Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Twoje firmy zyskały niewiarygodną wartość marketingową dzięki tym wyczynom.
CA: Your companies have had incredible PR value out of these heroics.

TED

Mają wyłączność na sprzedaż narkotyków, gdzie towar i marketing firmuje gang.
They get the exclusive property rights to control the drug-selling.

TED

Chcesz otworzyć elektrownię na morzu w Chinach i zamierzasz wszystko wydać na sprzedaż i marketing.
And so that gives me the whole picture for the next several years into which I'm investing.

TED

To było wszystkim, więc napisaliśmy broszurę marketingową.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.

TED

Czyli połączenie marketingu [spin] z Internetem.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

TED

Obviously, promotion and marketing will be the hallmark of the success or failure of such a policy.
Oczywiście znakiem sukcesu czy porażki takiej polityki będzie promocja i marketing.

Thus marketing and advertisement should create an environment for social understanding, for social prospects.
W związku z tym marketing i reklamy powinny tworzyć środowisko społecznego zrozumienia na rzecz perspektyw społecznych.

The possibilities of Internet marketing result in additional demands being placed on consumer protection law.
Z możliwościami, które stwarza marketing internetowy, wiążą się dodatkowe wymagania względem przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów.

Apart from that, there is also the fact that fishers cannot, because of certain market constraints, pass on down the line the increasing cost to further operators involved in the marketing of fish products.
Poza tym rybacy nie mogą z powodu określonych ograniczeń rynkowych przenieść wzrastających kosztów na dalszych operatorów, zaangażowanych w marketing produktów rybnych.

As it has become more difficult to advertise because there is less money and because of all the bans, advertisers have reduced the role of advertising in their marketing expenditure.
Ponieważ coraz trudniej jest coś reklamować z powodu mniejszej ilości pieniędzy i tych wszystkich zakazów, reklamodawcy ograniczyli rolę reklam w swoich wydatkach na marketing.

Another way to enable European fisheries to survive would be through better marketing.
Inna metoda zapewniająca przetrwanie europejskiego rybołówstwa to lepszy marketing.

Susan, doing that means marketing and strategy and stuff like that!
Susan, zrobienie tego oznacza marketing i strategie, i takie tam!

I think if you consolidate marketing and communications, it frees you up.
Wydaje mi się, że jeśli umocnisz marketing i komunikację, to się wygrzebiesz.

European marketing and advertising already exercise self-regulation and there is sufficient legislation in the Member States.
Marketing i przemysł reklamowy w Europie korzysta już z samoregulacji, a w państwach członkowskich istnieje wystarczające ustawodawstwo.

Murder, myth and marketing: the serial killer as commodity.
Morderstwo, mit i marketing - seryjni mordercy jako towar.

Responsible communication, responsible sales and responsible marketing are also important aspects, and we have what is provided in the audiovisual services legislation.
Odpowiedzialna informacja, odpowiedzialna sprzedaż i odpowiedzialny marketing są również ważnymi aspektami, a mamy jeszcze zapisy w aktach prawnych dotyczących usług audiowizualnych.

First of all, I think the Commissioner should recognise that soft measures, like market promotion, are not going to be enough.
Po pierwsze uważam, że pani komisarz powinna zdawać sobie sprawę z tego, że delikatne środki zaradcze, takie jak marketing i promocja, nie wystarczą.

Marketing and advertising in the media manoeuvre between information, promotion and manipulation. The problem lies in distinguishing between them.
Marketing i reklama w mediach manewrują między informacją, promocją i manipulacją, problem jest w ich rozróżnianiu.

I want to say this once again; this is passive marketing.
Pragnę powiedzieć jeszcze raz: chodzi o marketing pasywny.

Would we invest nearly half in a protectionist agricultural policy, in PR and marketing for products that could not otherwise be sold?
Czy prawie połowę środków przeznaczylibyśmy w protekcjonistyczną politykę rolniczą, w PR i marketing towarów, które inaczej nie mogłyby zostać sprzedane?

Advertising and marketing today are not just about trying to sell goods or products, but about selling a whole lifestyle, a form of culture.
Obecnie reklamy i marketing stanowią nie tylko próbę sprzedania towarów, ale również próbę sprzedania całego stylu życia, kultury.

You name it-- marketing, hotel management.
Co ty na to - marketing, zarządzanie hotelem.

Sustainability also means promoting the production and marketing of traditional local produce, by offering suitable financial incentives and the chance for small and medium-sized enterprises to access credit.
Równowaga oznacza także promowanie produkcji i marketing tradycyjnych produktów lokalnych poprzez odpowiednie zachęty finansowe i umożliwienie małym i średnim przedsiębiorstwom dostępu do kredytów.

