Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Musimy zorganizować konferencję darczyńców, a przede wszystkim nie możemy się bać.
We must organise a donor conference and, above all, we should not be scared.

statmt.org

Unia Europejska nie powinna tak bardzo bać się tematu zmian klimatycznych.
The European Union should not be so terribly afraid of the subject of climate change.

statmt.org

Każdy ma prawo do pomysłów i nie powinien się bać, ilekroć wpadnie na nowy pomysł.
One has the right to have ideas and not to be frightened every time there is a new idea.

statmt.org

For illegal immigrants, there is the axe of the European Immigration Pact, with 18 months' detention, deportation and a ban on entry for 5 years.
Na nielegalnych imigrantów czeka bat w postaci europejskiego paktu o imigracji, przewidującego 18-miesięczny areszt, deportację i pięcioletni zakaz wjazdu.

People call him the Bat, so that ought to tell you something, right?
Ludzie nazywają go Bat (nietoperz), a to chyba mówi samo za siebie.

I wanted to leave the whip to the baboon.
Ach, przypomniałem sobie, że miałem zostawić swój bat pawianowi.

These aren't six Articles... they're a whip with six strings.
To nie sześć artykułów, To jest bat z sześcioma rzemieniami.

The wind against my face was like the cruel whip of winter.
Wiatr wiejący mi w twarz był jak okropny bat Zimy

At the end of September, hundreds of monks from the Bat Nha monastery were attacked.
Pod koniec września zaatakowano setki mnichów z klasztoru Bat Nha.

I have a good feeling about you, and I've got the whip.
Mam dobre przeczucia co do ciebie i do tego mam bat.

Even a whiff of a whiff of a rumor, we bat it down.
Nawet powiew z powiew pogłoski, że bat w dół.

I didn't want to waste a Saturday night on a bat mitzvah anyway.
I tak nie chciałem tracić sobotniego wieczoru na Bat Mitzvah.

Its street handle's whip, rock or brock.
Na ulicy nazywają to bat, kamień, albo borsuk.

It is degraded before water is released from the system and the best available technology (BAT) provides limit values that are well below internationally agreed safety levels.
Ulega on rozkładowi przed usunięciem go z systemu, a dzięki najlepszej dostępnej technologii (BAT) uzyskiwane wartości są znacznie niższe od międzynarodowych standardów bezpieczeństwa.

I just took to calling it the Bat.
Ja na to mówię po prostu Bat.

That name hurts more than your whip!
To imię rani mocniej niż twój bat!

Or do I need skintight vinyI and a whip?
Czy muszę mieć winylowy kostium i bat?

I've had it with being a lawman, Bat.
Czułem to samo, gdy byłem prawnikiem, Bat.

Do you want to taste the whip yourself?
Chcesz się przekonać jak smakuje bat?

Gonna have her Bat Mtzvah three weeks before the wedding.
Będzie miała Bat Mtzvah trzy tygodnie przed ślubem.

But what if the client has the whip?
Ale jeśli klient ma bat?

See you in hell, Bat Boy.
Do zobaczenia w piekle, Bat Boy.

I have to whip him into shape.
Muszę bat go do kształtu.

Mr. Legree, lay down your whip.
Panie Legree, niech pan odłoży bat!

Mister, please lend me the whip
Panie, proszę pożycz mi bat.

Supposing this here your whip.
Powiedzmy, ze to twój bat.

Nobody would bother your daddy with Wild Bill or Bat Masterson around.
Dziki Bill lub Bat Masterson obroniliby twego tatę.

A mountain warlord from Phum Bat.
Pewnego watażkę z gór nieopodal Phum Bat.

Thank God there was a bar mitzvah here on Saturday.
Dzięki Bogu była tu w sobotę Bat Mitzvah.

Bring me my whip.
Przynieś mi mój bat.

Okay... Knock on the door, bat your eyelashes.
Okay... zapukaj w drzwi, bat your eyelashes.

As has already been said, the focal point of this consensus, this agreement, consolidates and extends the application of the BAT or best available techniques, reinforcing the rules and making them more transparent.
Jak już wspomniano, centralny punkt tego kompromisu, czyli uzgodnione porozumienie, wzmacnia i rozszerza stosowanie BAT, czyli najlepszych dostępnych technik, wzmacniając przepisy i czyniąc je bardziej przejrzystymi.

The minimum requirements proposed for large combustion plants must be met in order to apply the BATs and air quality criteria to this sector.
Wymagania minimalne zaproponowane w stosunku do dużych instalacji spalania muszą zostać spełnione, aby możliwe było stosowanie BAT i kryteriów jakości powietrza w odniesieniu do tego sektora.

You know... whips or leather boots?
No, wie pan... bat, skórzane kozaczki?

For every chain around neck, and every lash upon back!
za każdy łańcuch na naszej szyi, za każdy bat na naszych plecach!

Dr. Jones, your whip!
Dr. Jones, twój bat!

Tai Chi Single Whip?
Pojedynczy Bat Tai Chi?

It clarifies and upgrades the role of BAT reference documents (BREF) in the application of legislation.
Wyjaśnia on rolę dokumentów referencyjnych BAT (BREF) w stosowaniu prawodawstwa i nadaje im większe znaczenie.

They weaken the compromise, particularly those aimed at narrowing the scope of the IPPC, the application of the BAT and the requirements for large combustion plants.
Osłabiają one kompromis. Mam tu na myśli te poprawki, które zawężają zakres IPPC, stosowania BAT oraz wymagań w odniesieniu do dużych instalacji spalania.

On 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.
W dniach 8-10 grudnia 2009 r. delegacja UE złożyła wizytę w klasztorze Bat Nha oraz w świątyni Phuoc Hue, w której schroniło się niemal 200 ostatnich zwolenników Plum Village (Lang Mai).

As part of the review of the Directive on integrated pollution prevention and control (IPCC), the emphasis has been firmly placed on establishing limit values for certain combustion plants and on using the best available techniques (BAT) to ensure an adequate level of environmental protection.
W ramach przeglądu dyrektywy w sprawie zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) silny nacisk położono na określenie wartości dopuszczalnych dla określonych instalacji spalania oraz stosowanie najlepszych dostępnych technik (BAT), co ma na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony środowiska.