ice is not exactly a real sport.
Kręcenie się w kółko po lodzie, to nie jest prawdziwy sport.

It's really boring for him to play with me, but he's a good sport.
Naprawdę nudne jest granie ze mną, ale to dobry sport.

Images mean dollars. i sell you, you sell the sport.
Obrazy znaczą dolary. i sprzedaje ciebie, sprzedajesz sport. My obie wzbogaca się.

Oh yes, I've played that sport, too, when I was young, me and grandpa.
O tak, kiedy byłam młoda ja też uprawiałam ten sport. Z dziadkiem.

All the years I've known you, you've only ever watched sports on
Przez wszystkie te lata, które cię znałem w telewizji oglądałeś tylko sport.

Wrestling is a sport where you stand by yourself.
Wrestling to sport, w którym możesz liczyć tylko na siebie.

I'm sure you heard how this sport is important here?
Chyba pan wie, jak ważny jest dla nas ten sport?

This sport is as fun for me as having kids is for you.
Ten sport sprawia mi taką frajdę, jak tobie posiadanie dzieci.

Only sport where you hit the sucker and it doesn't come back.
To jedyny sport, gdzie bijesz tego sukinsyna, a on do ciebie nie wraca.

The European Parliament should make special efforts to prevent the spread of drugs through sports at school.
Parlament Europejski powinien podjąć szczególne wysiłki, by zapobiec rozprzestrzenianiu się w szkole narkotyków poprzez sport.

The higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
Im wyższy poziom nauczania, tym mniej czasu młodzi ludzie mają na zaangażowanie w sport.

Sport also encourages values such as fair play, team spirit, discipline, an understanding of rules, acceptance of others and solidarity.
Poprzez sport propagujemy także takie wartości jak fair play, duch drużynowy, dyscyplina, poszanowanie dla zasad, akceptacja innych i solidarność.

It includes 53 activities for the years ahead, many of which have the aspect of education through sport as a common feature.
Zawarto w nim 53 zadania na następne lata, wiele z nich łączy wspólny element edukacji poprzez sport.

The Olympic Committee is turning a blind eye by asserting that sports and human rights are unrelated.
Komitet Olimpijski przymyka oczy twierdząc, że sport i prawa człowieka nie są ze sobą powiązane.

Sport does indeed have an important social function, for example fighting problems such as racism.
Oczywiście, sport pełni ważną funkcję społeczną, na przykład dzięki temu, że zwalcza takie problemy jak rasizm.

Thirdly, I want to mention that sport will acquire a firmer legal basis under the Lisbon Treaty.
Po trzecie, chciałbym wspomnieć, że sport uzyska bardziej pewną podstawę prawną na mocy traktatu lizbońskiego.

They were of course the first to understand what a purifying role sport can play in human culture.
Byli oni oczywiście pierwszymi, którzy zrozumieli, jak bardzo oczyszczającą rolę odgrywa w ludzkiej kulturze sport.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the insertion of the new Article 149 into the Treaty of Lisbon constitutes recognition of the major economic and social role played by sport.
Wprowadzenie do traktatu lizbońskiego nowego art. 149 oznacza uznanie zasadniczej roli gospodarczej i społecznej, jaką odgrywa sport.

In my opinion, it is clear from the debate what a complicated phenomenon sport represents in the life of a modern society.
Moim zdaniem z tej debaty jasno wynika, że sport jest bardzo złożonym zjawiskiem w życiu nowoczesnego społeczeństwa.

I have recently made a public opinion poll which makes it very clear that young people engaged in sport do not use drugs and alcohol.
Ostatnio przeprowadziłam badanie opinii publicznej, z którego jasno wynika, że młodzi ludzie uprawiający sport nie używają narkotyków i alkoholu.

Sport has a very big role to play both physically and psychologically.
Sport odgrywa bardzo istotną rolę zarówno z punktu widzenia kondycji fizycznej, jak i psychicznej.

I think all of us want to do what we can to encourage sport, to encourage everybody to take a fair part.
Sądzę, że my wszyscy chcemy zrobić, co możemy, aby promować sport i zachęcać wszystkich do wzięcia uczciwego udziału.

Instead, sport should govern itself as far as possible in order to retain its independence and autonomy.
Sport powinien rządzić się sam w możliwie największym stopniu, aby zachować niezależność i autonomię.

I do not want to make sport supranational and instead think that it is fine as it is today.
Nie chcę, aby sport był transgraniczny. Uważam, że obecna sytuacja jest dobra.

As sport operates to a large extent at national level, Member States must have the possibility of self-regulation.
Ponieważ sport funkcjonuje w dużej mierze na szczeblu krajowym, państwa członkowskie muszą posiadać możliwość samoregulacji.

A sporting exception, which would mean that sport is not beholden to the market economy, should have the support of all MEPs.
Wyjątek dotyczący sportu, który oznaczałby, że sport nie jest zobowiązany wobec gospodarki rynkowej, powinien zyskać wsparcie posłów.

Sport also needs financial support, and I am in favour of creating a new budget line dedicated to European sports programs.
Sport wymaga również wsparcia finansowego. Opowiadam się za utworzeniem nowej linii budżetowej przeznaczonej na europejskie programy w dziedzinie sportu.

Sport promotes the development of values such as fairness, solidarity, respect for the rules and team spirit, and is also important for health.
Sport sprzyja rozwojowi takich wartości, jak uczciwość, solidarność, poszanowanie zasad i działanie zespołowe. Jest również ważny dla zdrowia.

Amendment 886 has a commendable purpose - investment in sport.
Poprawce 886 przyświeca godny pochwały cel - inwestycje w sport.

We must ensure access to public services such as education, health services, transport services, sport and culture for citizens of rural areas.
Musimy zagwarantować mieszkańcom obszarów wiejskich dostęp do usług publicznych, takich jak edukacja, służba zdrowia, komunikacja, sport, kultura.

And what name will This sport? I thought I might say, the foot-ball.
I co nazywają będzie Ten sport? myślałem, że mógłbym powiedzieć, stopa piłka.

This is a clean sport, and we wanna keep it that way.
To czysty sport i chcemy żeby taki pozostał. Czemu nie zajmiesz się swoimi sprawami?

I am very pleased with the report; it is a good report and sets out the conditions that are required in order for sport to help improve the health of children.
Jestem bardzo zadowolona z tego sprawozdania; to jest dobre sprawozdanie, określające warunki konieczne do poprawy zdrowia dzieci przez sport.

Sport is having to confront new threats in contemporary society, such as the exploitation of young players, doping, racism, violence and money laundering.
Sport musi zmierzyć się we współczesnym społeczeństwie z nowymi zagrożeniami, takimi jak wykorzystywanie młodych graczy, doping, rasizm, przemoc i pranie brudnych pieniędzy.