date zob.także termin -
~ budowy - construction date, date of build
~ docelowa - target date
~ gotowości - readiness date
~ odlotu - lotn. departure date
~ ostateczna - definite date
~ oznakowania amunicji - headstamp date
~ planowanego przybycia - scheduled arrival date
~ podjęcia działań - action resumption date
~ podjęcia działań bojowych - warfare resumption date
~ podjęcia działań przeciwko celowi - target date
~ przekazania - date of transfer
~ przekazania do eksploatacji - date of commissioning, commissioning date
~ przybycia; ~ przypłynięcia - date of arrival, arrival date
~ rozpoczęcia budowy - construction start date
~ startu; ~ odlotu - take-off date
~ śmierci - date of death
~ tymczasowa - provisional date
~ ustalona - set date
~ wybrana - chosen date
~ wycofania z eksploatacji - decommissioning date
~ wygaśnięcia (ważności) - expiry date, expiration date
~ wyjścia; ~ wypłynięcia - mar. date of departure
~ wystrzelenia - kosm. date of launch
~ zakończenia - completion date
~ zakończenia budowy - construction completion date
~ zakończenia prób - test completion date
~ zakończenia załadunku - loading completion date
~ zwodowania - mar. date of launch, launching date

date, day, time
data krytyczna: crucial datedata otrzymania danych: data datedata płatności: (br.) prompt day
due date, due-day, current maturity, date of payment, day of payment, term of payment, time of/for payment, prompt datedata początkowa: initial datedata rejestracji: day of entrydata rozprawy: day of the trialdata stempla pocztowego: date as postmarkdata śmierci: date of deathdata urodzenia: date of birthdata wejścia w życie: effective datedata wniesienia: filing datedata wpływu korespondencji: date of receiptdata wydania: date of issuedata wygaśnięcia (np. umowy) : date of expiration, expiration date, expiry datedata wygaśnięcia praw patentowych: license expiration datedata wykonania: time of performancedata wystawienia: date of issuedata zgonu: date of deathdata zgłoszenia: filing datedata złożenia: filing datebez daty: dateless, undatedokreślona data: fixed dateścisła data: fixed datez tej samej daty: of even date, of the same dateustalać datę: to fix a date, to fix a term, to date, to set a date

1. (a limited period of time
"a prison term"
"he left school before the end of term")
term
synonim: termin

2. (the specified day of the month
"what is the date today?")
date, day of the month: : synonim: termin

date
~ urodzenia date of birth, birth date
~ ważności expiry date
starej ~ty old-fashioned, out-of-date
linia/granica zmiany ~ty calendar line

n fem C date

1. date
2. day ~a anulowania cancelling date ~a aukcji auction day ~a bazowa base date, key date~a ciągnienia drawing date~a deklaracji declaration date ~a emisji date of issue ~a fixingu fixing date ~a końcowa cut-off date~a kończąca okres sprawozdawczy ending date of the accounting period~a księgowania entry date~a notowania trading date ~a oferty offering date ~a płatności maturity date~a płatności odsetek interest payment date~a płatności weksla date of bill~a początkowa effective date ~a przedterminowego wykupu call date ~a przydatności do spożycia date of minimum durability, expiry date~a realizacji opcji exercise date ~a rozliczenia settlement date ~a składania sprawozdań rocznych return date ~a spłaty repayment date~a transakcji trade date~a ukończenia completion date ~a umorzenia redemption date ~a upływu ważności expiry date ~a waluty value date ~a wejścia w życie date of commencement~a wpływu date of receipt ~a wygaśnięcia expiration date~a wykonania opcji exercise date ~a wystawienia date of issue ~a zakończenia cutoff date~a zamknięcia ksiąg closing of accounts date~a zapadalności date of maturity~a zapisu debetowego date of debit ~a zapisu księgowego date of record, date of entry~a zapisu record date ~a zapłaty należności maturity date~a zatwierdzenia emisji date of authorization for issue~a zgłoszenia filling datebez ~y dateless, undated, no date dzisiejsza ~a today's datepocząwszy od ~y from date z ~ą dzisiejszą dated this day z ~ą późniejszą postadated z ~ą wcześniejszą backdatedz mylną ~ą misdated z tej samej ~y of the same date

