Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Śmiech) List od nich w twojej skrzynce -- (Śmiech) tak czy siak, tylko tego chciałeś.
(Laughter) Their name in your inbox (Laughter) -- it's all you wanted anyway.

TED

Napiszę do niej list dotyczący konkretnej sprawy, którą poruszyła w swoim wystąpieniu.
I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.

statmt.org

Ponadto nie zgadzamy się z wezwaniem do wybierania posłów do PE z list transnarodowych.
We also disagree with the call for the election of MEPs on transnational lists.

statmt.org

Dlatego w ubiegłym tygodniu napisałem list do członków Rady Europejskiej.
That is why I wrote to the Members of the European Council last week.

statmt.org

Zaraz po tej katastrofie przesłałem do premiera Kana osobisty list.
I sent a personal message to Prime Minister Kan immediately after this catastrophic event.

statmt.org

Every day, this shortage causes the death of almost 10 patients on transplant waiting lists.
Codziennie niedobór ten powoduje śmierć około 10 pacjentów z list oczekujących na przeszczep.

For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.
Z tego względu dotychczas zdecydowanie opowiadałem się za publikacją list obecności posłów.

I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.
Napiszę do niej list dotyczący konkretnej sprawy, którą poruszyła w swoim wystąpieniu.

Let us do it now in the order in which it is on the voting paper.
Zróbmy to teraz, w takiej kolejności, jaka wynika z list do głosowania.

Yet she wrote this many days after the bombing had begun.
Ale list ten baronessa Ashton napisała wiele dni po bombardowaniu.

I sent a personal message to Prime Minister Kan immediately after this catastrophic event.
Zaraz po tej katastrofie przesłałem do premiera Kana osobisty list.

I am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.
Właśnie wysyłam do władz Hiszpanii list kondolencyjny w tej sprawie.

But maybe a heartfelt and actually legible letter would help her case, you know?
Ale może taki szczery i poprawny list by jej pomógł, wiesz?

Then they intercepted a letter he tried to send his wife.
Ale potem przechwycili list, który próbował wysłać do swojej żony.

I'm afraid I'il write some crazy love letter... and embarrass us both.
Boję się, że napiszę jakiś list miłosny, który zawstydzi nas oboje.

I wish to pray and fast until he answers my letter.
Chcę modlić się i pościć, dopóki nie odpowie na mój list.

I'll have my husband write me a letter here.
Chcę napisać do mojego męża, żeby wysłał mi zaraz list polecony.

What if someone else took the note out of her locker?
Co jeśli ktoś inny wyjął ten list z jej szafki?

What happened to making your exposé into a public love letter?
Co się stało z twoim pomysłem przekształcenia artykułu w publiczny list miłosny?

You probably don't mind getting a letter sent home and being tortured.
Czyli pewnie nie obchodzą cię list do rodziców i tortury.

You've read my letter but not taken in a word.
Czytałeś mój list, ale nie wziąłeś na poważnie ani jednego słowa.

Is it honorable to read a private letter to a great man?
Czyż godzi się czytać prywatny list zaadresowany do wielkiego człowieka?

And mother? She gave me a letter for you.
Dała mi list dla ciebie, pracuje, ale jest trochę przygnębiona.

I gave a letter to the postman He put it in his sack
Dałem list doręczycielowi listów, a on włożył go do swego worka.

For me, that day came when a letter arrived.
Dla mnie stało się to w dniu, gdy dostałam ten list.

Ellen James wrote them a letter begging them to disband.
Ellen James napisała do nich list błagając, żeby rozwiązały stowarzyszenie.

Had it been to that rascal Pitt, you couldn't have treated her worse.
Gdyby to był list tego łajdaka Pitta, nie potraktowano by jej gorzej.

When I received her letter, I rushed to her home, but they had disappeared.
Gdy dostałem ten list, pobiegłem do jej domu, ale nikogo nie zastałem.

And if it mean anything to you, I gave the Ietter back.
I jeżeli coś to dla ciebie znaczy, oddałem mu ten list polecający.

What name is it' sir' in case of letters or parcels?
Jak się pan nazywa w razie gdyby przyszedł list albo paczka.

I was so glad to get your letter today after the confusing one yesterday.
Jestem taka szczęśliwa, że dostałam list od ciebie, wczorajszy był trochę niepokojący.

I still hadn't told tee that my mom wrote the letter.
Jeszcze nie powiedziałam Tamarze że to moja mama napisała list.

If you're reading this letter. .it's because I've been committed to an insane asylum.
Jeśli czytasz ten list. To dlatego, że ja jestem zamknięty w ośrodku psychiatrycznym.

But in case this letter arrives before our return, know that we love you.
Jeśli jednak ten list dostaniecie przed naszym powrotem, wiedzcie, że was kochamy.

And you would find yourself in the town square... dead.
Jeśli przechwycą list zlokalizują cię i sam znajdziesz się na placu, martwy!

If you reach into my pocket, There's a letter from your father.
Jeśli sprawdzisz moje kieszenie, w jednej z nich jest list od twojego ojca.

If you're reading this letter, my disease has run its course.
Jeżeli czytasz ten list, to znaczy, że moja choroba dobiegła końca.

If she mails me he wants to check it
Jeżeli ona przysyła mi list mój ojciec chce to sprawdzić.

Every card, every letter I sent you over the last eight years.
Każda pocztówka i list, jakie do ciebie napisałem przez ostatnie 8 lat.

Any letters from the convent have to be sealed by the Mother Superior.
Każdy list z zakonu musi być przypieczętowany przez matkę przełożoną.

I will have my valet bring you letter every week until we meet again.
Każę słudze zawozić ci list co tydzień, dopóki znów się nie spotkamy.

Someone who has to open that box, read that message and mourn their loss.
Kogoś, kto musi otworzyć kasetę, przeczytać list i go opłakiwać.

The moon was so bright that I read your letter on the way home.
Księżyc świecił tak jasno, że przeczytałam list w drodze do domu.

Letter to My Wife shouldn't be kept only in this household.
List do mojej żony powinien być przechowywany w tym domu.

A letter a day, and two Monday to make up for Sunday.
List dziennie, dwa w poniedziałek i tak aż do niedzieli.

The letter says as: Cold, followed by pulmonary abscess .
List mówi że to przeziębienie, które przeszło w wrzód płucny.

This letter filed in September exhibits you approached us.
List z 15 września dowodzi, że to pan zwrócił się do nas.

I hope this letter reaches you in time... ...to cancel the gypsies.
Mam nadzieję, że dostanie pan ten list na czas, żeby odwołać Cyganów.

I hope you will treat this letter like a telegram
Mam nadzieję że ten list doszedł tak szybko jak telegram.

I'm sorry. I hope this letter and this ring finds you well.
Mam nadzieję, że ten list i pierścionek zastaną cię w zdrowiu.

I have but a few moments left before the mail must start.
Mam tylko kilka chwil, zanim ten list musi zostać wysłany.

My ex-wife, she sent out this newsletter saying how happy she is.
Moja była żona rozesłała list, jaka to ona jest szczęśliwa.

Mordechai Anielewicz sent me this letter shortly before his last battle.
Mordechaj Anielewicz przysłał mi ten list tuż przed ostatnią bitwą.

Well, I'm not, but first I have to get him to pick my letter.
Może i nie, ale muszę sprawić, że na pewno wybierze mój list.

My son-- he sent back another letter, return to sender, big surprise.
Może poza tym, że wrócił kolejny list do syna, też mi niespodzianka.