(a versatile person who is expert at many things
"she's the best all-rounder they've seen in years")
all-rounder, all arounder
m pot. (specjalista od wszystkiego) jackofalltrades, knowall
OMNIBUS
AUTOBUS
BUS
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
Komisja stara się dokonać ich formalnej zmiany za pośrednictwem wniosku zbiorczego.
The draft has been aligned with omnibus proposal EU/2008/0032.
Sam projekt dostosowany został do zbiorczego wniosku Komisji o numerze EU/2008/0032.
As the Commissioner said, there are four omnibus packages.
Jak powiedziała pani komisarz, istnieją cztery pakiety zbiorowe.
Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully.
Negocjacje z Radą dotyczące pierwszego i trzeciego pakietu zbiorowego zakończyły się pomyślnie.
By adopting the two omnibus packages we take a very big step in eliminating the democratic deficit of the Union.
Przyjęcie dwóch pakietów zbiorowych jest dużym krokiem naprzód w eliminowaniu demokratycznego deficytu Unii.
I have done this alignment - the omnibus - before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Ja sam przeprowadziłem to dostosowanie - omnibus - wcześniej, i takie samo zobowiązanie poczyniła Komisja, która uznała je z kilkoma drobnymi wyjątkami.
At the same time, we would like to remind the Commission that Omnibus 2 must be tabled urgently.
Jednocześnie chciałbym przypomnieć Komisji, że w trybie pilnym musi zostać złożone drugie rozporządzenie zbiorcze (Omnibus 2).
The principle of idem ius omnibus- equal justice for all - must be strictly applied if the EU does not want to slide into politically correct hypocrisy.
Zasada idem ius omnibus - prawo równe dla wszystkich - musi być ściśle stosowana, o ile UE nie chce pogrążyć się w politycznie poprawnej hipokryzji.
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two (
Dostosowanie niektórych aktów do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, rozporządzenie 'omnibus', część druga (
What does the omnibus crime control And safe streets act make illegal?
Co nielegalnego mają Omnibus Crime Control i Safe Streets Act?
This discussion will continue in the context of the two Commission proposals for a regulation adjusting decision-making in the field of trade policy in the light of the entry into force of the Lisbon Treaty - Omnibus I and Omnibus II.
Dyskusja ta będzie kontynuowana w kontekście dwóch wniosków Komisji dotyczących rozporządzenia dostosowującego kwestie związane z podejmowaniem decyzji w dziedzinie polityki handlowej do zmian wprowadzonych przez traktat lizboński - Omnibus I i Omnibus II.