f
1. date
2. day ~a anulowania cancelling date ~a aukcji auction day ~a bazowa base date, key date ~a dostawy delivery date ~a emisji date of issue ~a gotowości (statku do załadowania) date of readiners ~a i miejsce urodzenia date and place of birth ~a końcowa cut-off date ~a kończąca okres sprawozdawczy ending date of the accounting period ~a księgowania posting date ~a nadania osobowości prawnej date of incorporation ~a nadejścia arrival date ~a obowiązującego terminu date of the operative event ~a odjazdu date of departure ~a płatności maturity date ~a płatności odsetek interest payment date ~a płatności weksla date of bill ~a początku działania ustawy date of commencement ~a produkcji (wyrobu) date of manufacture ~a przedlożenia date of submission ~a przejęcia date of acqusition ~a przetwarzania processing date ~a przybycia date of arrival, arrival date ~a przydatności do spożycia date of minimum durability, expiry date, best-before date, use-before date ~a realizacji opcji exercise date ~a rozliczenia settlement date ~a rozpoczęcia starting date ~a składania sprawozdań rocznych return date ~a spłaty repayment date ~a stempla pocztowego date as postmark ~a transakcji trade date ~a ukończenia completion date ~a upływu ważności expiry date ~a ważności expiry date, best-before date, use-before date ~a wejścia w życie date of commencement, effective date ~a wpływu date of receipt ~a wygaśnięcia expiry date ~a wyjścia statku w morze date of sailing, date of departure ~a wystawienia date of issue ~a wysyłki date of dispatch ~a zakończenia cutoff date ~a załadowania loading date ~a zamknięcia ksiąg closing of accounts date ~a zapadalności date of maturity ~a zapisu debetowego date of debit ~a zapisu księgowego date of record, date of entry ~a zarejestrowania spółki date of incorporation ~a zatwierdzenia emisji date of authorization for issue bez ~y dateless, undated, no date list z ~ą 2 stycznia letter dated 2nd January, letter dated as of 2nd January, letter under the date of 2nd January, letter bearing the date 2nd January, letter dating from 2nd January, letter of 2nd January od ~y from date po upływie …. dni od ~y .... days after date począwszy od ~y from date począwszy od tej ~y from this date onwards, from this date up z ~ą dzisiejszą under this day’s day, dated this day z ~ą późniejszą postadated z ~ą wcześniejszą antedated, backdated, predated z mylną ~ą misdated z tej samej ~y of the same date

date n

DAY

f date

date, time

date

date
~ docelowa - target date
~ podjęcia pracy - work starting date
~ ukończenia studiów - graduation date
~ wypadku - accident date
~ zakończenia pracy/zatrudnienie - work completion date, employment termination date
~ zamknięcie (oferty) - closing date
~ zatrudnienia - employment date
~ złożenia podania - application submission date
~ zwolnienia (z pracy) - sacking date

date~ budowy construction date~ doręczenia decyzji adm. decision service date~ dostarczenia delivery date~ dostarczenia odpadów waste delivery date~ powiadomienia notification date~ powiadomienia o poważnej awarii major emergency notification date~ przekazania do użytkowania bud. commissioning date~ przesłuchania świadka witness hearing date~ rekultywacji składowiska landfill reclamation date, landfill remediation date~ rozpatrzenia wniosku adm.application examination date~ rozpoczęcia działalności date of commencement of buisness~ rozpoczęcia i zakończenia (działalności) start and completion date~ ukończenia completion date~ upoważnienia authorization date~ usunięcia/wywiezienia odpadów waste collection date, waste disposal date, waste removal date~ ważności validity date~ ważności decyzji decision validity date~ wejścia w życie date of entry into force~ wydania issueissuance date~ wydania decyzji decision issue date~ wydania pozwolenia permit issue date~ wydania zezwolenia licence issue date~ wygaśnięcia (ważności) expiration date, expiry date~ wygaśnięcia zezwolenia licence expiry date~ zakończenia budowy construction completion date~ załatwienia (sprawy) settlement date~ zamknięcia closure date~ zamknięcia składowiska landfill closure date~ zatwierdzenia dokumentacji documentation approval date, specification approval date~ zatwierdzenia instrukcji instruction approval date~ zatwierdzenia planu plan approval date~ zgłoszenia zakończenia budowy construction notification date~ złożenia podania application date~ złożenia skargi date of complaint

daisy

datum