Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ten statek zaprojektowano trzy lata po pierwszym locie Gagarina w kosmos w 1961.
This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.

TED

Niedawno zrobiłam również wysokich lotów barokowe ramki z prymitywnego makaronu.
Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.

TED

To wersja dwudziestoosobowa do lotu na Jowisza: sypialnie, schrony, siłownia.
This is a 20 man version for going to Jupiter: bunks, storm cellars, exercise room.

TED

Strona odwrotna: Jaskółka dymówka – narodowy ptak Estonii, w locie na tle krajobrazu
Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape

ECB

Jeśli rezultat będzie typowy, skończy jak w "Locie nad Kukułczym Gniazdem".
If he has the usual result, he will end up like 'One Flew Over the Cuckoo's Nest.'

TED

So I booked my flight, and it cost me EUR 153.
A więc zarezerwowałem mój lot, który kosztował mnie 153 euro.

Yesterday, I myself had to wait five hours for my flight to Strasbourg.
Wczoraj sama musiałam czekać pięć godzin na mój lot do Strasburga.

But fix the Bangkok flight, so it doesn't wake up before morning!
Ale napraw lot z Bangkoku tak, żeby nie obudził się do rana!

Turns out Ames had a flight to Vegas that night. Never got on.
Ames miał wtedy lot do Vegas, na który się nie stawił.

Could you please tell me at what gate Flight 1545 is boarding?
Czy może mi pani powiedzieć, przy którym wyjściu jest lot 1545?

Give me a minute. As the red and gold cable car started its flight.
Daj mi minutę. jak czerwoni i złoty wagonik kolejki zaczął swój lot.

The check-in for that flight doesn't begin for another two hours, sir.
Do odprawy na ten lot ma pan jeszcze dwie godziny.

Guy was sleepwalking and took a 2-story header Through a plate glass window.
Facet lunatykował i zaliczył lot na główkę z 2-go piętra przez szklaną witrynę.

For those of you on the standby list, we'il have plenty of seats available.
Informuję, że mamy jeszcze dużo wolnych miejsc na lot do Guam.

And there's no record of him getting another flight.
I nie ma żadnego rejestru, żeby wsiadał na inny lot.

Deep-space flight will commence in T minus 20 seconds.
Lot poza system słoneczny rozpocznie się w czasie T minus 20 sekund.

He must be here by now, may be flight delay.
Ma tu być lada chwila, może lot mu się opóźnił.

We expect to make our 4-hour and 18-minute flight on schedule.
Nasz lot odbył się zgodnie z planem. Cztery godziny i osiemnaście minut.

We're gonna miss this flight, and I don't have another $50 million to spare.
Nie mam kolejnych 50 milionów, jeśli spóźnimy się na lot.

We could not outrun the beast and only escaped by flying into a wormhole.
Nie mogliśmy uciec przed bestią a jedyną ucieczką był lot prosto w portal.

There's a flight at 9 a.m. Return at 3.
O 9 rano jest wylot, a lot powrotny na 3.

Your daughter turned a simple transport flight into a national security emergency.
Pańska córka zmieniłem zwykły lot transportowy w zagrożenie o skali krajowej.

Thought maybe we could go for a little flight around town.
Pomyślałem, że moglibyśmy wybrać się na mały lot nad miastem.

Leave word what flight you want me to put him on.
Potem zostaw mi wiadomość, w który lot mam go wsadzić.

I borrowed this because I need to take your plane to the lake tomorrow.
Pożyczyłam go, bo muszę jutro zawieźć twój samolot nad jezioro. Na lot próbny.

Agent Michaels, get flight plans and authorization records on that craft.
Proszę mi dać dokumentu i autoryzacje na lot dotyczące tej maszyny.

We've made arrangements for your next flight,... ..so you won't miss it,
Proszę się nie martwić. Wszystko załatwione, i zdąży pan na następny lot.

I checked your flight on the internet ...So I know you didn't crash.
Sprawdziłam twój lot w internecie, więc wiedziałam że się nie rozbiłeś.

