(miejsce) on, in, at
(wymiar, rozmiar) by
(czas) for
(stawka) a, per
(kierunek) to, for, up, down, towards
~ bardzo niskim poziomie at a record low level
~ Boże Narodzenie for Christmas
~ całą długość at full-length
~ chodzie on the go
~ chwilę for a while/moment
~ chybił trafił at random
~ Cyprze in Cyprus
~ czele at the helm, in/at the forefront
~ części (dzielić) (to divide) into parts
~ czubkach palców on tiptoe
~ czworakach on all fours
~ deszczu in the rain
~ dogodnych warunkach on easy terms
dwa razy ~ miesiąc twice a/per month
~ dworze in the open air, out-of-doors, outdoors
~ głowę (na osobę) per head, per capita
kilometrów/mil ~ godzinę kilometres/miles per hour (mph)
~ górę/dół (po schodach) upstairs/downstairs
~ krawędzi within an ace, close to the edge
~ licencji under licence of
~ luzie at ease, (o silniku) idle
~ łonie in the bosom
~ morzu at sea, off the coast
~ nic for nothing, completely
~ niebie in the sky
~ obrazku in the picture
~ piechotę on foot
~ pierwszy rzut oka at first sight
~ początku at the beginning
~ pokładzie (statku, samolotu) on board, aboard
~ pół in half
~ przykład for example
raz ~ miesiąc once per month
~ równi z on a par with, in line with
~ równych prawach on equal terms
~ skutek as a result
~ służbie on duty
~ sprzedaż for sale
~ straży on guard

~ swoim miejscu in place
~ sztuki by the piece
~ świecie in the world, on earth
~ takich samych warunkach on equal terms
~ wolności at liberty
~ zamówienie against order
~ zawsze for ever/forever
~ życzenie on request

prep + miejscownik (określenie miejsca, narzędzia) on; in; at: ~ stole/ścianie on the table/wall; (również fig) ~ papierze on paper; ~ Śląskuin Silesia; ~ północy in the North; ~ koncercie at a concert; ~ drzewie in a tree; ~ słońcu in the sun; ~ powietrzu in the open air; outdoors; ~ morzu at sea; ~ plaży on the beach; ~ zdjęciu in the photograph; ~ niebie in the sky; ~ ulicy in/on the street; ~ wysokości x metrów at a height of x metres; ~ wakacjach/urlopie on holidays; grać ~ fortepianie to play the piano; robić ~ drutach to knit; jeździć ~ rowerze to cycle; to ride a bicycle; mieć coś ~ sobie to have sth on; to be wearing sth; ~ czyichś oczach before one's eyes.prep + biernik 1. (określenie kierunku) to; into: ~ dwór out; outdoors; ~ plażę to the beach; ~ północ to the North; ~ północ od (to the) north of; tłumaczyć ~ angielski to translate into English; (po schodach) : iść ~ górę to go upstairs. 2. (określenie czasu) for: ~ dwa dni for two days; ~ krótko for a while; for a short time; ~ zimę (zapasy itd.) for the winter; (fig) : ~ czarną godzinę for a rainy day. 3. (określenie terminu) for; by: ~ wtorek for/by Tuesday. 4. (określenie miary, ilości) : cztery metry ~ dwa four metres (long) by two (broad) ; gruby ~ centymetr one centimetre thick; 100 km ~ godzinę 100 km per hour; jeden ~ pięć one in five; one out of five. 5. (określenie celu, przeznaczenia) for; to: ~ czyjeś urodziny for sb's birthday; iść ~ koncert to go to a concert; iść ~ zakupy to go shopping; iść ~ wojnę to go to war. 6. (określenie podziału) in; into: dzielić ~ pół to divide in (to) two. 7. (określenie zamiany) for: zamieniać coś ~ coś to exchange sth for sth. 8. (określenie przyczyny) at; on: ~ czyjąś prośbę at sb's request; ~ czyjś sygnał on sb's signal; chory na coś ill/sick with sth; cierpieć ~ bóle głowy to suffer from headaches; umrzeć ~ coś to die of sth. 9. (określenie sposobu) by; on: kupować ~ wagę/sztukito buy by weight/by the piece; ~ raty on hire purchase/on installments

praep. 1. for 2. on 3. at 4. per ~ bok aside ~ boku on the side ~ całe życie for life ~ czas on time ~ czas nieokreślony for an indefinite period of time ~ czas postępowania pending suit ~ czyjeś ryzyko at one’s own risk ~ czyjś koszt at sb’s cost ~ czysto net ~ debecie in the red ~ dłuższą metę in the long term ~ dużą skalę on a large scale, large scale ~ dzień per day ~ giełdzie on the exchange ~ głowę per capita ~ godzinę per hour ~ gorącym uczynku in flagrante delicto ~ konto on account ~ korzystnych warunkach on favourable terms ~ koszt podatnika at taxpayer’s expense ~ kredyt on credit ~ krótki termin short ~ małą skalę on a small scale, small-scale ~ mocy czegoś by virtue of ~ mocy którego whereby ~ mocy umowy under contract ~ mocy umowy w formie prywatnej by private contract ~ morzu off shore ~ muszce at gunpoint ~ najwyższym szczeblu at the highest level ~ niekorzyść autora contra proferentem ~ okaziciela per bearer ~ okrągło 24-hour ~ osobę per head, per capita ~ osobności in private ~ papierze on paper ~ pełen etat full-time ~ pierwszy rzut oka prima facie ~ plusie black ink ~ początku okresu at the start of the period ~ poczet against on account ~ podstawie on the basis of ~ podstawie sprawozdań przedstawionych przez … on the basis of the reports submitted by … ~ pokładzie on board ~ posiedzeniu jawnym in open court ~ posiedzeniu niejawnym in chambers, in secret session ~ posiedzeniu publicznym in public ~ posiedzeniu tajnym in secret session ~ poświadczenie powyższego in witness whereof ~ procent at interest ~ prowincji in the provinces ~ próbę on approval, on apro, on trial ~ rachunek on account ~ rachunek odbiorcy ac payee ~ rok per year ~ ryzyko kupującego at buyer’s risk ~ ryzyko właściciela at owner’s risk ~ składzie in stock ~ sprzedaż for sale ~ swoją odpowiedzialność at one’s own responsibility ~ tydzień per week ~ wielką skalę large-scale ~ wniosek Komisji on a proposal of the Commission ~ wniosek państwa członkowskiego at the request of a Member State ~ wolności at large, at liberty ~ wpół semi- ~ wysokim szczeblu high-level ~ zakończenie in conclusion ~ zamówienie to measure, to order ~ zewnątrz outside ~ zmianę by rotation, in turn ~ żądanie at call, on demand ~ życzenie on request

FOR

ONTO

ATOP

AGAINST

INTO

UPON

ABOARD

1. for
2. on
3. at
4. per

praep on, upon
at
by
for
in
na dole down
na dworze out of doors
na wiosnę in spring
na zawsze for ever
na stare lata in (for) one's old age
na górze up
na końcu at the end
na piśmie in writing
na moją prośbę at my request
na pamięć by heart
na sprzedaż for sale

pewno adv certainly, to be sure

przekór adv praep in spite (komuś, czemuś of sb, sth)

along

over

per

unto

via