Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wiadomość, wiadomości; nowości, informacje, aktualności, wieści, nowiny;
no news is good news. - Brak wiadomości to dobre wiadomości.;
the news - wiadomości, serwis informacyjny;
sad bit of news - smutna nowina/wiadomość;
home news - z kraju;
financial news - informacje finansowe, serwis finansowy;
be on the news - być omawianym w mediach;
local news - wiadomości lokalne;
good news - dobre wiadomości;
hear news from sb - mieć wiadomości od kogoś;
hear news from sb - mieć wiadomości od kogoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
nowiny
wiadomości
(pieceof ~) wiadomość
that's good ~! to dobra nowina!
2.
(in press or radio) wiadomości
~ agency agencja prasowa
~bulletin serwis informacyjny
~ conference konferencja prasowa
~ flash wiadomości z ostatniej chwili.~ cpds ~agent n kioskarz
~-boy n gazeciarz
~cast n dziennik
~caster n prezenter wiadomości
~-letter n biuletyn
~paper n gazeta
~print n papier gazetowy
~-reader n prezenter wiadomości
~reel n kronika filmowa
~room n pokój redakcji informacyjnej
~stand n stoisko z gazetami

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wiadomości, nowości, informacje
good/bad ~ dobre/złe wiadomości/ wieści
no ~ is good ~ brak wiadomości to dobre wiadomości (złe wiadomości rozchodzą się szybko)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nowiny

nowinka

serwis informacyjny

rzecz nowa

newsy

niusy

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

informacje, wiadomości

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n informacje, wiadomości news agency agencja prasowa news blackout blokada informacji news item informacja, wiadomośćnews magazine magazyn informacyjny news release komunikat news-on-demand (NOD) stały serwis informacyjny dla odbiorców telewizji kablowej

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

wiadomość f, doniesienie n, wiadomości pl, doniesienia pl

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s nowość
nowina
wiadomość
kronika, aktualności

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NOWOŚĆ

NOWINA

WIADOMOŚĆ

WIEŚĆ

INFORMACJA

DONIESIENIE

KOMUNIKAT

KRONIKA

AKTUALNOŚCI

KRONIKARSKI

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N wiadomości
N Comp agencja prasowa

Wordnet angielsko-polski

(a program devoted to current events, often using interviews and commentary
"we watch the 7 o'clock news every night")
program informacyjny
synonim: news program
synonim: news show

Słownik internautów

nowości, wiadomości, newsy, dziennik

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

nowina
wiadomość
wieści

Słownik audio-video Montevideo

wiadomość, wiadomości, nowości dnia, aktualności, aktualna informacja

Słownik religii angielsko-polski

nowiny pl, wiadomości pl

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wiadomość; wiadomości
~, combat - wiadomość bojowa
~, first hand - wiadomość z pierwszej ręki
~ of the surrender - wiadomość o poddaniu się
~, sporting - wiadomości sportowe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As regards financial regulation, I have one piece of bad news and two of good news.
Jeśli chodzi o rozporządzenie finansowe to mam jedną złą nowinę i dwie dobre.

statmt.org

Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
Sina.com, ~~~ wielki portal informacyjny ma ponad 140 milionów mikroblogerów.

TED

The public must always be given a choice when it comes to news dissemination.
Opinii publicznej trzeba zawsze dać wybór w kwestii upowszechniania informacji.

statmt.org

So given a dozen news stories, we will preferentially look at the negative news.
Spośród przedstawionych historii, najbardziej zainteresują nas te negatywne.

TED

And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, "Build models."
Więc wróciłem z tymi wiadomościami do Cambridge a Bragg powiedział "Budujcie model".

TED