So I'm gonna make it on to the earlier flight, right?
Więc jestem gonna zrobić to dalej do wcześniejszy lot, dobrze?

Flying to the Moon is possible, but its never going to happen.
Lot na księżyc jest możliwy, ale to się nie zdarzy.

Lot and his daughters flee to the mountains, never to see Abraham again.
Lot wraz z córkami uciekł w góry, i nigdy nie zobaczył Abrahama ponownie.

Does it bother you that the public regards this flight as routine?
Nie boli was fakt, że ludzie uważają ten lot za rutynowy?

Tell him to pack. He'll be on the first flight to cincinnati.
Powiedz mu, że ma się pakować i łapać pierwszy lot do Cincinnati.

Here you go, flight 72 to Los Angeles boarding in 10 minutes.
Proszę bardzo. Lot nr 72 do wejście na pokład za 10 minut.

The book sales, the lectures, this flight will keep us going another three years.
Sprzedaż książek, wykłady, ten lot utrzyma nas przez następne trzy lata.

This flight originally was supposed to be 5-half hours, right?
Ten lot miał planowo trwać pięć i pół godziny, prawda?

But you would be, too, if you took the last flight in from 2008.
Też byś miała, gdybyś załapała się na ostatni lot z 2008 roku.

So how did she come to miss the flight?
To jak doszło do tego Że spóźniła się na lot?

But you'll be enthused to know that I reamed customer service.
Wiem. Byłem w obsłudze klientów, torby załapią się na następny lot.

Welcome aboard flight 069 from the 310 to the 212.
Witam na pokładzie lot nr 069. Od 310 do 212.

Uncle, if we Keep talking here we may miss our flight
Wujku, jeśli teraz nie wyjdziemy, to spóźnimy się na nasz lot.

He took her on one flight and threw out his back.
Zabrał ją na jeden lot, a potem miał kłopoty z kręgosłupem.

I hope for your sake he stays asleep for the entire flight.
Ze względu na ciebie mam nadzieję, że będzie spał przez cały lot.

In addition, military no-fly zones prevent planes from flying in a straight line from one airport to another.
W dodatku wojskowe strefy zakazu lotów uniemożliwiają lot po linii prostej z jednego lotniska do drugiego.

In the past, each flight has been an average of 49 km longer than necessary due to the fragmentation of airspace.
W przeszłości każdy lot był średnio o 49 kilometrów dłuższy niż było to konieczne z powodu fragmentacji przestrzeni powietrznej.

In these cases, consumers become aware of the problems only when the flight is not operated as scheduled.
W takich przypadkach konsumenci stają się świadomi problemu tylko wówczas, gdy lot nie zostanie planowo wykonany.

They took the flight and were stranded, and so they had no information that would have protected them.
Pasażerowie wykupili lot i zostali na lodzie, bo nie udzielono im informacji, które mogły ich przed tym uchronić.

What is happening here to inform people who need to fly?
W jaki sposób informacje na ten temat przekazuje się ludziom, którzy chcą odbyć lot?

According to my information, it was a military flight and a state visit, and the regulation entered into force after the terrible accident.
Według moich informacji był to lot wojskowy i wizyta państwowa, a rozporządzenie weszło w życie po tym strasznym wypadku.

I can handle that, but I don't know if I can handle this room.
Lot w kosmos i ratowanie świata tak, ale nie wiem czy wytrzymam ten pokój.

Look,D.C.Has tasked me to make sure that ourreaction to flight 627 is beyond reproach.
Waszyngton wysłał mnie, aby się upewnić, że reakcja na lot 627 będzie bez zarzutu.

I realized earlier this evening that the flight that crashed was sabotaged.
Wcześniej sobie uświadomiłem, że ten lot, który się rozbił, był sabotowany.

Flight 209er to Denver, climbing to cruise at 42,000.
Lot 209 do Denver, wznosimy się na wysokość 12,600 metrów.

Flight was fine, hope you're having a good day.
Lot był w porządku, mam nadzieje, że miałaś dobry dzień.

Look, there is a chance that my flight might be delayed an extra day.
Słuchaj, jest szansa, że mój lot będzie opóźniony o dzień.