Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) historia, dzieje;
natural history - (Noun) przyrodoznawstwo, historia naturalna, nauki przyrodnicze;
be history - być skończonym, należeć do przeszłości;
go down in history as sb|sth - przejść do historii jako ktoś|coś;
have a history of sth - od dawna cierpieć na coś;
history repeats itself. - Historia lubi się powtarzać.;
make history - tworzyć historię, wejść do historii;
change the course of history - zmienić bieg historii;
make history - tworzyć historię, wejść do historii;
change the course of history - zmienić bieg historii;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C historia
to make (or go down in) ~ tworzyć historię
~ is silent on that point historia o tym milczy
(fig): that is ancient ~! to są stare dzieje!
there's a ~ of mental diseases in this family w tej rodzinie były przypadki chorób psychicznych.~ cpd ~-book n książka do historii

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

historia, dzieje
make ~ tworzyć historię
go down in ~ przechodzić do historii

Nowoczesny słownik angielsko-polski

historia choroby

wywiad chorobowy

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

historia f

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

historia (choroby), wywiad chorobowy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s historia, dzieje

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n historia, dzieje
med. case history - historia choroby

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DZIEJE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

historia
dzieje
tworzyć historię
przechodzić do historii

Wordnet angielsko-polski


1. (the discipline that records and interprets past events involving human beings
"he teaches Medieval history"
"history takes the long view")
historia


2. (the aggregate of past events
"a critical time in the school's history")
dzieje, historia: :

Słownik internautów

historia

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl. histories)] ] historia
dzieje

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

historia~, landfill historia składowiska~, landfill construction historia budowy składowiska

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

przeszłość, historia, stare dzieje (chodzi o coś co już nie jest aktualne patrz: przykład)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

historyczny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. histories -) historia
~, armament - historia uzbrojenia
~, armour - historia broni pancernej
~, aviation - historia lotnictwa
~, campaign - historia kampanii (wojennej)
~, colourful - przen. historia barwna
~, contemporary - historia wspóęczesna
~, economic - historia gospodarcza
~, maritime - historia morska
~, military - historia wojskowości
~, modern - historia wspóęczesna
~, naval - historia marynarki wojennej
~, recorded - historia pisana
~, regimental - historia pułku
~, unit - wojsk. historia jednostki
~, war(fare) - historia działań wojennych, historia wojen
~, world - historia świata

Słownik częstych błędów

Rzeczownik history oznacza historię (dziedzinę nauki), zapis historyczny, np. Her major was history (Studiowała historię). W znaczeniu opowieść, historyjka natomiast używa się rzeczownika story, np. When I was a child, I loved to listen to his stories (Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem słuchać jego opowieści)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.
Oczywiście ze źródeł historycznych wiadomo, że fale go zalały i omal nie utonął.

statmt.org

We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Rozpoczniemy od krótkiego filmu podsumowującego historię tego znaczącego dnia.

statmt.org

It has helped to open a new chapter in the history of European Union success.
Przyczyniła się do otwarcia nowego rozdziału w procesie budowy Unii Europejskiej.

statmt.org