Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(LT) 10 października bieżącego roku wybuchł pożar na promie "Lisco Gloria”, płynącym z Kilonii do Kłajpedy.
(LT) On 10 October of this year, a fire broke out on the 'Lisco Gloria' as it sailed from Kiel to Klaipėda.

statmt.org

Dziś dolatują tam tylko prom USA, rosyjski Sojuz i pojazd chiński.
And today, there's only three vehicles -- the U.S. shuttle, the Russian Soyuz and the Chinese vehicle -- that gets you there.

TED

Lądownik ukryty w tzw. "promie".
EB: Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

TED

Jednak kiedy prom kosmiczny powraca na Ziemię, i gdy astronauci wchodzą w ziemskie pole grawitacyjne, to zaczynają odczuwać jego działanie.
But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity.

TED

But he's sitting herewith two ferry tickets to Denmark.
Ale on tutaj siedzi z dwoma biletami na prom do Danii.

If you don't leave now, we will shut down this prom for everyone.
Jeśli nie teraz odejść, będziemy zamknąć ten prom dla każdego.

The ferry has mechanical problems and we don't have how to return.
Prom ma jakieś problemy techniczne i nie mamy możliwości powrotu.

We designed this shuttlecraft to carry people and cargo up into orbit.
Skonstruowaliśmy prom kosmiczny, który może wynosić ludzi i ładunki na orbitę.

You can't leave your own prom without having at least one dance.
Nie można opuścić własny prom bez posiadający co najmniej jeden taniec.

Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butter fly.
Prom imperialny prosi o pozwolenie aby wylądować jak delikatny motyl.

Means in 22 hours, this shuttle will not belong to Galactic Mining.
Za 22 godziny ten prom nie będzie już należał do kopalni.

That means maybe, maybe like one every 40, 45 years would disappear.
Oznacza to, że jeden prom mógłby zniknąć raz na 40-45 lat.

I might be able to smuggle him onto an outbound shuttle.
Może uda mi się go przemycić na odlatujący prom.

We're catching a boat train to the continent on Boxing Day.
Musimy złapać prom na kontynent w drugi dzień świąt.

So, nothing on Anna-Teresa before she got on the ferry.
Nie mamy nic o Annie Teresie, zanim wsiadła na prom.

The last ferry left hours ago, and we have a storm coming.
Ostatni prom wypłynął kilka godzin temu. Teraz idzie sztorm.

The boat is still here and I can make it.
Prom dalej tu jest i mogę być na czas.

He missed the ferry, but he'll be here for the cocktail party.
Tęsknił prom, ale on będzie tutaj na cocktail party.

We have to get a ferry and he will wait here for us.
Udamy się na prom a on tu na nas poczeka.

Each of you has a remote to blow up the other boat.
Każdy prom posiada zdalny zapalnik, by wysadzić drugi statek.

They can't just hop a ferry, scoot over to the mainland and wreak havoc.
Nie mogą wskoczyć na prom, zejść na stały ląd i siać spustoszenia.

I'll take you to the dock, get you on the 7:00 ferry.
Zabiorę pana do doków, żeby pan zdążył na prom o 19:00.

Does the ferry to Edmonds still run at this hour?
Czy prom do Edmonds nadal kursuje o tej porze?

Captain Spock, Captain Spock, space shuttle leaving in 15 minutes.
Kapitanie Spock, prom kosmiczny odchodzi za 15 minut.

It'd be better to go to Balhae Bay and find a ferry boat there.
Lepiej byłoby iść do Balhae Bay i tam znaleźć prom.

We may need that fight before we get to the ferry.
Możemy potrzebować takiej walki zanim dotrzemy na prom.

I think you and I have a ferry to catch.
Wydaję mi się że mamy prom do złapania.

How do we get it back to the ferry?
Ale jak zabrać to z powrotem na prom?

Uh... we want ticket to... ferry ticket to America.
Poproszę jeden bilet - na prom do Ameryki.

Then we board the ferry and we're home.
Potem wsiądziemy na prom, i jesteśmy w domu.

Shuttle for new recruits leaves tomorrow, 0800.
Prom z rekrutami odlatuje jutro o 8 rano.

Mr. Palmer, your space shuttle is a crime scene.
Panie Palmer, paca prom kosmiczny, to nasze miejsce zbrodni.

We're waiting for the ferry now to take us there, and--
Czekamy teraz na prom, który ma nas tam zabrać, i--

There used to be a ferry when I was a boy.
Był taki prom, kiedy byłem małym chłopcem.

Let's put this child back on the ferry
Niech pan wsadzi to dziecko na prom.

I can't go to the prom with you.
Nie mogę iść do prom z tobą.

The only space shuttle you never got to fly.
Tylko prom kosmiczny nigdy nie przestał latać.

Well, why don't you get on a boat to Calais?
Więc może wsiądziecie na prom do Calais?

In 1976 America launched the first space shuttle.
W 1976 Ameryka wystrzeliła pierwszy prom kosmiczny.

Ain't gonna be no ferry in this shit
Żaden prom nie wypłynie w taki syf.

His runabout only docked 25 minutes ago, sir.
Jego prom dokował 25 minut temu, sir.

You better get dressed so we don't miss the ferry.
Lepiej się ubierz, bo spóźnimy się na prom.

I need to get to Cork for the ferry.
Muszę dostać się do Cork na prom.

Mr Scott apologises for having to send the shuttlecraft.
Pan Scott przeprasza, ale musieliśmy wysłać prom.

It's a short ride hubwards to the ferry at the River Smarl.
Prom na rzece Smarl jest w kierunku osiowym.

My Regulator. Your shuttle to Earth is ready.
Mój Regulatorze, Pański prom na Ziemię jest już gotowy!

But he continued on course and now James was a sitting duck as well.
Prom płynął dalej and now James was a sitting duck as well.

We spotted a Federation runabout spying on our Olmerak base.
Namierzyliśmy prom Federacji, szpiegujący naszą bazę w systemie Olmerak.

This is the Federation Runabout Yukon requesting permission to enter Bajoran space.
Tutaj Federacyjny Prom Jukon prosi o pozwolenie wejścia w bajorańską przestrzeń.

Adam boarded a train in Boston, headed for the ferry at Saint Charles.
Adam wsiadł do pociągu w Bostonie, kierując się na prom na wyspę Saint Charles.

Well, a local ferry goes there just once a week.
Cóż... miejscowy prom pływa tam raz na tydzień.

And a Jacuzzi is your spaceship?
A jacuzzi to twój prom kosmiczny?

Like a shuttlepod landed on my head.
Jakby prom wylądował mi na głowie.

I bought a ticket for the ferry.
Kupiłam bilet na prom do Anglii.