Uh, marketing wanted me to drop off the latest field research.
Marketing chciał, żebym podrzuciła ostatnie badania rynku.

Manufacturing and marketing would triple in size for the roll-out.
Produkcja i marketing potroiłoby wielkość ich obrotów.

It was sort of our marketing style at our old firm...
Na tym polegał nasz marketing w starej firmie...

Excuse me, Mr. Marketing, but the main consumption product is food.
Przepraszam Panie Marketing, ale głównym dobrem konsumpcyjnym jest jedzenie

Rising instances of ambush marketing and circulation of unauthorised highlights is as damaging as any other kind of piracy.
Coraz częstsze przypadki podstępnego marketingu [ambush marketing] oraz obieg nielegalnych relacji z najważniejszych wydarzeń jest równie szkodliwy jak wszystkie inne rodzaje piractwa.

Marketing, advertisement, media, Internet and television can provoke seriously both a positive and a very negative attitude towards the idea of gender equality.
Marketing, reklamy, media, Internet i telewizja mogą prowadzić zarówno do bardzo pozytywnych, jak i bardzo negatywnych nastawień do idei równości płci.

Hey, Alex, Neal's the name, and ad sales is my current department.
Hej, Alex, Neal to moje imię, a marketing to mój dział.

Ad sales is always the first to go.
Marketing jest zawsze pierwszy na liście.

Cheltuiþi 5 billion annually on marketing the so-i?
Na marketing wydają rocznie pięć miliardów.

It's just some stupid viral marketing thing, mom.
To jakiś głupi marketing wirusowy, mamo.

This black marketing of stolen glances.. ..was once a habit that now we've Iost.
Ten czarny marketing skradzione spojrzenia.. ..był kiedyś zwyczaj teraz straciłem.

Marketing reduces things. Marketing simplifies.
Marketing ogranicza rzeczy. Upraszcza je.

Their marketing is slightly different.
Ich marketing jest nieco inny.

There's this thing called marketing.
Jest taka rzecz jak marketing.

He and I majored in marketing.
Rod i ja kończyliśmy marketing.

That's what mass marketing is.
Tym właśnie jest mass marketing.

This black marketing of stolen glances.. ..was once a habitthat's gone away.
Ten czarny marketing skradzione spojrzenia .. .. był kiedyś zwyczajby wyjechać.

I think what made him so specialas a marketing icon... is that he was natural.
mnie18263ja myślę co zrobiłem go tak specjalny jako marketing ikona... jest że on był naturalny.

The Commission's proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories, as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label, is right.
Wniosek Komisji o zezwolenie na produkcję i marketing mleka spożywczego nieobjętego tymi trzema kategoriami pod warunkiem, że zawartość tłuszczu zostanie jasno i czytelnie określona na etykiecie, jest słuszny.

Forty percent of it is about what marketing is.
procent z tego to czysty marketing.

I teach marketing over at Pawnee Community College.
Wykładam marketing na Pawnee Community College.

Best and Internet Marketing Tool http:crackitinfo.blogspot.com
Najlepsze narzędzia Marketing i Internet http:crackitinfo.blogspot.com

Inevitably, prices rise, the services provided deteriorate and commercial and marketing spending shoots up to the detriment of research and development, and to the detriment of security.
Ceny rosną więc nieuchronnie, poziom dostarczanych usług pogarsza się, wydatki przeznaczone na handel i marketing zwiększają się w zawrotnym tempie, ze szkodą dla obszaru badań i rozwoju oraz bezpieczeństwa.

Apart from that the report is much too broad, because the title says 'marketing and advertising', when it also concerns school books, TV, the Internet, video games and much else besides.
Oprócz tego przedmiotowe sprawozdanie ma zbyt szeroki kontekst, ponieważ tytuł brzmi: "marketing i reklamy”, a dotyczy ono również podręczników szkolnych, telewizji, Internetu, gier wideo i wielu innych kwestii.

Beverly Hills, Sotheby's let me guess marketing major, Stanford.
Beverly Hills, Sotheby's. Niech zgadnę. marketing, Stanford.

Marketing is an extremely important factor, but this must be ensured within the Union too. I completely agree with the repeal of distillation, and this is the most positive element of the reform, but I reiterate that this money will be received by those who have produced for distillation up to now.
Marketing jest niesłychanie ważnym czynnikiem; i jest to najbardziej pozytywny element tej reformy, ale powtórzę, że te pieniądze trafią do tych, którzy prowadzili produkcję do tej pory z myślą o destylacji.